Table des Matières
Publicité
UTILIZZO
6
USE
UTILISATION
IT
L'operatore deve prima di iniziare
la lavorazione, accertarsi di aver
letto e ben compreso le prescrizioni di
sicurezza di questo manuale.
6.1
ON / OFF MACCHINA
Per accendere o spegnere la macchina
premere il pulsante di accensione posto
nella parte inferiore sul lato destro.
Con la macchina in potenza, mantenere
premuto il tasto accensione (P8) per 4
secondi per rendere operativa la mac-
china.
Nel caso in cui l'autodiagnosi indichi
anomalie o guasti, l'operatore NON
DEVE intervenire; contattare il Centro di
Assistenza.
In caso di manutenzione alla scheda
elettronica, spegnere la macchina tra-
mite l'interruttore generale esterno o
scollegare il cavo di alimentazione.
4''
EN
Before starting to use the appli-
ance, the operator must be sure to
have read and understood the safety pre-
scriptions contained in this booklet.
6.1
MACHINE ON / OFF
To switch the machine on or off, press
the switching on button situated on
the bottom right side.
With the machine in power, keep the
switching on button (P8) pressed for 4
seconds to let the machine start.
If the self-diagnostics reports anoma-
lies or failures, the operator MUST NOT
intervene. Please contact the Service
Centre.
For electronic card maintenance, turn
the machine off by means of the exter-
nal main switch or disconnect the plug.
FR
Avant de commencer à travailler,
l'opérateur doit avoir lu et compris
toutes les prescriptions de sécurité in-
diquées dans ce manuel.
6.1
ON / OFF MACHINE
Pour allumer ou éteindre la machine,
appuyer sur le bouton de mise en
marche situé sur la partie inférieure, sur
le côté droit.
Lorsque la machine est sous tension,
appuyer sur la touche de mise en
marche (P8) pendant 4 secondes pour
faire fonctionner la machine.
Si l'autodiagnostic indique des anoma-
lies ou des défauts, l'opérateur NE DOIT
PAS intervenir; contacter le centre d'as-
sistance.
En cas de manipulation de la carte élec-
tronique, éteindre la machine à l'aide
de l'interrupteur général et débrancher
le câble d'alimentation.
37
Publicité
Table des Matières
