CARVIN Gold Série Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CARVIN Manuels
  4. Piscines
  5. Gold Série
  6. Manuel du propriétaire

CARVIN Gold Série Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série Or
Gold Series
Piscine Hors-Terre Ronde
Round Aboveground Pool
ATTENTION ! - Lire ce manuel attentivement avant d'installer, d'opérer, d'entretenir et d'hiverniser la piscine. Il contient
des informations importantes reliées à une installation et à une utilisation sécuritaire de ce produit. L'omission des
recommandations peut annuler votre garantie ! Nous vous recommandons fortement d'engager un installateur quali-
é recommandé par votre détaillant.
IMPORTANT: Read this manual carefully before installing, operating, maintaining and winterizing the pool. It contains
important informations about installation and safe use of this product. Failure to follow these recommendations may
void your warranty! We strongly recommend you to hire a quali ed installer recommended by your dealer or retailer.
Manuel du Propriétaire
Owner's Instruction Manual
M22904997B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CARVIN Gold Série

Sommaire des Matières pour CARVIN Gold Série

  • Page 1 Série Or Gold Series Piscine Hors-Terre Ronde Manuel du Propriétaire Round Aboveground Pool Owner’s Instruction Manual ATTENTION ! - Lire ce manuel attentivement avant d’installer, d’opérer, d’entretenir et d’hiverniser la piscine. Il contient des informations importantes reliées à une installation et à une utilisation sécuritaire de ce produit. L’omission des recommandations peut annuler votre garantie ! Nous vous recommandons fortement d’engager un installateur quali- é...
  • Page 2 TABLE DES MATIÈRES P3 - Remerciements P4 - Garantie légale P5 - Avertissements P8 - Pièces de remplacement P10 - Outils requis pour l’installation P11 - Déterminer l’emplacement de la piscine P12 - La fondation P16 - Installation des dalles de patio (optionnel) P17 - Installation du mur de piscine P20 - Installation de la toile P22 - Assemblage de la structure...
  • Page 3 Félicitations ! Vous êtes maintenant l’heureux propriétaire d’une piscine hors-terre de qualité supérieure. De la part du président et de toute l’équipe CARVIN, nous vous souhaitons des heures de plaisir en famille et entre amis. Soyez assurés que notre gamme complète de produits sera à la hauteur de vos attentes et vous o rira, durant de nombreuses années, la plus grande satisfaction.

  • Page 4: Garantie Légale

    GARANTIE LÉGALE Les piscines ‘’CARVIN’’ sont munies d’une garantie légale limitée de 30 ans soit 5 ans à 100% et les 25 années suivantes à 50%. Nous vous recommandons fortement d’engager un installateur compétent et reconnu par votre piscinier pour l’installation de votre piscine. Vous devrez fournir une preuve de paiement daté, valide et légal de l’installation de votre piscine par un installateur, un vendeur ou un représentant enregistré...

  • Page 5: Avertissements

    AVERTISSEMENTS Votre piscine est une aire d’amusement, de rafraîchissement et de détente pour toute la famille et les amis. Elle est conçue pour être sécuritaire et durer de nombreuses années. Cependant, une utilisation trop négligeante de votre piscine peut rapidement devenir dangereuse. La piscine est sujette à l'usure et à la détérioration. S'ils ne sont pas entretenus correctement, certains types de détérioration excessive ou accélérée peuvent entraîner la défaillance de la structure de la piscine, ce qui pourrait libérer de grandes quantités d'eau pouvant causer des lésions corporelles et des dommages matériels.Votre piscine contient su sament d’eau et est assez profonde pour...

  • Page 6: Il Est Strictement Interdit D'enlever Ces

    AVERTISSEMENTS IMPORTANT : PROPRIÉTAIRES ET INSTALLATEURS Installez les autocollants d’avertissement fournis, tel qu’indiqué dans ce manuel. Omettre d’apposer ces autocollants annulera votre garantie ! Il est STRICTEMENT INTERDIT d’enlever ces autocollants. Si les étiquettes fournies ne sont pas apposées et visibles autour de votre piscine, vous pourriez être poursuivi en cas d’accident.
  • Page 7 AVERTISSEMENTS AUTOCOLLANT D’ENTRÉE Installez le gros autocollant d’avertissement sur le mur à l’entrée de la piscine pour être certain que toutes personnes entrant dans la piscine connaissent les dangers. AUTOCOLLANT D’INTÉRIEUR Installez les petits autocollants d’avertissement sur la toile au-dessus du niveau d’eau et sur les margelles à l’opposé...

