HPI Racing POWERFUL G3.0 ENGINE Manuel D'instructions

EnInstruction
Anleitung
Fr Instructions
O hpi•racing
I Overview Übersicht Vued'ensemble
Engine Features Motor
Heat Sink
Kühlkopf
Téte refrowssement
Exhaust Outlet
Thecaution or attention symbols will wam you about steps that can be very dangerous.Pleaseread and understand the instructions carefully beforeproceeding.
Die untenstehenden Zeichen warnen Sie vor Bauabschnitten die gefährlich sein können. Bitte lesen Sie die Anleitung gründlich, bevor Sie die Schritte durchführen.
Lessymboles attirantvotreattentionvousavertirontdesétapes qui peuventét•etis dangereuses. Veuillez lire soigneusement lesinstructionsetbienles comprendre avanttouteutilisaüon.
Cautions
Warnhinweise
Précauüons
Attention
Achtung
Attenuon
•
Cautions
Warnhinweise
Précautions
use gasoline in a glow engine.
•Do not run near open flames or smoke
•Glow-fuel is flammableandpoisonous. lowfuelpoweredmodelenginesenntpoisonousvaporsandgasses.
•Be aware that some parts will be hot afte• cperation. DO not touch the exhaust or the engine until they have cooled
• Vetwen±n Sie niemals Benin in einem Modellmotor.
•FahrenSienichtinderNähevonFeuerundrauchenSie
'Bewahren Sieden Kraftstoffnurin
n •Daike Sie d aran ,
•N'utilisez jamais d'essencedans un moteurthennique.Utilisezdu carburant
•Nefaites .
•Consavez
'L ecarburant pournndéles
•N'oubliez pas que certaines
POWERFUL
63.0
Caractéristiques du moteur
Glow Plug
Glühkerze
Schwun
moteur
Failure to follow these instructions can damage your kit, and cause serious bodily injury or death.
hénn Sie diesen Anweisungen nicht folgen, können Sie Oder Ihr Auto Schä&n
En ne suivant pas ces ins ructions vous pouüz
Failure to follow these instructions can cause injury to yourself or othem You might also cause voperty damageor damage your kit.
knn Sie diesen Anweisaw nicht folgen, können
Es kann auch sein, dass •Sachschaden an andeten Dingen
En ne suivant pas ces ins mctions vous pouhz
CLs mat&iels ou enck»mmagervotre kit
If you make changes or adjustments not shown in the instruction manual,your vehicle may be damaged.
WennSieÄnderungen oderEinstellungenanlhremFahrzeugvomehmen ,
Sivousapportezdesmodificationsoufaiesdesr#lagesquinesontpasindiquésdanslemanueld'instruction
fuel specifically &signed for model car argines.
running your model or while handling fuel.
Verwen&n
beliifteten Räumenauf.
dass einige eflesehrærdenkönnar .
le carburMtdansun endoit bienV81ti/é, l än dB
estiMIanynÖle e t chauåes avés a voir fonctionné.
ENGINE
Pull
Seilzugstarter
Kurbelwellen
endynmager votre kit, et
Sie Oder andere verietzt werden.
ihrem Auto entsteht.
vous vous•müne ou Messer Wautres personnes. Vouspouniez également provoquer
dienichtinderAnleitungbeschriebensind,
Sie Kraftstoff für Modellmotoren
wenn • IhrModellbefreibeno+rrnitKraftstoffhantieæn.
enffemtvon Heizkörpern, Feuer,SonnenIichtoderBatterien. HaltenSiedenKraftstoffvonKindemfern.
BehihrenSienicVkÅuspuB%denM otor, können blind machen und Ihre Gesundheit schügen.
consu pour les moteursde moües réduiß.
pendantquevousfaitescounrvotremo&letéduitouquevousmanipulezducaöurant.
dechaffaggdesflanvnes nues, lalumi&edusolUl directe oudebattenes.
Ne toæhez pas
1
Vergaser
Carburateur
High - Vd Neede
Pointeau de haut régitne
IdleAdjustmentScrew
Standgasschraube
Visde réglagedu raknti
Low SpeedNeedle
Nadelfür niedrigenDrehzahlbereich
Pointeaude bas régime
sétieux corpoæls ou m&ne mortels.
kannesbeschädigtwerden.
bevor &seabgekühltsind.
ho-s la
V*motetw avant qWils n'aiH1t
Gas-Hebel
Accélérateur
giants.
VOI.2 115934