Resolución De Problemas; Especificaciones Técnicas - Hällde VCB-61 Mode D'emploi

únicamente) funciona de forma ininterrumpida
a alta velocidad. En posición "P" (pulse), el
aparato funciona a baja velocidad mientras el
mando se mantenga en esta posición.
La velocidad que debe utilizar depende del
tipo de alimento a procesar, su calidad y el
resultado deseado.
Normalmente, el procesado debería empezar
con algunos periodos breves en posición "P"
(pulse). Si el alimento requiere un tiempo de
procesado más prolongado, conecte la posi-
ción "I". Si los resultados siguen sin ser satis-
factorio, seleccione la posición "II" (VCB-62
únicamente).
LIMPIEZA
Lea todas las instrucciones antes de empezar
a limpiar el aparato.
ANTES DE LA LIMPIEZA: Desconecte siempre
el aparato y retire el cable de alimentación de
la toma o, si el aparato no tuviera enchufe,
desconecte el interruptor de trabajo. Retire
todas las piezas extraíbles para limpiarlas.
PIEZAS EXTRAÍBLES: Todas las piezas
extraíbles son aptas para lavavajillas. Use
siempre detergente líquido de lavado a mano
para el lavado manual. Tenga cuidado con
los bordes afilados de la parte superior de la
cuchilla.
APARATO: Limpie el aparato con un trapo
húmedo y después, termine de secarlo.
ATENCIÓN:
• No vierta o pulverice agua sobre el aparato.
• No use hipoclorito de sodio (cloro) u otro
agente que contenga esta sustancia.
• No utilice objetos afilados para la limpieza
ni ningún otro objeto que no esté pensado
para este propósito.
• No use detergentes o productos de limpieza
abrasivos.
• No use esponjas de limpieza con estropajo
(como Scotch-Brite™) Esto causará un
desgaste en el acabado del aparato.
CONSEJOS SOBRE EL CUIDADO:
• Limpie el aparato inmediatamente después
de su uso.
• Seque el aparato inmediatamente después
de limpiarlo.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Para eliminar el riesgo de dañar el motor,
el VCB-61/62 está equipado con protección
térmica del motor que automáticamente
apagará el aparato si la temperatura del motor
es demasiado alta. El dispositivo de protección
térmica reinicia automáticamente el aparato,
lo que permite que este se vuelve a encender
cuando el motor se haya enfriado, lo que tarda
normalmente entre 10 y 30 minutos.
FALLO: El aparato no se pone en marcha o
se para durante el funcionamiento y no puede
volver a ponerse en marcha.
14
SOLUCIÓN: Compruebe que el enchufe esté
bien introducido en la toma de alimentación o
encienda el interruptor principal. Coloque el
recipiente y la tapa correctamente. Coloque el
brazo de seguridad sobre el centro de la tapa.
Controle que los fusibles del cuadro eléctrico
del local estén en perfecto estado y que sean
del amperaje correcto. Espere algunos minutos
e intente volver a poner en marcha el aparato.
Contacte con un mecánico profesional cualifi-
cado si el aparato sigue sin funcionar.
FALLO: La espátula se desplaza lentamente
o no se desplaza hacia adelante y hacia atrás
en absoluto.
SOLUCIÓN: Compruebe que las cuatro palas
de goma en la parte superior del anillo de la
espátula están instaladas correctamente y
que no sobresalen por el lado del anillo de la
espátula. Compruebe que el tapón en el tubo
de alimentación de la tapa está bien colocado,
para que no sobresalga en el interior de la tapa.
FALLO: Capacidad baja o resultado de corte
deficiente.
SOLUCIÓN: Mantenga la espátula siempre
instalada en la tapa y úsela según sea nece-
sario. Compruebe que las cuchillas están en
buen estado y afiladas. Corte el alimento a
procesar en trozos más pequeños de aproxi-
madamente el mismo tamaño, máx. 4x4x4 cm.
Procese los alimentos durante un período de
tiempo más corto o más largo. Procesar una
menor cantidad cada vez.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DE HALLDE VCB - 61
VOLUMEN DEL RECIPIENTE: Volumen bruto:
6 litros. Volumen neto con líquido fluido: 4,5
litros.
BASE DEL APARATO: Motor: 0,9 kW, monofá-
sico, 50-60 Hz. 100/-120 V, 15,4 A o 220-240
V, 7,4 A. Protección térmica del motor.
Transmisión: transmisión directa. Sistema de
seguridad: Dos interruptores de seguridad.
Grado de protección: IP34. Fusible de la caja
de fusibles de la instalación eléctrica: 10 A, de
acción lenta (220-240 V), 20 A para 100-120
V. Nivel de sonido: LpA (EN31201): < 67 dBA.
Campo magnético: Menos de 0,1 microteslas.
MANDOS Y VELOCIDADES: "O" = aparato
desconectado. "I" = el aparato funciona de
forma ininterrumpida a 1.500 rpm (motor 50
Hz) o a 1.700 rpm (motor 60 Hz). "P" (pulse)
= el aparato funciona a 1.500 rpm hasta que
el botón se libera (motor 50 Hz) o 1.700 rpm
(motor 60 Hz).
CUCHILLA: Cuchilla de batido HALLDE con
cuatro cuchillas (2 + 2) de acero de alta calidad
para un resultado apurado y excelente.
PESOS NETOS: Base del aparato: 25 kg
(aparatos de 100-120 V), 25 kg (aparatos
220-240 V). Recipiente con cuchilla/triturador,
tapa y espátula: 2,6 kg.
NORMAS/CRITERIOS: CRITERIO NSF 8,
consulte la declaración de conformidad.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DE HALLDE VCB - 62
VOLUMEN DEL RECIPIENTE: Volumen bruto:
6 litros. Volumen neto con líquido fluido: 4,5
litros.
BASE DEL APARATO: Motor: 1,5 kV, trifásico,
50-60 Hz. 208/-240 V, 5,1 A o 380-415 V, 3,5
A. Protección térmica del motor. Transmisión:
transmisión directa. Sistema de seguridad:
Dos interruptores de seguridad. Grado de
protección: IP34. Fusible de la caja de fusibles
de la instalación eléctrica: 10 A, de acción
retardada (380-415 V), 10 A para 208-240 V.
Nivel de sonido: LpA (EN31201): < 67. Campo
magnético: Menos de 0,1 microteslas.
MANDOS Y VELOCIDADES: "O" = aparato
desconectado. "I" = el aparato funciona de
forma ininterrumpida a 1.500 rpm (motor 50
Hz) o a 1.700 rpm (motor 60 Hz). "II" = el
aparato funciona de forma ininterrumpida a
3.000 rpm (motor 50 Hz) o a 3.400 rpm (motor
60 Hz). "P" (pulse) = el aparato funciona a
1.500 rpm hasta que el botón se libera (motor
50 Hz) o 1.700 rpm (motor 60 Hz).
CUCHILLA: Cuchilla de batido HALLDE con
cuatro cuchillas (2 + 2) de acero de alta calidad
para un resultado apurado y excelente.
PESOS NETOS: Base del aparato: 21,2 kg
(aparatos de 208-240 V), 21,2 kg (aparatos
380-415 V). Recipiente con cuchilla/triturador,
tapa y espátula: 2,6 kg.
NORMAS/CRITERIOS: CRITERIO NSF 8,
consulte la declaración de conformidad.
HALLDE • User Instructions