Table des Matières
Publicité
Betriebsanleitung | Operating Instructions
40
Filterelement auswechseln
WARNUNG
Anlage steht im Betrieb unter
Druck!
Beim Öffnen der Anlage unter Druck
kann es zu Verletzungen und zur
Beschädigung der Wartungseinheit
kommen.
Stellen Sie sicher, dass die Anlage
nicht mehr unter Druck steht, bevor
Sie den Behälter öffnen.
Die eingesetzten Filter setzen sich mit der Zeit zu
und müssen rechtzeitig ausgewechselt werden:
Mit Differenzdruckanzeige: rote Markierung
zeigt den Wechselzeitpunkt an.
Ohne Differenzdruckanzeige/Differenzdruck-
manometer: bei Aktivekohlefi lter 1/2-jährlich,
alle anderen Filter jährlich. Dies sind jedoch nur
Richtwerte, da die Intervalle von der Qualität der
Druckluft und dem Luftdurchsatz abhängen.
Wartungseinheit pfl egen
VORSICHT
Lösemittel und aggressive
Reinigungsmittel!
Lösemittel und aggressive Rei-
nigungsmittel beschädigen die
Polycarbonat-Behälter der War-
tungseinheit!
Reinigen Sie Bauteile aus Polycar-
bonat ausschließlich mit einem
leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie
dazu nur Wasser und ggf. ein mildes
Reinigungsmittel ohne chemische
Zusätze.
Verschließen Sie alle Öffnungen mit geeigneten
Schutzeinrichtungen, damit kein Reinigungsmit-
tel ins System eindringen kann.
Verwenden Sie niemals Lösemittel oder aggres-
sive Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Produkt
ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch.
Verwenden Sie dazu ausschließlich Wasser und
ggf. ein mildes Reinigungsmittel.
Verwenden Sie zur Reinigung keine Hochdruck-
reiniger.
Verwenden Sie keine Druckluft zum Reinigen
(Abblasen) von Wartungseinheiten oder War-
tungsgeräten.
Changing the fi lter element
WARNING
System is operating under
pressure!
Opening the system when it is under
pressure could damage the mainte-
nance unit and cause serious injury.
Ensure that the system is pressure-
free before opening the fi lter
reservoir.
Filters become contaminated with use and must
be changed regularly.
With differential pressure display: red marking
shows when a change is needed.
Without differential pressure display/differential
pressure gauge: for active carbon fi lters every six
months, for all other fi lters yearly. This, however,
is only a recommendation, since the interval
depends on the quality of the compressed air and
the amount of air throughput.
Caring for the maintenance unit
CAUTION
Solvents and aggressive clean-
ing agents!
Solvents and aggressive cleaning
agents damage the polycarbonate
container of the maintenance unit!
Clean polycarbonate components
only with a slightly damp cloth. Use
only water and, if necessary, a mild
cleaning agent without chemical
additives.
Seal all openings with suitable protective caps
to prevent detergents from penetrating the
system.
Never use solvents or strong detergents.
Only clean the product using a slightly damp
cloth. Only use water and, if necessary, a mild
detergent.
Do not use high-pressure cleaners for cleaning.
Do not use compressed air for cleaning (blowing
off) maintenance units or maintenance devices.
Multi-Fix Serie
DE | EN
Publicité
Table des Matières
