Ryobi RLM46175Y Traduction Des Instructions Originales page 322

English
Product specifications Caractéristiques produit
Petrol Lawn Mower Tondeuse à Gazon Thermique
Model Modèle
Engine Moteur
Engine power Puissance moteur
Drive system Système d'entraînement
– Rear wheel self- –
propelled
Maximum operating engine Régime opérationnel maximal
speed (rotational frequency) du moteur (vitesse de rotation)
Maximum oil capacity Capacité en huile maximale
Maximum fuel capacity Capacité en carburant
maximale
Cutting width Largeur de coupe
Height adjustments Réglage de la hauteur de
coupe
– Positions –
Wheel size Dimension de roue
– Front –
– Rear –
Grass bag capacity Contenance du panier
Vibration Level (in accordance Niveau de vibration (selon
with Annex G of EN ISO l'Annexe G de EN ISO 5395-
5395-1:2013) 1:2013)
Noise emission level (in Niveau d'émission sonore
accordance with Annex F of (selon l'Annexe F de EN ISO
EN ISO 5395-1:2013) 5395-1:2013)
Measured sound power level Niveau de puissance sonore
mesuré
Sound pressure level Niveau de pression acoustique
Guaranteed sound power level Niveau de puissance sonore
garanti
Weight Poids
Replacement parts Pièces de Rechange
Blade Lame
Français Deutsch
Produkt-Spezifikationen
Benzinrasenmäher
Modell
Motor
Motorleistung
Antriebssystem
Auto-traction par roues – Hinterradantrieb
arrières
Maximale
Betriebsgeschwindigkeit
(Drehzahl)
Maximales Öl-
Fassungsvermögen
Maximales Kraftstoff-
Fassungsvermögen
Schnittbreite
Einstellung der Schnitthöhe
Positions – Positionen
Radgröße
Avant – Vorne
Arrière – Hinten
Grasfangkorbvolumen
Vibrationsgrad (gemäß Anhang
G von EN ISO 5395-1:2013)
Geräuschemission (gemäß
Anhang F von EN ISO 5395-
1:2013)
Gemessener
Schallleistungspegel
Schalldruckpegel
garantierter
Schallleistungspegel
Gewicht
Ersatzteile
Messer
Español
Características del producto Caratteristiche del prodotto
Cortacésped de gasolina Tosaerba a benzina
Modelo Modello
Motor Motore
Potencia del motor Potenza motore
Sistema motriz Sistema trasmissione
– Rueda trasera –
autopropulsora
Velocidad máxima de Velocità massima di
funcionamiento del motor funzionamento motore
(frecuencia de rotación) (frequenza rotazionale)
Capacidad máxima de aceite Capacità massima dell'olio
Capacidad máxima de Capacità massima del
combustible carburante
Anchura de corte Ampiezza di taglio
Ajuste de la anchura de corte Regolazione altezza di taglio
– Posiciones –
Tamaño de las ruedas Dimensione ruota
– Parte delantera –
– Trasero –
Capacidad de la caja de la Capacità scatola di raccolta
hierba erba
Nivel de vibración (de acuerdo Livello vibrazioni (secondo
con el Anexo G de EN ISO quanto disposto dall'Allegato
5395-1:2013) G della Direttiva EN ISO
5395-1:2013)
Nivel de emisión de ruido (de Livello di emissione rumore
acuerdo con el Anexo F de EN (secondo quanto disposto
ISO 5395-1:2013) dall'Allegato F della Direttiva
EN ISO 5395-1:2013)
Nivel de potencia acústica Livello di potenza acustica
medido misurato
Nivel de presión acústica Livello pressione acustica
Nivel de potencia acústica Livello di potenza acustica
garantizado garantito
Peso Peso
Piezas de repuesto Parti di ricambio
Hoja Lama
Italiano
Ruota posteriore auto-
trasmettente
Posizioni
Parte anteriore
Parte posteriore