HPI Racing POWERFUL G3.0 ENGINE Manuel D'instructions page 11

3 Maintenance Wartung Entretien
Air Filter Maintenance
r ever afte y run. Itisalway s agood
run the engine without the air filter.
Schmutz ist der größte Feind CLs %tors und de konekte Wartung (Ls Luftfilters ist einer der wichtigsten Punkte für ein langes
Fahrt æinigen. Es ist eine gute Angew•ohnhät den Luftfilter nach jeder Fahd zu ülHprüfen und auf
Lasalet é est l epite ememi crun moteur nitro, etrentretien
conseillonsdenettoyerl'élémentapréschaqueutilisation.C'esttou• rs unebonnehabitudede vérifierl'"
s leboitk• dan r du filtre e tque c elurci aune D onne assise sur l ecar"teur. N e faites jamais
Attention
If theair filter falls or yog must 'top the
Achtung
Si le filtre å air tombe, vous devez immédiatement arréter le moteur.
Attention
Cleaning the Filter Element
Reinigung des Lufflterelements
filte r e/&nentm ake sure itisreinstalle d correctly.
Entfernen Sie und reinigen Sie das Luftfilterelement mit Kraftstoff.
Kraftstoffzu entfenæn. Um das Element wieder zu ölen,
Luftmter nach der Reinigung aufden Vergaser. Achten Sie darauf, dass keine Lücke zwischen ém Luftfilter und
Retirez et netto le filtre å air avec du carburant
ant carbur fY%r réimprég ner lefiltæ avec l'huile, Aacez 'élément
comme il se V&ifiez bien qu'il n'y apas d'intetstice entre rel&nent et
6154
s
Collier nylon
Z190
Air Filter Oil
Huile å filtre å air
Luftfilter Entretien du filtreå
correct dufiltre åairest u nCLs f acteurs leseunportants qui a ient uneffet surlalongévité
872130
872080
Nettoyage du filtre å air
Make sure t here are n o Gaps
Sie den Kraftstoffvon
• es in eine Plastiktüte, geben Sie etwas Luftfilteröl dazu und massieren Sie es gleichmäßig ein.
nitro est sale.Vaporisez du carburantvetsle cöté proprepour nettop correctement saleté Pressezle filtre pour
filtrant dans un sac e n Aas • ueav«: plus'eurs
Use one
Verwenden
Utilisez un bouchon d'håile å filtre å air.
air
most factors th?t will affect
komekten auf dan V«gaser achten. Statten Sie den Wtor
aprés chaque utilisation pour voUs assurer quil est conectement installé
lemoteur sans filtre å air.
130
removal. Squæze the filter to remove excess fuel. To re-coat the air filter
the e lement making
dersauberen Seite durch das Hement.
Vergaser bestehen Weibt.
gouttes d'huile
•
of air filter oil.
Sie eine Kanoe Luftfitteröl.
11
fully seated on the
Mrempfehlen, dass Sie Luftmter nach
devotre m otew. Nous v ous
6154
sute i tisevenly distributed. After propeHyc1eaning
Drücken Sie das Elanent aus trn "
malaxezl'huile
Air Filter
Luftfilter
Filtre air
177-01-5—
6154
the element
ohne
the
Sie
X.