Scheppach Air Case Traduction Des Instructions D'origine
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5906118901
AusgabeNr.
5906118850
Rev.Nr.
24/09/2020
Air Case
Druckluftkompressor
DE
Originalbetriebsanleitung
Compressor
GB
Translation of original instruction manual
Compresseur
FR
Traduction des instructions d'origine
Kompresor
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Luftkompressor
SE
Översättning av originalinstruktioner
Luftkompressor
NO
Oversettelse av opprinnelige instruksjonene
Kompresor
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Kompresor
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Kompresszor
HU
4
Az eredeti használati útmutató fordítása
Compressore
IT
13
Traduzione delle istruzioni originali
Kompressor
EE
22
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Kompresorius
LT
32
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Kompresors
LV
41
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Paineilmakompressori
FI
49
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Compressor
NL
57
Vertaling van de originele handleiding
66
75
84
93
101
110
119
127
Manuels Connexes pour Scheppach Air Case
Sommaire des Matières pour Scheppach Air Case
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 12.1 12.3 12.2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 22 N'exposez pas la machine à la pluie. L'appareil ne doit pas être humide ni utilisé dans un milieu humide. Convient pour gonfler les pneus. Convient pour l'utilisation des outils à air comprimé . Convient pour l'utilisation de pistolets à air comprimé. 22 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 23 Avant la mise en service ..............28 Structure et commande ................ 28 Raccord électrique ................28 Nettoyage, maintenance et stockage ........... 29 Mise au rebut et recyclage ..............30 Dépannage ................... 31 FR | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 24 L‘âge minimum requis doit consommation en air est très élévée (p.ex. Ponceuse être respecté. oscillante, meuleuse et tournevis à frapper). 24 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 25 - Éviter tout contact du corps avec les pièces mises à la terre (par exemple, tuyaux, radiateurs, fours électriques, appareils de réfrigération). FR | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 26 • Il ne faut pas exploiter un récipient à pression, lorsqu’il présente des vices qui menacent les em- ployés ou des tiers. 26 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 27 éviter Niveau acoustique (mesuré) L toutes blessures provoquées par une revenue en 93,1 dB(A) (EN ISO 3744) arrière rapide du tuyau. FR | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 28 +5° C, le moteur marche durement et peut ne pas endommagées. Lors du contrôle, veillez à ce que démarrer. la conduite de raccordement ne soit pas connectée au réseau. 28 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 29 ! Le compresseur ne doit pas être lave à l’eau, avec des solvants ou autres produits du même genre. FR | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 30 être retourné lors de l’achat d’un produit similaire ou être remis à un centre de collecte agréé pour le recyclage d’appareils élec- triques et électroniques usagés. 30 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 31 Raccord rapide non étanche. remplacer mètre, mais les outils ne fonctionnent pas. Pas assez de pression réglée sur le Ouvrir encore le régulateur de pression. régulateur de pression. FR | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 136 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 138 Ichenhausen, den 24.09.2020 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Product Management Documents registar: Ann-Katrin Bloching First CE: 2016 Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen Subject to change without notice www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 139 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...