HPI Racing POWERFUL G3.0 ENGINE Manuel D'instructions page 13

Z423
M26x12mm
15143
1504 xl
15144 xl
1418
1418 x3
15145
Engine Assembly Zusammenbaudes
After coma disassemblßå oæ the engine, examine the
dirt h ase n theengin e. reassembl y
(Step7- St%) 1 ).Make suretonotethedirect' dnof theoil
use a small amount OfOil on each part to make sure they are well lubricated and move freely. Mien you are mushed, the new components will
and follow the instructions to break in the new'components.
NachcÉm Sie denMotor
eichendafür,dassSchmuä in denMotor gelangtlst. B evorSiedenMotor wiederzusammenbauen,
esMotors diesewichtigfürcfieFunktiond
n miisse die neuen Teile natüriich wieder dem Einlaufvorgan
de la B)ussiéß a
étrange rs. ez Rernont lemoteurdan s l' o rdn inverse du démontage
nt bie soie n lubras et s e déplacv n
instructions de rodage.
8
1504
15144
Richtung beachten
151400
15146
Motors Remontagedu
to determine whk;h parts need to
thoroughl%d e all p arts tomakesuretheyaæfreeof
on therodandthedirection of thesleeve as
habal, untasuchen Sie einzelnenKomponentenum zu
• VevændenSiewahrenddemZusammenbauaufjede mTeileinweni
g unterzogen Schauer
pénétré dans lemoteur. APv%tr
(étape 7åétape 11. N'oubliez
les n ouveaux
1433
15147 xl
o
151400 xl
15112 xl
15142 xl
C,
15114 xl
15146 xl
Installation
DerEinbaueHolgtin umqekehrter
L •ordre d"installation est Inverse
moteur
replaced. Scratches on the crankshaft, or piston and slæve are signs that
ate cHtical to profP-r engme function. As you assemble the engine,
welcheTeilegetauscht
01, sodasssichallesgutbevægenläßt%nnSiefeRigsi nd,
Sie d azu bitte w ie&r in%bschnitt 2-2
Des griffuæs
pas d e blen n oter ladirection du trou d e graissage
composants devront étre rodés.
13
1427 xd
M2.6x6mm
14330 xl
151480 xl
14330 xl
15147
151480
151480
151400
15114
c 15142
15114
15112
is reverse Of rernoval.
zum Atßbau.
(Emontage
to be broken in. Please turn to 2-2
rnüssen. auf Kurbelwellq
ränigenSiealleTeilesorgfältig. Mon tieren
derl_aumuchse,
sur le vil&equin, ou le piston et s a
sur l abielle etladirection
sur piéce afin vous
1427
da
de la
'ewes