  • Page 8: Pièces De Remplacement

    PIÈCES DE REMPLACEMENT Utilisez les pièces de remplacement d’origine “CARVIN” uniquement...

  • Page 9: Numéro De Pièce

    PIÈCES DE REMPLACEMENT Utilisez les pièces de remplacement d’origine “CARVIN” uniquement NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION 12' 15' 18' 21' 24' 27' 30' Brun (476C) Gris foncé (11C) 46027125 (52'') 46027124 (52'') Montant 10 12 14 16 18 20 46027154 (54'')

  • Page 10: Outils Requis Pour L'installation

    L’installation d’une piscine, lorsque commencée, doit être terminée dès que possible. Si une pièce est défectueuse ou manquante, communiquez avec le détaillant CARVIN où vous avez e ectué votre achat. Outils Matériel Requis...

  • Page 11: Déterminer L'emplacement De La Piscine

    6. Une installation ne devrait jamais être faite sur un sol instable, ayant des problèmes de drainage ou des mouvements de sol marqués, ni à moins de 33’ d’un arbre. LES ÉQUIPEMENTS DE PISCINE CARVIN SE DÉGAGENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À L’OMISSION DES RECOMMANDATIONS ET ÉTAPES D’INSTALLATION CONTENUES DANS CE...
  • Page 12 2. LA FONDATION La fondation de votre piscine est l’étape la plus importante du montage de la piscine. Elle supportera votre piscine pendant de nombreuses années. Il est donc important d’être minutieux et de prendre son temps. La planéité et la compacité de la fondation auront un impact déterminant sur la longévité de la piscine. 2.1 Marquez le centre de votre piscine à...

  • Page 13: Important

    2. LA FONDATION (suite) 2.4 Nivelez l’intérieur du cercle à l’aide d’un râteau à jardiner et d’une planche 2”x4” de 8’ et plus (droite) a n d’aplanir la surface. N’ajoutez pas de terre ! Elle ne sera jamais aussi compacte que le sol existant. Râclez celle en place.
  • Page 14 2. LA FONDATION (suite) 2.7 Étendez l’agrégat autour de la ligne de la piscine sur une largeur de 24’’ (2‘). Soit 12’’ à l’extérieur et 12‘’ à l’intérieur de la ligne de dimension de votre piscine. L’épaisseur de l’agrégat, une fois compacté, devrait se situer autour de 2 à...
  • Page 15 2. LA FONDATION (suite) 2.10 Étendez l’agrégat à l’intérieur de la zone ‘’piscine’’ pour que celle-ci soit égale à la partie déjà compactée à l’extérieur. Le compactage de cette partie sera e ectué dans une étape subséquente juste avant l’installation de la toile.

  • Page 16: Installation De Dalles De Patio (Optionnel)

    2. LA FONDATION (suite) 2.2 INSTALLATION DE DALLES DE PATIO (OPTIONNEL) 2.2.1 Pour obtenir une base plus solide sous les pieds, installez des dalles de patio sous ceux-ci. Pour se faire, marquez l’emplacement des pieds et retirez l’assemblage pieds/rails. Les dalles doivent être enfoncées dans le sol de façon à...

  • Page 17: Installation Du Mur De Piscine

    3. INSTALLATION DU MUR DE PISCINE AVERTISSEMENTS Ne pas installer le mur lorsqu’il y a du vent. Attendre une journée calme. Il faut être au moins 3 personnes pour installer le mur. 3.1 Avant de débuter l’installation de la tôle, assurez-vous d’avoir les éléments suivants à...

  • Page 18: Assemblage Du Bassin

    3. INSTALLATION DU MUR DE PISCINE (suite) 3.6 ASSEMBLAGE DU BASSIN Une fois la tôle déroulée complètement et insérée dans les rails inférieurs, 3 situations peuvent arriver: - Le mur semble trop long (il ne l’est pas) Voir l’étape 3.6.1 - Le mur semble trop court (il ne l’est pas) Voir l’étape 3.6.2 - Les trous d’assemblage des deux bouts du mur...

  • Page 19: Assemblage De La Doucine

    3. INSTALLATION DU MUR DE PISCINE (suite) 3.8 Couvrez le joint du mur et les têtes de vis de “Duct Tape” de 2’’ (50mm) de largeur. Mettez 2 à 3 épaisseurs de ruban pour s’assurer que la toile soit protégée des coins Duct Tape vifs des vis et que la courbure de la toile à...

