Table des Matières
Publicité
FR | IT | ES
Remplacement de l'élément de fi ltre
AVERTISSEMENT
L'installation est sous pression
pendant la marche !
En cas d'ouverture de l'installation
sous pression, l'unité de traite-
ment de l'air risque de subir des
dommages et des blessures graves
peuvent être causées.
Avant d'ouvrir la cuve pour fi ltre,
veiller à ce que l'installation ne soit
plus sous pression.
Avec le temps, les fi ltres utilisés se bouchent
et doivent par conséquent être remplacés
régulièrement.
Avec indicateur de pression différentielle : le
repère rouge indique le moment de remplace-
ment du fi ltre.
Sans indicateur / manomètre de pression diffé-
rentielle : tous les 6 mois pour le fi ltre à charbon
actif et tous les ans pour les autres fi ltres. Il ne
s'agit ici que de valeurs de référence puisque
les intervalles dépendent de la qualité de l'air
comprimé et du débit d'air.
Maintenance de l'unité de traitement
de l'air
ATTENTION
Solvants et produits de net-
toyage agressifs !
Les solvants et produits de net-
toyage agressifs endommagent les
cuves en polycarbonate de l'unité de
traitement de l'air !
Ne nettoyez les composants en
polycarbonate qu'avec un chiffon
légèrement humide. Pour ce faire,
utilisez exclusivement de l'eau et
éventuellement un détergent doux
sans additifs chimiques.
Obturer toutes les ouvertures à l'aide de dis-
positifs de protection appropriés afi n qu'aucun
produit nettoyant ne puisse s'infi ltrer dans le
système.
Ne jamais utiliser de solvants ni de détergents
agressifs. Nettoyer le produit uniquement avec
un chiffon légèrement humide. Pour cela, utiliser
exclusivement de l'eau et éventuellement un
détergent doux.
N'utiliser aucun nettoyeur haute pression pour
le nettoyage.
Pour le nettoyage par souffl ement de l'unité ou
des appareils de maintenance, n'utiliser aucun
air comprimé.
Multi-Fix Serie
Sostituzione dell'elemento fi ltrante
AVVERTENZA
Durante il funzionamento l'im-
pianto è sottoposto a pressione!
L'apertura dell'impianto sotto pres-
sione può provocare danni al grup-
po di trattamento aria e portare a
gravi lesioni.
Prima di aprire il contenitore del fi l-
tro assicurarsi che l'impianto non sia
più sotto pressione!
Con il tempo i fi ltri utilizzati si intasano e devono
essere sostituiti regolarmente.
Con indicatore della pressione differenziale:
il contrassegno rosso indica il momento di so-
stituzione.
Senza indicatore della pressione differenziale/
manometro differenziale: per il fi ltro a carbone
attivo, sei mesi; tutti gli altri fi ltri annualmente.
Si tratta comunque solo di valori indicativi, poi-
ché gli intervalli dipendono dalla qualità dell'aria
compressa e dalla portata d'aria.
Cura del gruppo di trattamento aria
ATTENZIONE
Solventi e detergenti aggressivi!
Solventi e detergenti aggressivi dan-
neggiano i contenitori in policarbo-
nato del gruppo di trattamento aria!
Pulire i componenti in policarbonato
esclusivamente con un panno leg-
germente umido. Utilizzare solo ac-
qua ed eventualmente un detergente
delicato senza additivi chimici.
Chiudere tutte le aperture con dispositivi di sicu-
rezza adeguati per evitare l'infi ltrazione di deter-
genti nel sistema.
Non usare mai solventi o detergenti aggressivi.
Pulire il prodotto esclusivamente con un panno
morbido e umido. Usare a tale scopo esclusiva-
mente acqua ed eventualmente un detergen-
te delicato.
Non utilizzare idropulitrici ad alta pressione per
la pulizia.
Non utilizzare aria compressa per la pulizia (sof-
fi atura) di unità o apparecchi di manutenzione.
Mode d'emploi | Istruzioni d'uso | Instrucciones de servicio
Sustitución del elemento fi ltrante
ADVERTENCIA
¡La instalación en funciona-
miento está bajo presión!
Si se abre la instalación cuando
está bajo presión, pueden causarse
lesiones y puede que la unidad de
mantenimiento se dañe.
¡Asegúrese de que la instalación no
está bajo presión antes de abrir la
unidad de mantenimiento!
Con el tiempo los fi ltros utilizados se obturan y,
por tanto, deben sustituirse regularmente.
Con indicador de presión diferencial: la marca
roja indica el momento del cambio.
Sin indicador/manómetro de presión diferencial:
con fi ltro de carbón activo, cada medio año; con
todos los demás fi ltros, cada año. No obstante,
estos son solo valores orientativos, ya que los
intervalos dependen de la calidad del aire com-
primido y del caudal del aire.
Cuidado de la unidad de
mantenimiento
ATENCIÓN
¡Disolventes y detergentes
agresivos!
¡Los disolventes y los detergentes
agresivos dañan los recipientes
de policarbonato de la unidad de
mantenimiento!
Limpie las piezas de policarbonato
exclusivamente con un paño húmedo
con agua o, en caso necesario,
un detergente suave sin aditivos
químicos.
Cierre todas las aberturas y orifi cios usando dis-
positivos de protección adecuados de forma que
no pueda entrar detergente en el sistema.
No utilice nunca disolventes ni detergentes agre-
sivos. Limpie el producto exclusivamente con un
paño humedecido. Utilice para ello únicamente
agua o, en caso necesario, un detergente suave.
No utilice aparatos limpiadores de alta presión
para la limpieza.
No utilice aire comprimido para limpiar (purgar)
la unidad o los aparatos de mantenimiento.
41
Publicité
Table des Matières
