HPI Racing T3.0 ENGINE Manuel D'instructions page 11

3 Maintenance Wartung Entretien
Air Filter Maintenance
Ditt is alany Of a engine
after evay run. I tisalwe agood h abit bcheck the element
tun the eogine without air filter.
Schmutz ist der größte Fein d des Mot«s
Fahrt rdnigen. Es is t eine g ute Angewohnheit
I-ufilt«
La est le pire ennemi d'un moteur nitro,
conseillons de nett0F I'élément apres chaque utilisation. C'est toujours une bonne habitudede
dans le boiti« du filtre et que celui-ci a une bonne assise sur le c•burateur.
Z190
filter O"
Air Filter Oil
L uftfilteröl
Huile mtre å
Z903 2.5mm
Wrench
Inbu sschlüssel
Clé Allen
Cleaning the Filter Element
Reinigung des Luffilterelements
Nettoyage du filtre å air
Air Zf90
filter Oil
Air Oil
Luftmteföl
Huile å filtre å air
177-0
Luffilter Entretien du filtre
Voper air mter rndntenance is one Of most inportmt
after e very tunbmake s ure i tis
und die konekte W*tung des Luftmters ist aner
dal Luftftter nach Fahrt zu überprüfen
correct du mtre å air est un des #ctalrs lß plus importants qui aient un effet sur la longévité de votre moteur. Nous
Ne fai&sjamais
Attention
Achtung
Attention
•
87N80
872130
o not outer fifter.
Sie niennls das åußere
Ne pas mettre dhuile å l'extériajrdu
Remove and ckan air merwith
removal. Squeeze the filter to remove excess fuel. To re-coat the air filter with oil, Wace the element in a plastic
with several of air filter oil. Using your fingers, work the oil into the element making sute
dstributed. After property
no gaps beWeen the elanent
Enternen Sk das
sauberen Seite durch das Element. Drücken
IJm das Element zu ölen, Stecken Sk es in eine
massieren Sie es gleichmäßig
Achten Sie darauf, dass keine Lücke zwischen
Retirez et Ie filtre å aw avec du carburant
'Yopre pour nett0F correctement
le filtre avec Ihuile, placez I'él&nent
air. raide de vos doigts, malaxez l'huile pourqu'elle
est réguliérernent répartie. Aprés avoir correcternent
se doit Vérifiez
å air
factors that will affect your a•girlß
seated inthe body a nd that the body i sfully s eated onthe carburetor.
wichtigsten Punkte für dn langes
und au f den Sia au f dem Vergaserachten.
l'élémalt chaque utilisation pour vous assurerqu'il est correctement installé
fonctionner le moteur sans mtre å
If the air filter faffs off, you must stop the engine immediatey.
Fags Luftfilter abßllt, müssen Sie sofort den Motor
Si le fiftre å air tombe, vous devez immédiatement
87207
872080
87213 0
filte
nifro fuel when dirty. Spray fuel through the ckan swe to ensure proper
cleaning the ekment make sure it is reinstalled
and body.
und Sk es mh Kråtstoff.
Sie das Element aus um den übeüssigen
ein. Monåeren Sie den Luftfilter
dem Luftfilter und
nitro lorsqu'il
la saleté. Pressez le filtre pour retirv
fNtrant dans un sac en plastique
pénétreå
nettoyé I'élément
qu'N a pas
11
longevity. We reconrnend cleaning the element
Wir dass Sie den L uffl&
SW-ten Sie den Motor niemals Ohne
arréter le moteur.
872080
872080
corrætly. Make sure there are
Smihen Sie Kraftstoff
Kraftstoff zu entfernen.
geben Sie ewas Luffifteröl
nach der Reinigung auf den Vergaser.
bestehen bkibt
est sale. Vaporisæ du carburant
l'excés de carburant
avec Wusieurs gouttes d'huile pour filtre å
l'int&ieur de I'élément, en vous assurant qu 'elle
filtrant, assuræ-vous quru est remis en
entre etle
Use one capful of air oil.
Vetwenden Sie
Utdisez un bouchon cfhude
nach
is evenly
von
dazu und
le cöté
å fiftre å air.