Publicité
acoustic power level in dB
Idling LWA = 80.3 dB(A)
Finishing LWA = 100.2 dB(A)
acoustic pressure level at working place in dB
Idling LWA = 64.1 dB(A)
Finishing LWA = 82.9 dB(A)
A measuring uncertainty coefficient (K = 3 dB) applies
to the values listed above.
dust emission parameters
The dust emission parameters measured according to the
principles for measuring dust emissions (concentration
parameters) for woodworking machines specified by the
German wood professional committee, are below 2 mg/
m³. Dust emissions can therefore be continuously kept
within the range allowed under currently valid German
regulations by connectingh the machine to a vacuum ex-
haust system with an airflow speed of at least 20 m/s.
Depending on the particular type of work piece, the stress
values of the manufacturer must be observed.
general notes
• After unpacking, check all parts for any transport dam-
age. Inform the supplier immediately of any faults.
• Later complaints cannot be considered.
• Make sure the delivery is complete.
• Before putting into operation, familiarize yourself with
the machine by carefully reading these instructions.
• Use only original scheppach accessories, wearing or
replacement parts. You can find replacement parts at
your scheppach dealer.
• When ordering, include our item number and the type
and year of construction of the machine.
in these operating instructions we have marked the places
that have to do with your safety with this sign: m
m Safety notes
• Please pass on safety notes and instructions to all
those who work on this machine.
• Personnel entrusted with work on the machine must
have read the operating instructions and in particular
the chapter on safety before beginning work. Read-
ing the instructions after work has begun, is too late.
This applies especially to persons working only oc-
casionally on the rnachine, e.g. during setting up or
rnaintenance.
• Observe all safety instructions and warnings attached
to the machine.
• See to it that all safty instructions and warnings at-
tached to the machine are complete and perfectly leg-
ible.
• Check all power supply lines. Do not use defective
lines.
• Make sure that the machine stands stable on firm
ground.
• Insure sufficient lighting in the work area and the area
Marche à vide LpAeq = 64,1 dB ( A)
Traitement LpAeq = 82,9 dB (A)
Une valeur d'incertitude de mesure K=4dB doit être ajou-
tée aux valeurs d'émission indiquées.
informations relatives aux émissions de poussières
Les valeurs d'émission de poussières mesurées selon les
« Principes du contrôle des émissions de poussière (pa-
ramètre de concentration) des machines à travailler le
bois » du Comité technique « Bois » sont inférieures à
2 mg/m3. Ceci permet de partir du principe que le rac-
cordement de la machine à un dispositif d'aspiration de
l'entreprise dont la vitesse de circulation d'air s'élève au
minimum à 20m/sec, permettra de respecter durable-
ment, et de façon sûre, la valeur limite TRK en vigueur
en Allemagne pour la poussière de bois.
Respecter les niveaux de pollutions ou de nuisances du
fabricant du matériau en fonction du matériau ou de la
nature du matériau à traiter.
remarques générales
• Après le déballage, vérifiez toutes les pièces pour
d'éventuels dommages occasionnés lors du transport.
En cas de réclamations, le transporteur doit en être
immédiatement avisé. Nous ne pouvons tenir compte
des réclamations ultérieures.
• Vérifier que la livraison soit bien complète.
• Avant d'utiliser la machine, familiarisez-vous avec le
mode d'emploi.
• Utilisez seulement des pièces d'origine pour les acces-
soires, les pièces d'usure et les pièces de rechange.
Ceux-ci sont disponibles chez votre commerçant spé-
cialisé scheppach.
• Lors de votre commande, précisez nos numéros de
produit ainsi que le type et l'année de construction
de l'appareil.
dans ce manuel d'utilisation, nous avons repéré les endroits
relatifs à votre sécurité avec ce signe: m
m consignes générales de sécurité
• Passez les consignes de sécurité à toutes les personnes
travaillant avec la machine.
• Le personnel chargé d'utiliser la machine doit avoir lu
le mode d'emploi de la machine avant d'utiliser cette
dernière, en particulier le chapitre « Consignes de sé-
curité ». Une telle procédure arriverait trop tard pen-
dant l'utilisation. Cela s'applique en particulier au per-
sonnel n'utilisant que la machine occasionnellement,
pour l'équipement, la maintenance, etc.
• Toutes les consignes de sécurité et les avertissements
de danger sont indiqués sur la machine.
• Toutes les consignes de sécurité et les avertissements
sur la machine doivent être gardés complets et lisibles.
• Vérifier les cordons d'alimentation. Ne pas utiliser de
cordons défectueux.
• Veillez à ce que la machine soit installée de manière
stable sur une surface ferme.
• Veillez à un éclairage suffisant dans la zone de travail
et dans les environs de la machine.
9
Publicité
