Engine Assembly - Hpi Racing T3.0 Engine Manuel D'instructions

Z423
z.423 xd
M2.ü12nrn
15143
1504
15144 Xl
1418
151400
1418 x3

Engine Assembly

Zusammenbau
After mrnpletely dsassembling fie BIWne, examine he components
(Stg' 7 -Step 1 ). M ake surg t onote t)edirectio'n
use a small amount Of oil On each part to make sure they
and follow the instructions to break in the new corngnnents.
Sie den Motor vollståndig zerlegt
dem Kolben Buchse Sind Zeichen dafür, dass Schmutz in den Motor gelangt ist. Be 'Or Sie den Motor wiederzusammen
dies e wichti g für die Funktion des M otors Sind. Vetwalden
müssen die neual TOIe natürlich wieder dem Einlaufvorgang
ADrés avoir compléterndit démonE le tmteur,
sont des signß que de la poussiére a p&léré
étrangers Ranontæ le moteur dans
elles son t fondarnentales pour que le mote ur fonctionne comectemalt. rout en rennntant le moteur, met&z un pal d'huile sur chaque piéce afin de vous assurer qu
soient bial lubrifiées et se déplacent 'lb-anent.
instrucdons de
15)4
1514443
Note Direction
Richtung beach En
Noter la drection
15151
des Motors Remontage du moteur
to
ofthe oil K
well lubricated and move freely.
untersuchen Sie einzdnen KonponÜitÜ1,
(Schritt7-Schritt
Sie wåhrend dem
werden. Schauen Sie dazu bitte wieder in Abschnitt
exaninæ les corposants pour savoirquelles
dans le nntalr. Avant le remontage,
inva•se du dérmntage 7 å étape 1). N'oub/iez pas de
Lasque vous avez terminé, les nouveaux composants
151300
15152
o
151400 Xl
15112 xl
15142 Xl
15114 xl
15151
Der Einbau edolgt in unvekehrter
L 'Ordre
which parts need to be Scratches on the crankshaft, or piston m d sleeve are signs that
toproper engine fimction. As you assemble
you the new components
um zu sehen, welche Telle getauscht wer±n
Öl-LochsimPleue/ undaufdieRichtun
aufjedem WIein s•ænig 01, sodass s ich allß
pieces doivent templacées. Des griffures sur le vilebrequin,
nettoyez soignalsement toutes lß piéces pour vous assurez qu'il ne reste pas de
la direction
devront étte rod& Veuillæ vous
13
1662 x'
M2.6x7mm
15130(D
151300 xl 151320
0151300
15152
15128
1 1320
151400
15114
c 15142
15114
15112 x
Note
Rich tung b nchten
Noter
is Of ran-oval.
Reihenffge
d installaåon inverse de l'ordre de
will need to be broken in. Please turn to 2-2
m üssen. Kratz& aufda• Kurbelwelle,
reinigB1 Sie alle Teile sorgfåltig.
dB-Laumuchse,da
läßt. lennSie fertig S ind,
2-2.
ou Jepiston et sa
du trou de graissage Sur la bielle et la direction de la
au 2-2 et suivre les
xl
Direction
la direction
zum Ausbau.
the algin g
Montier«l