  • Page 20: Installation De La Toile

    4. INSTALLATION DE LA TOILE La toile est généralement plus petite que la structure. Il est recommandé d’étendre la toile au soleil une ou deux heures avant l’installation pour que la toile se réchau e. Elle s’étirera mieux dans ces conditions. CHOISISEZ UNE TOILE QUI RÉPOND AUX CRITÈRES DE PERFORMANCE DE TOILE APSP-4 NE PAS INSTALLER LA TOILE LORS D’UNE JOURNÉE FROIDE...
  • Page 21 4. INSTALLATION DE LA TOILE (suite) 4.6 ASSEMBLAGE DE LA TOILE AVEC LE MUR DE LA PISCINE Pour montage avec une toile de piscine à crochet U/J Rail supérieur 4.6.1 Le côté haut de la toile possède un repli de vinyle où il n’y a pas de motif.

  • Page 22: Assemblage De La Sutrcture

    5. ASSEMBLAGE DE LA SUTRCTURE 5.1 ASSEMBLAGE DES POTEAUX Avant d’installer les poteaux, validez que les rails sont correctement xés dans les pieds Ajustez au besoin. Voir 2.9 si nécessaire. 5.1.1 Insérez les poteaux sur les pieds. Clippez le poteau avec le pied.

  • Page 23: Assemblage De La Structure

    5. ASSEMBLAGE DE LA STRUCTURE (suite) 5.3 ASSEMBLAGE DES MARGELLES 5.3.1 Positionnez toutes les margelles sur la structure de la piscine. 5.3.2 Centrez les margelles entre les supports de margelles et les poteaux. Le vissage des margelles solidi era la verticalité des montants.
  • Page 24 5. ASSEMBLAGE DE LA STRUCTURE (suite) 5.4.2 Tenez la partie arrière collée sous les margelles et poussez sur la partie allant à l’extérieur pour que l’arrondi du joint épouse le contour des margelles 5.4.3 Alignez la fente des joints de margelle avec le trou central du support.

  • Page 25: Remplissage De La Piscine

    6. REMPLISSAGE DE LA PISCINE 6.1 Une balayeuse peut être utilisée pour retirer l’air entre la toile et le mur de la piscine. En retirant l’air, la toile s’étir- era et se collera sur le mur de la piscine. Cette opération vous permettra de corriger la surface de la toile pour enlever les plis.
  • Page 26 6. REMPLISSAGE DE LA PISCINE (suite) 6.5 Lorsqu’il y aura environ 4-5’’ (10-15cm) d’eau Écumoire au-dessus de la doucine, arrêtez la balayeuse et retirez le Retour d’eau tuyau. 6.6 Continuez le remplissage de la piscine jusqu’à ce que Retirer le tuyau de balayeuse le niveau de l’eau soit à...

  • Page 27: Entretien Général

    7. ENTRETIEN GÉNÉRAL Les parties les plus susceptibles de causer un problème au niveau des fuites sont l’écumoire et le retour d’eau. Inspectez régulièrement la zone de ces 2 composantes pour véri er qu’il n’y ait pas d’écoulement d’eau sur le mur de la piscine.

  • Page 28: Hivernisation De La Piscine

    8. HIVERNISATION DE LA PISCINE Dans les régions où des températures glaciales surviennent, il est de pratique courante de fermer une piscine extérieure durant l’hiver. C’est ce que l’on appelle l’hivernisation. Cette étape devrait être prévue dès l’installation de la piscine. Toutes nos piscines ont été...
  • Page 29 8. HIVERNISATION DE LA PISCINE (suite) 8.2 PRÉPARATION DE L’EAU 8.2.1 Gardez l’eau de votre piscine dans les paramètres acceptables dans les semaines précédant la fermeture de votre piscine. Lors de la fermeture, servez-vous d’un ensemble de fermeture de piscine vendu chez votre piscinier. L’utilisation de ces ensembles vous sauvera du temps et réduira la quantité...

  • Page 30: Hivernisation Du Système De Filtration

    8. HIVERNISATION DE LA PISCINE (suite) 8.3 HIVERNISATION DU SYSTÈME DE FILTRATION 8.3.1 Débranchez tous les tuyaux du système de ltration. Suivre les indications des manuels d’utilisateur des di érentes composantes de votre système de ltration pour e ectuer l’hivernisation de celles-ci. Rangez tous les éléments ;...

