Scheppach Air Force 4 Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
Art.Nr.
5906103924
5906137901
AusgabeNr.
Ausgabe Nr.
5906103851
5906137850
Rev.Nr.
Rev.Nr.
16/04/2015
28/05/2020
Air Force 4
DE
GB
FR
DK
SE
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
Druckluftkompressor
Originalbetriebsanleitung
Compressor
Translation from the original instruction manual
Compresseur
Traduction des instructions d'origine
Luftkompressor
Oversættelse af oprindelige brugsanvisning
Luftkompressor
Översättning av originalinstruktioner
4-18
19-30
31-43
44-55
56-67
1
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach Air Force 4
Sommaire des Matières pour Scheppach Air Force 4
- Page 2 H; J; K www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 31: Explication Des Symboles
Attention! L’appareil est équipé d’un système automatique de mise en route. Veillez à maintenir les tierces personnes à distance de l’appareil ! Classe de protection II FR | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 32 8. Avant la mise en service ................39 9. Structure et commande ................39 10. Raccord électrique ..................40 11. Nettoyage, maintenance et stockage ............41 12. Mise au rebut et recyclage ................42 13. Dépannage ....................43 32 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 33: Introduction
FR | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 34: Description De L'appareil
été endommagés lors du transport. des exploitations commerciales, artisa- nales ou industrielles, ou dans le cadre • Conservez possible l’emballage jusqu’à la fin de la période de garantie. d‘activités comparables. 34 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 35: Consignes De Sécurité
5. Conserver les outils électriques non maintenance et lors du remplacement utilisés en sécurité des outils, par exemple, lame de scie, - Les outils électriques non utilisés foret, fraise. FR | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 36 électricité doit la rem- - Les interrupteurs défectueux (ex : ne placer afin d’éviter tout danger. Dan- permettant pas de passer de l’état de ger par électrocution ! 36 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 37: Consignes De Sécurité Supplémentaires
à air. Risque de souples, évitez qu’ils soient pliés. blessure ! FR | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
Portez une protection auditive. Respectez toujours les règlements de la Les nuisances sonores peuvent entraîner police locale lorsque vous pulvérisez des une perte d’audition. produits combustibles ou dangereux. 38 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 39: Risques Résiduels
• Lorsque la température descend en des- sous de +5° C, le moteur marche dure- proximité du consommateur. • Il faut éviter les conduites d’air longues ment et peut ne pas démarrer. FR | 39 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 40: Raccord Électrique
être utilisées et, en raison de leur isolation flage (G) pour nettoyer les corps creux et les défectueuse, sont mortellement dange- surfaces et outils sales en les soufflant. reuses. 40 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 41: Nettoyage, Maintenance Et Stockage
! nécessaires en tant que consommables. Pièces d‘usure*: Courroie, le couplage *Pas obligatoirement compris dans la li- vraison ! FR | 41 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 42: Mise Au Rebut Et Recyclage
L’appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Eliminez les composants dé- fectueux dans les systèmes d’élimination 42 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 43: Dépannage
• Raccord rapide non • Contrôler le raccord rapide, le cas outils ne fonctionnent étanche. échéant, le remplacer pas. FR | 43 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 68 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 69 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 70: Ce-Konformitätserklärung
à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. __________________________ Ichenhausen, den 28.05.2020 Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2019 Documents registar: Ann-Katrin Bloching Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 71 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 72 Vidare kan garantikrav endast ställas för ningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast maskiner som inte har reparerats av tredje part. orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...