Scheppach SD-PT120Li Traduction De La Notice Originale page 54

да спазвате отнасящите се до
експлоатацията на електрическия
инструмент предписания във Вашата
страна.
Съхранявайте ръководството за
обслужване при електрическия
инструмент, защитено от замърсяване и
влага в пластмасова торбичка. То трябва
m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички
указания и инструкции за безопасност.
Пропуски при спазването на указанията
и инструкциите за безопасност могат да
доведат до токов удар, пожар и/или тежки
наранявания.
Запазете всички указания за безопасност и
инструкции за бъдещи справки.
Използваното в указанията за безопасност
понятие „електрически инструмент"
се отнася за захранвани от мрежата
електрически инструменти (с мрежов кабел)
и за захранвани с акумулатор електрически
инструменти (без мрежов кабел).
1. Безопасност на работното място
• Поддържайте работното си място чисто
и добре осветено. Безпорядъкът или
неосветените работни места могат да
доведат до злополуки.
• Не работете с електрическия инструмент
във взривоопасна среда, в която има
запалими течности, газове или прахове.
Електрическите инструменти създават
искри, които могат да възпламенят праха
или парите.
BG • Дръжте деца и други лица далеч по
време на използването на електрическия
инструмент. При разсейване можете да
изгубите контрол върху уреда.
2. Безопасност при работа с
електрически ток
• Щепселът на електрическия инструмент
трябва да отговаря на контакта.
Щепселът не бива да се променя
по никакъв начин. Не използвайте
адаптерни щепсели заедно със заземени
електрически инструменти. Непроменен
щепсел и подходящи контакти намаляват
риска от токов удар.
• Избягвайте телесен контакт със заземени
повърхности като тръби, отоплителни
уреди, фурни и хладилници. Съществува
повишен риск от токов удар, когато
тялото Ви е заземено.
• Пазете електрическите инструменти от
дъжд и влага. Проникването на вода в
електрическия уред увеличава риска от
токов удар.
• Не използвайте кабела не по
предназначение, за носене или закачане
на електрическия инструмент или за
издърпване на щепсела от контакта.
Пазете кабела от горещина, масло,
остри ръбове или движещи се части на
уреда. Повредени или усукани кабели
увеличават риска от токов удар.
• Когато работите с електрически
инструмент на открито, използвайте
само удължаващи кабели, които също
са подходящи за употреба на открито.
Използването на подходящ за употреба
на открито удължаващ кабел намалява
риска от токов удар.
да бъде прочетено и внимателно спазвано
от всеки оператор преди започване на
работа. С електрическия инструмент
могат да работят само лица, които
са инструктирани относно употребата на
електрическия инструмент и са запознати
със свързаните с това опасности.
Изискваната минимална възраст трябва
Общи указания за безопасност m
• Когато употребата на електрическия
инструмент във влажна среда не
може да бъде избегната, използвайте
дефектнотокова защита. Използването на
дефектнотокова защита намалява риска
от токов удар.
3. Безопасност на хората
• Бъдете внимателни, обръщайте
внимание на това, което правите, и
подхождайте разумно към работата с
електрически инструмент. Не използвайте
електрически инструменти, ако сте
уморени или сте под въздействието на
наркотици, алкохол или медикаменти.
Момент невнимание при използването на
електрически инструмент може да доведе
до сериозни наранявания.
• Носете лични предпазни средства и
винаги предпазни очила. Носенето
на лични предпазни средства, като
противопрахова маска, предпазни обувки,
които не се хлъзгат, каска или антифони,
в зависимост от вида и употребата на
електрическия инструмент, намалява
риска от наранявания.
• Избягвайте неволно включване. Уверете
се, че електрическият инструмент е
изключен, преди да го свържете към
електрозахранването и/или акумулатора,
преди да го вземете или носите. Ако при
носенето на електрическия инструмент
държите пръста си върху прекъсвача
или свържете към електрозахранването
включен уред, това може да доведе до
злополуки.
• Отстранете инструментите за настройка
или гаечните ключове, преди да включите
електрическия инструмент. Инструмент
или ключ, намиращ се във въртяща
се част от уреда, може да доведе до
наранявания.
• Избягвайте неправилна стойка на тялото.
Осигурете си стабилен стоеж и постоянно
пазете равновесие. Така можете да
контролирате електрическия инструмент
по-добре при неочаквани ситуации.
• Носете подходящо облекло. Не носете
широки дрехи или накити. Дръжте косата,
облеклото и ръкавиците си далеч от
движещи се части. Широки дрехи, накити
или дълги коси могат да бъдат захванати
от движещи се части.
• Когато могат да бъдат монтирани
прахоизсмукващи и прахоулавящи
устройства, уверете се, че те са свързани
и се използват правилно. Използването
на прахоизсмукващо устройство може да
намали вредите за здравето поради прах.
4. Употреба и боравене с електрическия
инструмент
• Не претоварвайте уреда. Използвайте
подходящия за Вашата работа
електрически инструмент. С подходящия
електрически инструмент работите
да се спазва.
В настоящите инструкции за
обслужване с този знак сме обозначили
местата, които засягат Вашата
безопасност: m
• Не използвайте електрически
• Извадете щепсела от контакта и/
• Съхранявайте неизползваните
• Поддържайте електрическите
• Поддържайте Вашите режещи
• Използвайте електрическия инструмент,
5. Употреба и боравене с акумулаторния
инструмент
• Уверете се, че уредът е изключен, преди
• Зареждайте акумулаторите само в
• Затова в електрическите инструменти
54
по-добре и по-сигурно в диапазона на
работните му характеристики.
инструмент, чийто прекъсвач е повреден.
Електрически инструмент, който не може
да се включва или изключва, е опасен и
трябва да бъде ремонтиран.
или извадете акумулатора, преди
да извършвате настройки по уреда,
да сменяте принадлежности или
да оставите уреда настрани. Тази
мярка за безопасност предотвратява
неумишленото включване на
електрическия инструмент.
електрически инструменти на недостъпно
за деца място. Не оставяйте уреда да
бъде използван от лица, които не са
запознати с уреда или не са прочели
настоящите инструкции. Електрическите
инструменти са опасни, ако се използват
от неопитни лица.
инструменти грижливо. Проверявайте
дали движещите се части функционират
безупречно и не заяждат, дали няма
счупени или така повредени части, че
да нарушават функционирането на
електрическия инструмент. Повредените
части следва да бъдат ремонтирани
преди използването на уреда. Много
злополуки са причинени от лошо
поддържани електрически инструменти.
инструменти наточени и чисти. Грижливо
поддържаните режещи инструменти с
остри режещи ръбове се заклинват по-
малко и се водят по-лесно.
принадлежностите, работните
инструменти и т.н. съгласно настоящите
инструкции. При това вземайте под
внимание условията на работа и
действието, което трябва да се извърши.
Употребата на електрически инструменти
за различни от предвидените приложения
може да доведе до опасни ситуации.
да поставите акумулатора. Поставянето
на акумулатор във включен електрически
инструмент може да доведе до
злополуки.
препоръчани от производителя зарядни
устройства. За зарядно устройство,
което е предназначено за определени
вид акумулатори, съществува опасност
от пожар, ако то се използва с друг вид
акумулатори.
използвайте само предвидените за
целта акумулатори. Употребата на