Scheppach stb t13 Traduction Du Manuel D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
stb Bohrmaschinen 2012.indd 1
stb t13, stb t16, stb s16
Art.-Nr. 390 6803 941, 390 6803 946, 390 6803 949,
390 6804 941, 390 6804 946, 390 6804 948, 390 6804 949,
390 6805 941, 390 6805 946, 390 6805 949
Ständerbohrmaschine
D
Original-Anleitung
Drill press
GB
Translation from the original instruction manual
Perceuse à montant
FR
Traduction du manuel d'origine
Trapano a braccio radiale
I
Traduction du manuel d'origine
Boremaskine
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Radialna wiertarka pionowa
PL
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Sloupová Vrtačka
CZ
Překlad z originálního návodu
Stĺpová Vŕtačka
SK
Preklad originálu - Úvod
Puurpink
EST
Tõlge originaali manuaal
Urbjmašīnas Prese
LAT
Tulkojums no oriģinālā pamācību
Gręžimo Staklės
LIT
Vertimas iš originalaus instrukcija
Stĺpová Vŕtačka
SL
Preklad originálu - Úvod
Inhalt · Content · Sommaire
Ständerbohrmaschine
D
3–11
Original-Anleitung
Drill press
GB
12–19
Translation from the original instruction manual
Perceuse à montant
FR
20–27
Traduction du manuel d'origine
Trapano a braccio radiale
I
28–35
Traduction du manuel d'origine
Boremaskine
DK
36–42
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Radialna wiertarka pionowa
PL
43–51
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Sloupová Vrtačka
CZ
52–58
Překlad z originálního návodu
Stĺpová Vŕtačka
SK
59–65
Preklad originálu - Úvod
Puurpink
EST
66–72
Tõlge originaali manuaal
Urbjmašīnas Prese
LAT
73–79
Tulkojums no oriģinālā pamācību
Gręžimo Staklės
LIT
80–86
Vertimas iš originalaus instrukcija
Stĺpová Vŕtačka
SL
87–93
Preklad originálu - Úvod
U 2
17.02.12 09:34
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach stb t13
Sommaire des Matières pour Scheppach stb t13
- Page 1 Inhalt · Content · Sommaire Ständerbohrmaschine 3–11 stb t13, stb t16, stb s16 Original-Anleitung Drill press 12–19 Art.-Nr. 390 6803 941, 390 6803 946, 390 6803 949, Translation from the original instruction manual 390 6804 941, 390 6804 946, 390 6804 948, 390 6804 949, Perceuse à...
-
Page 20: Instructions D'ordre Général
• Avant d’utiliser l’appareil, lire les instructions d’utilisa- Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès tion pour vous familiariser avec la machine. pour le travail avec votre nouvelle machine Scheppach. • Pour ce qui concerne les accessoires, pièces d’usure et remarque pièces de rechange, n’utiliser que des pièces d’origine... - Page 21 dans les présentes instructions d’utilisation tous les endroits • Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’in- concernant votre sécurité ont été marqués par: m terrupteur est sur arrêt lors du branchement de la fiche dans la prise de courant. m règles générales de sécurité •...
-
Page 22: Déballage Et Vérification Du Contenu
l’établi sur le sol. • Ne pas effectuer de travaux de montage ou de mar- • La perceuse est conçue pour l’utilisation à l’intérieur. quage sur la table pendant que la machine est encore • Protégez vos yeux (toujours porter des lunettes de pro- en marche. -
Page 23: Équipement
3 Visser les trois (ou 4) vis de fixation (a) de la colonne dans la plaque de base et serrer avec une clé. Colonne Table de perçage table et colonne, Fig. 5.1 stb t13 Tête de machine 1 Glisser la table de perçage (3) sur la colonne (2). Po- Crémaillère... -
Page 24: Mise En Service
2 Travailler sur le côté gauche de la machine à percer. 3 Tourner l’écrou de butée (A) (stb t13) dans sa posi- pivotement de la table, Fig. 11.1 tion inférieure et bien serrer à l’aide d’une clé. Cela remarque: L’indicateur d’inclinaison ne sert qu’à... - Page 25 (7). S’il s’agit de percer du métal, il peut être nécessaire de refroidir le foret avec un liquide approprié. Butée de profondeur, Fig. 13 (uniquement pour stb t13) maintenance La butée de profondeur permet de percer des trous jusqu’à...
-
Page 26: Déclaration De Conformité Ce
Type: stb t13 (Art.-nr. 390 6803 941, 390 6803 946, Les câbles de raccordement électrique doivent correspon- 390 6803 949) dre aux normes VDE et DIN en vigueur. Utilisez unique- stb t16 (390 6804 941, 390 6804 946, 390 6804 948, ment les câbles de raccordement dont la désignation est... -
Page 27: Dépannage
dépannage Avertissement: Avant la détermination des erreurs, toujours arrêter la machine et débrancher la fiche d’alimentation de la prise de courant. erreur problème solution L’axe se déplace trop rapidement ou trop Précontrainte du ressort est incorrecte Régler la précontrainte voir «ressort de rappel lentement dans sa position initiale broche». - Page 100 Nemesti elektros prietaisų kartu su kitomis namų ūkio atliekomis! Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! täcker endast orginal scheppach-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, Ógilding sölu eða afsláttur á kaupverði sem og aðrar kröfur vegna skemmda eru undanskildar.