  • Page 31: Ouverture Printanière

    9. OUVERTURE PRINTANIÈRE Lorsque la température extérieure atteint les 10°C (50°F) et que l’eau de la piscine est complètement dégelée, il est temps de redémarrer le système de ltration de votre piscine. 9.1 Retirez la couverture hivernale de la piscine, retirez l’eau qui pourrait s’être accumulée sur la toile durant l’hiver ainsi que toute autre saleté...
  • Page 34 TABLE OF CONTENTS P2 - Version française P33 - Congratulations P34 - Legal warranty P35 - Warnings P38 - Replacement parts P40 - Tools needed for installation P41 - Pool location P42 - The foundation P46 - Patio slabs installation (optionnal) P47 - Wall installation P49 - Liner installation P52 - Structure assembly...
  • Page 35 Congratulations! You are now the proud owner of a high-quality aboveground pool. On behalf of the President and the whole team at CARVIN Pool Equipement, we wish you many happy hours with family and friends in your new pool. Our full range of products will live up to your expec- tations and will give you satisfaction for many years.

  • Page 36: Legal Warranty

    LEGAL WARRANTY CARVIN pools have a limited warranty of 30 years, 5 years at 100% and the following 25 years at 50%. We highly recommend you hire a competent and certi ed installer to install your pool. You must provide a proof of payment dated, valid and legal by a registered installer of the installation of your pool to take advantage of our warranty program.
  • Page 37 WARNING Your pool is a fun area for family and friends. It is designed to be safe and to last for many years. On the other hand, neglecting the use and maintenance of your pool can quickly become dangerous. The pool is subject to wear and deterioration.
  • Page 38 WARNING IMPORTANT : TO OWNERS AND INSTALLERS Install all warning stickers as indicated in this manual Any failure to install these warning stickers will void your warranty! It is STRICTLY FORBIDDEN to remove these stickers! If the labels are not visible around your pool you can be Follow the information on the sued in case of accident.
  • Page 39 WARNING POOL ENTRANCE STICKER Install the large warning sticker on the pool wall at the entrance to the pool so that everyone can see and read it before entering the pool. POOL LINER STICKER Install the small warning stickers on the liner above the water line and on the top seats on the opposite side of the ladder.
  • Page 40 REMPLACEMENT PARTS Use the original “CARVIN” replacement parts only.
  • Page 41 REMPLACEMENT PARTS Use the original “CARVIN” replacement parts only. PART NUMBER DESCRIPTION 12' 15' 18' 21' 24' 27' 30' 33' Brown (476C) Dark Grey (11C) 46027125 (52'') 46027124 (52'') Upright 10 12 14 16 18 20 22 46027154 (54'') Top seat...

  • Page 42: Tools Needed For Installation

    Once the installation of a swimming pool is started, it should be completed as soon as possible. If a part is missing or defective, please contact your “CARVIN” retailer were your purchase was made.
  • Page 43 6. No installation should be done on an unstable ground, with drainage problem, ground movement ans instability and at least 10 meters from a tree. CARVIN POOL EQUIPMENT WILL HAVE NO RESPONSIBILITY FOR ANY OMISSION OF THE INSTALLATION STEPS CONTAINED IN THIS MANUAL OR A NON-COMPLIANT...
  • Page 44 2. THE FOUNDATION The foundation is the most important step of the installation of your pool. It will support the pool for many years. It's important to be thorough and take your time. Flatness and compactness of your foundation will have a decisive e ect on the longevity of your swimming pool.

  • Page 45: Important

    2. THE FOUNDATION (continued) 2.4 Level the inside of your circle using the gardening rake and then attened the surface with the 2” x 4” plank until it is smooth. Do not add soil, use the rake to atten and even the surface.
  • Page 46 2. THE FOUNDATION (continued) 2.7 Spread the rock dust on the rim of the circle to a width of 24” (2’) all around including 12” outside and 12 inches inside the rails location. The thickness of the rock dust should be around 2 to 3”. 12”...
  • Page 47 2. THE FOUNDATION (continued) 2.10 Spread the rock dust in center of the pool foundation so that level is maintained with the exterior compacted rock dust. Compacting this part will be done in a subse- quent step just prior to installing the liner. Foundation line (12’...
  • Page 48 2. THE FOUNDATION (continued) 2.2 PATIO SLABS INSTALLATION (OPTIONAL) 2.2.1 To have a more solid base under the bottom plates, you can install patio slabs under each plate. To do so, mark the location of each bottom plate and disassemble plates and rails.

