HPI Racing POWERFUL G3.0 ENGINE Manuel D'instructions page 5

4
Break In Einlaufphase
Attention New engines
Achtung
Neue Motoren benötigen
Attention Les nouveaux moteurs nécessitentune période de rodage avec 3 pleins de carburant, faute de quoi le moteur pourrait étre endommagé.
1st Tank 1. Tankfüllung
After the engine stffts, let it run with tip wheels off the ground for one tank of fuel.
NachcÉn1Sie den Motor gßtartet haben, lassen Sie ihn
ohne dass die Reifen den Boden beriihren.
Aprés que le moteur ait démarr4 laissez-le tourner avec les mues ne touchant pas le sol 'e
temps d'utiliser un résewoir carburant.
a
2nd and 3rd Tank 2. und3. Tankfüllung
After the first tank, dive the car in a circle at haff throwe for two tanks offuel.
Fahren das Auto dann zwei wätere Tankfüllungen bei
Aprés le réservoir, faites tourner la voiture en cedes å moitié de l'accélération le
o
En avant
Rodage
need a break in period of 3 tanks of fuel, if not the engine could be damaged.
eine Einlaufphase von 3 Tankfüllungen.
Premierplein j 575B (75cc)
ersten Tank im Standgas laufen,
2émeet3émepleins
in einem Kreis.
Stopp Neutra
Arret neutre
1/2
Andemfalls kann der Motor beschädigt werden.
2,352.15B
d'utiliser (Lux réservoirs de carburants.
5
Caution Hot
Wamhinweise
Hejß
Précaution
Chaud
•