Table des Matières
Publicité
Betriebsanleitung | Operating Instructions
8
Auf oder in den Filtern, Behältern oder Sicht-
fenstern darf sich kein Schmutz ansammeln.
Tauschen Sie Behälter aus, wenn der Schmutz
am Ablass nicht entfernt werden kann (Ablass
kann verstopfen).
Nach Unterbrechung der Versorgung kann auf
der Sekundärseite des Reglers ein Restdruck
zurückbleiben. Das Gerät kann somit weiter
funktionieren, sofern das System nicht automa-
tisch diesen Druck ablässt. Der Konstrukteur
sollte also Komponenten hinzufügen, welche die
Sekundärseite bei Versorgungsunterbrechung
entlüften.
Aufbau der Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sind
nach folgendem Prinzip aufgebaut:
Signalwort
(z. B. VORSICHT)
Art/Quelle der Gefahr!
Folgen der Gefahr
Maßnahmen zur Gefahrenabwehr
WARNUNG
Kennzeichnet eine mögliche Gefahr, die zu
schweren Verletzungen oder sogar zum Tode füh-
ren kann, wenn die Gefahr nicht umgangen wird.
VORSICHT
Weist auf eine potentiell gefährliche Situation
hin, die zu mittleren oder leichten Körperverlet-
zungen oder zu Sachschäden führen kann.
ATEX
Die mechanischen Wartungsgeräte haben im
bestimmungsgemäßen Betrieb keine eigene
potentielle Zündquelle sowie keine interne ex-
plosionsfähige Atmosphäre. Sie bekommen keine
Kennzeichnung im Sinne der ATEX-Richtlinie
94/9/EG.
Bei Einsatz im Ex-Bereich die Herstellererklärung
beachten. Bitte separat anfordern.
Dirt must not be allowed to accumulate on or in
fi lters, bowls, or observation windows. Replace
bowl if dirt near drain cannot be removed (may
obstruct drain).
Residual pressure may remain on secondary
side of regulators when supply is removed. This
condition will enable equipment to operate un-
less system is designed to relieve (exhaust) this
pressure; i.e. designer should add components
that will exhaust secondary side when supply
is removed.
Structure of safety notes
The safety instructions provided here are based
on the following principle:
Signal word
(e.g. CAUTION)
Type/source of risk!
Consequences
Precautions
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury or damage to equipment.
ATEX
When used as directed, the mechanical mainte-
nance devices do not have any potential ignition
source or internal explosive atmosphere. An ID
as defi ned by the ATEX directive 94/9/EC is not
provided.
When operating in a potentially explosive area,
take note of the manufacturer's declaration.
Please order separately.
Multi-Fix Serie
DE | EN
Publicité
Table des Matières
