Sharp R-963 Mode D'emploi page 3
INHALT: Bedienungsanleitung
GEE-HRTER
KUNDE
.
,ERÅ
T
UBEHÖR
EDIENFELD
'ICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
UFSTEUANWEISUNGEN
OR INBETRIEBNAHME
USWÅHLEN DER SPRACHE
FRWENDUNG
DER STOP-TASTE
NSTELLEN
DER UHR
NERGIESPARMODUS
OKROWELLENLEISTUNC
AREN MIT DER MIKROWELLE
RILLBETR'EB
D TABL
E
S
DE
S:
MATIERE
HERE
CHER CLIENT
OUR
CCESSOIRES .
DE COMMANDE
OSTRUCTONS IMPORTANTES DE SECURITE
ISIALLATION
VANT UTILISATION
HOX D'UNE LANGUE
DUCHE STOP(ARRED
EGIAGE DE L'HOUOGE
ODE D'ECONOMIE
D'ENERGIE
ECIACE DE NIVEAU DE PUISSANCE MICROONDES
DNCTIONNEMENT
MANUEL
UISSON AU GRIL .
INHOUDSOPGAVE: Gebruiksaanwiizing
KIANT
)VEN
)NDERDELEN
ELANGRUKE VEILGHEIDSMAATREGELEN
$TALIATIE
'OORDAT U DE OVEN VOOR HET EERST AANZET
IES EEN TAAL
*EBRUIK VAN DE STOPÄOETS
(LOK INSTELIEN
NERGIESPAARSTAND
NERGIENIVEAU
VAN DE MAGNETRON
OKEN MET DE MAGNETRON
OKEN MET DE GRILL
I
INDICE:
Manuale
ARISSMI CLIENTI
ORNO
C.CESSOR
ANNELLO Dl CONTROLO
iTRUZlONl
IMPORTANTI SULIA SCUREZZA
$TALIÄZIONE
RIMA Dl USARF IL FORNO
El-EZIONE DELIA UNGUA
'SO DEL PULSANTE DI ARRESTO
NOSTAZIONE
DELI'OROLOGIO
AODAUTA Dl RISPARMIO ENERGETCO
VELU Dl POTENZA
:OTTURA A MICROONDE
:OTTURA CON
II GRILL
INDICE:
Manual
AUY ESTIMADO
IORNO
CCESOR OS
ANEL DE MANDOS
SQSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
\ISTALACIÖN
\NTES DE
PUESTA EN FUNCONAMIENTO
ELECCIÖN DE UN IDIOMA
JTIUZACIÖNDE IA TFCIA DE PARADA
UESTA EN HORA DEL RELO
AODO
DE AHORRO
DE ENERGIA
WELES DE POTENCIA
DEL MICROONDAS
ECCIÖN CON MICROONDAS
OCCIÖN CON GRILL
:ALENTAMIENTO
SIN ALIMENTOS
..11-13
Mode d'emploi
. .42-44
d'istruzioni
..10&108
.
de instrucciones
.138-140
.
HEIZEN OHNE
SPEISEN
HELSSLUFTBETRIEB
KOMBI-BETRIEB
ANDERE NÜTZLICHEFUNKTIONEN
EXPRESSGAREN
SENSOR GAREN
.13
REZEPTE FÜRSENSOR GAREN 5 & 6
.14
KARTOFFEL-/PORVIONS-AUTOMATIK
.14
REZEPTE FURPORTIOWAITOMATIK
.15
REZEPTE FÜR GJADRATISCHES B ACKBLECH/ROST
15
RE'NiGUNG
UND PFLEGE
16
FUN<IONSPRÜFUNG
.16
SERVICE-NIEDERLASSUNCEN
TECHNISCHE
DATEN
FONCTIONNEMENT
CUSSON
PAR CONVECTION
.4
.5
CUSSON
COMBINEE
AUTRES FONCTIONS
.9
CUISSON RAPIDE
CUESSON PAR CAPTEUR
.45
RECETTESPOUR CUISSON PAR CAPTEUR 5 & 6 .
