HPI Racing T3.0 ENGINE Manuel D'instructions page 5

4
Break In Einlaufphase
Attention New
Achtung Neue Motoren benötigen
A ttentton Lesnouveaux moteurs nécessitentune période de todage avec 3 pleins de carburant, faute de quoi le moteur pourrait étreendM1magé.
1st Tank f. Tankfüllung
After the engine starts, let
ground
Nachdem
ihn den ersten Tank im Standgas laufen, ohne dass die
Reifen den Boden
Aprés que le moteur ait démarré, laissæ-le tourner
avec les roues ne touchant
xl
er un réservoir
Caution
Wamhinweise
Précaution
a
2nd and 3rd Tank 2. und3. Tankfüllung
After the first tank, *ive
throttle for
Fahren Sie das Auto dann zwei
bei
Aprés Ie
x2
Rodage 7V—5dY
need a &eak in of 3 tanks of fud, if mt
eine Einkufphase
Premier plein 15Y5E
run with the wheds
one tank of fuel.
Sie den haben, lassen
pas le sol temps d'uålis-
de carburant
Hot
Heiß
Chaud
2éme et 3émepleins
the car in a cwck
two tanks of fuel.
TankfüNungen
in eingn Kreis.
rÉetvoir, faites tourner Ia voiture
å l'accéßration Ie temps d'uåliser
carburants.
could be damaged.
von 3 Tankfüllungen. Andernfalls kann der Motor beschädiM wer±n.
offthe
Sie
at half
en
o
5
Forward
En avmt Afrét (neutre)