  • Page 49: Wall Installation

    3. WALL INSTALLATION WARNING Do not install the wall on a windy day. Wait for a calm windless day. You must be at least 3 people to install the wall. 3.1 Before starting the installation of the wall, make sure you have the following items in the circle of your pool (inside the rails) : two plywood sheets to support the wall, some sand to make a cove or prefabricated cove sections and a stepladder...
  • Page 50 3. WALL INSTALLATION (continued) 3.6 BASIN ASSEMBLY Once the wall is completely unrolled and inserted into the bottom rails, you could be faced with 3 situations: - The wall seems too long (it is not) See Step 3.6.1 - The wall seems too short (it is not) See Step 3.6.2 - The assembly holes at both ends of the wall are perfectly aligned...
  • Page 51 3. WALL INSTALLATION (continued) 3.8 Cover the wall joint by applying two or three layers of 2” (50mm) duct tape. Make sure all screw heads are well covered with tape so that the liner is protected from sharp Duct Tape corners of screws to avoid it to torn or pierce.
  • Page 52 4. LINER INSTALLATION The liner dimensions are usually smaller than those of the pool frame. It is recommended to spread the liner in the sun for an hour or two before starting the installation so that the liner can warm up. It will stretch better under these conditions and facilitate the installation.
  • Page 53 4. LINER INSTALLATION (continued) 4.6 FASTENING THE LINER ON TO THE POOL WALL For assembly with a U/J type pool liner 4.6.1 The top of the liner has a welded vinyl ange to hang the liner. It is called an overlap. Open it with your Top rail ngers and hang on the top of the wall.
  • Page 54 5. STRUCTURE ASSEMBLY 5.1 UPRIGHT INSTALLATION Before starting the installation of the uprights, check if the bottom plates are centered correctly into the rails of each plate. Adjust if necessary. 5.1.1 Insert uprights into each bottom plates. Push the upright down until you hear a click. 5.1.2 Holes are located on each side of each bottom plate to install screws.
  • Page 55 5. STRUCTURE ASSEMBLY (continued) 5.3 TOP LEDGE INSTALLATION 5.3.1 Position all top ledges around the pool structure. 5.3.2 Center the top ledges to the top plates and uprights. Screwing the top ledges will solidify the verticality of the uprights. Make sure the uprights are straight before screwing top ledges.
  • Page 56 5. STRUCTURE ASSEMBLY (continued) 5.4.3 Hold the rear part of the top ledge cover against top ledge (interior of the pool) and push on the front part (exterior of the pool) of the top ledge cover so that the shape of the top ledge cover is pressed and ush with top ledge.

  • Page 57: Filling The Pool With Water

    6. FILLING THE POOL WITH WATER 6.1 You can use a vacuum cleaner to remove the air between the liner and the pool wall. By removing the air, the liner will stretch a little and start sticking to the pool wall.
  • Page 58 6. FILLING THE POOL WITH WATER (suite) 6.5 When you reach 4-5” (10-15 cm) of water in the pool, Skimmer turn o the vacuum and remove the hose. Water return outlet 6.6 Continue lling the pool until the water level is about 2“...

  • Page 59: General Maintenance

    7. GENERAL MAINTENANCE The parts most likely to cause a leakage problem are the skimmer and the water return. Regularly inspect the areas of these two components to make sure there is no water leakage on the wall of the pool. Make the necessary repairs to the protection joints of the skimmer and water return (see replacement of these parts) to stop any leakage as it may cause rust and seriously damage the pool wall, the bursting of the pool that could cause signi cant damage to your property and/or your neighbors.
  • Page 60 8. WINTERIZING THE POOL In regions where freezing temperatures occur, it is common practice to close a pool during the winter months. This is called winterizing. All our pools were designed to stay outdoors during the winter. However, it is necessary to follow the following directions to winterize your pool.
  • Page 61 8. WINTERIZING THE POOL (continued) 8.2 PREPARING THE WATER 8.2.1Keep average water parameters in the weeks before closing your pool. When closing, use a pool closure kit sold at your local dealer. This kit contains algaecide and chlorine specially made for winterizing swimming pools.
  • Page 62 8. WINTERIZING THE POOL (continued) 8.3 WINTERIZING THE FILTRATION SYSTEM 8.3.1 Disconnect all the hoses from the ltration system. Follow the instructions manuals of the various components of your ltration system to winterize. Store all the equipment; pump, ladder or other in a protected and closed area. 8.4 USE OF A WINTER COVER 8.4.1 For the use of a winter cover, we recommend you ask your local dealer for information.
  • Page 63 9. SPRING OPENING As soon as the exterior temperature reaches 10°C (50°F) and the pool water is completely unfrozen, it is time to restart your ltration system on your pool. 9.1 Clean your winter cover from any water accumulation, leaves or any dirt that would have dropped on top of your cover.
  • Page 64 4000 boulevard Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe, Québec, Canada, J2S 9E3 T. (450) 250-4500 / (866) 979-4501 F.(450) 250-4501 www.carvinpool.com...

Table des Matières