POMMES DETERRE/ACTIONINSTANTANEE
RECETTESPOUR LA ACT ON INSTANTANEE "GATEAU EPICE" . .68-69
.46
RECETTES
POUR IA PLATEAU CARRÉ E TPLAT D ECUSSONFORNI
.46
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
.47
AVANT YAPPELER LEDEPANNEUR
48
ADRESSES D'ENTRETIEN
FICHE TECHNIQUES
49
DE OVEN IEEG OPWARMEN
.4
KOKEN MET CONVECTIEWARMTE
.6
DJBBELEXOKEN
.9
ANDERE GEMAKKELUKE FUNCTIES
74-76
EXPRESBEREIDEN EN ONTDOOIEN
.76
SENSOR KOKEN
,77
RECEPTEN vooR
AARDAPPEI/DIRECTE ACTIE
.77
RECEPTEN VOOR DIRECTE ACTIE "PIKANTEKOEKJES"
78
RECEPTEN VOOR v:ERKANTEBAKVORM/PLANK
.78
.79
ONDERHOUD
EN REINIGING
.79
VOORDAT U EEN REPARATEURBELT
. .80
ONDERHOUDSADRESSEN
81
TECHNISCHE GEGEVENS
RISCALDAMENTO
.4
COTTURA A CONVEZIONE
COTTURA COMBINATA
.10
ALTRECOMODE
COTTURA E SCONCEIARE
..108
SENSORE DI COTTURA
RICETTEPER SENSORE DI COTTURA 5 & 6
.109
, 109
PATATE/AVVIO WEDIATO
.110
RICETTE PERAWIO
...110
RICETTE PER TEGUA/VASSOIO QUADRATO
.11 1
MANUTENZIONE
. .11 1
CONTROLU DA
.112
INDIRIZZI DI SERVIZIO
.113
DATI TECNICI
COCCIÖN PORCONVECCIÖN
COCCIÖN COMBINADA
OTRAS FUNCIONES PRÅCTICAS
cocaÖN
Y DESCONGELACIÖN RÅPIDAS
.10
COCCIÖN SENSOR
RECEIASPARACOCCIÖN SENSOR5 & 6
ACCIÖN INSTANTÅNEA
. .141
RECETAS PARAACCIÖN INSTANTÅNEA "TORTAPICANTE" .164-165
.141
RECETAS PARA ACCIÖN INSTANTÅNEA B ANDEJA/SOPORTE
. .142
CUADRADO
143
CUIDADOY
IMPIEZA
COMPROBACIONES
REPARACIONES
DIRECCIONES DE SERVICIOS
...145
DATOSTÉCNICOS
.145
3
& EXPRESS AUFTAUEN
"PIKANTE KUCHEN"
A VIDE
PRATIQUES
DÉCONGÉLATION RAPIDE
SENSOR KOKEN 5 & 6
DEL FORNO VUOTO
.
FCNZIONI
EXPRESS
IMMEDIATO "PICCANTE TORTE"
E PUUZIA
PRIMA RCORREREAI SERVIZIC ASSISTENZA.. 137
ANTES DE LIAMAR AL SERVCO
18
19-20
.21-22
.23Q6
.27-30
.3031
.32-33
. . .34-36
.36-37
-38-39
.40
.170-175
...176
.49
,
.5051
. . .52-53
. .5457
.
.58Z1
. . .62Z5
. . .68-69
70-71
.72
.73
.170175
..176
. .81
. .82-83
84-85
86-89
. 9093
.94-95
.96-97
98. IOO
.100101
102-103
..105
. .170-175
.177
.113
...114-115
. .1 16-1 17
118-121
. .122-125
126-127
128-129
. 130-132
132-133
134-135
.136
.170175
..177
, 148-149
.150153
154-157
158-159
60161
. 162-164
.166167
168
DE
.169
-170175
.178
