Consignes Importantes Pour La Réception Du Produit; Consignes De Sécurité - Systèmes De Levage Pow'r Riser - Enerpac Pow'r-Riser Pr Serie Manuel D'instructions

L3093 Rev. D
Index:
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-24
Português Brasileiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-36
French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-48
1.0 CONSIGNES IMPORTANTES POUR LA RÉCEPTION DU PRODUIT
À réception du matériel, vérifiez qu'aucun composant n'a été endommagé
lors du transport. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie. En
cas de dommages pendant le transport, le transporteur doit en être prévenu
immédiatement. Celui-ci est tenu de prendre en charge tous les frais de réparation
et de remplacement résultant des dommages occasionnés lors du transport.
2.0 SÉCURITÉ
Lisez attentivement toutes les consignes. Respectez l'ensemble des consignes
de sécurité pour éviter les blessures et ne pas endommager le vérin et/ou un
autre matériel. La société Enerpac ne saurait être tenue responsable des
dommages ou blessures résultant d'une utilisation dangereuse ou incorrecte ou
d'un défaut d'entretien de l'équipement. Ne retirez pas les étiquettes, marques
et autocollants d'avertissement. En cas de questions ou de doutes, contactez
Enerpac ou un distributeur local de la marque pour obtenir des informations.
Si aucune formation aux questions de sécurité sur les outils hydrauliques haute
pression n'a été dispensée, renseignez-vous auprès de votre distributeur ou de
votre réparateur agréé Enerpac.
Le présent manuel utilise un système constitué de symboles d'alerte, de termes
de mise en garde et de messages de sécurité qui vise à prévenir l'utilisateur de
certains dangers. Le non-respect de ces avertissements peut provoquer la mort
ou de graves blessures et endommager l'équipement ou d'autres matériels.
Le symbole d'alerte de sécurité qui apparaît tout au long de ce
manuel vous prévient des risques potentiels de blessures. Il convient
d'accorder une attention toute particulière à ce symbole et de se
conformer au message de sécurité qui l'accompagne pour éviter tout risque de
blessure grave ou mortelle.
Les symboles d'alerte de sécurité sont utilisés conjointement avec certains
termes de mise en garde dont le but est d'attirer l'attention sur des messages
relatifs à la sécurité des personnes ou du matériel et de désigner un degré de
dangerosité. Les termes de mise en garde utilisés dans ce manuel sont DANGER,
AVERTISSEMENT, ATTENTION et IMPORTANT.
DANGER : désigne une situation à risque qui, si elle n'est pas évitée,
provoquera des lésions graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT : désigne une situation à risque qui, si elle n'est pas évitée,
est susceptible d'entraîner des blessures graves, voire
mortelles.
ATTENTION : désigne une situation à risque qui, si elle n'est pas évitée,
est susceptible d'entraîner des blessures bénignes à
modérées.
IMPORTANT : désigne des informations jugées importantes, mais sans
rapport avec un risque de lésion aux personnes (messages
sur la détérioration du matériel, par exemple). Veuillez noter
que le symbole d'alerte de sécurité n'est pas utilisé avec
ce terme de mise en garde.
02/24
Fiche d'instructions
Système de levage Pow'r-Riser
DESCRIPTION OF PRODUCT
Modèles électriques de la série PR
Le symbole de haute tension indique qu'une tension élevée est
présente dans un boîtier ou un dispositif, ce qui présente un risque de
choc électrique. Pour éviter des blessures graves ou mortelles
résultant d'un choc électrique, débranchez toujours le cordon d'alimentation de
la prise électrique ou de toute autre source d'alimentation électrique avant de
réaliser une procédure d'inspection, d'entretien ou de réparation.
2.1 Consignes de sécurité - Systèmes de levage Pow'r Riser
AVERTISSEMENT : le non-respect des consignes qui suivent peut
provoquer des blessures graves ou mortelles ou endommager le
matériel.
• Tenez vos mains et vos pieds à l'écart du vérin hydraulique et de la pièce à
travailler pendant le fonctionnement du vérin.
• Portez toujours des équipements de protection individuelle (EPI) appropriés
lorsque vous utilisez l'équipement hydraulique (comme des gants, une
protection des yeux et de la tête, des chaussures de protection, etc.).
• Ne manipulez pas les conduits sous pression. La pression de l'huile pouvant
être projetée est suffisante pour pénétrer dans la peau et causer des blessures
graves. Consultez immédiatement un médecin si de l'huile a été injectée sous
la peau.
• Utilisez le vérin pour soulever des charges uniquement. N'utilisez jamais le
vérin pour pousser ou séparer des objets ou à d'autres fins qu'une opération
de levage.
• Le vérin ne doit pas être utilisé pour soutenir de manière hydraulique la charge
une fois l'opération de levage terminée, quelle que soit la durée de ce soutien.
Immédiatement après qu'une charge ait été soulevée jusqu'à la hauteur
souhaitée, utilisez les anneaux ouverts d'Enerpac (accessoires disponibles en
option) ou des dispositifs de soutien de charge de capacité adaptée pour la
soutenir.
• Ne dépassez jamais la capacité nominale du vérin. Prévoyez une marge
de sécurité tenant compte du déplacement possible des charges ou d'un
chargement latéral. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner
l'échec du vérin.
• N'apportez aucune modification aux dispositifs de protection contre les
surcharges. La soupape de sécurité interne du vérin doit uniquement être
réparée ou ajustée par un centre d'entretien agréé. La pression hydraulique
maximale du système hydraulique du vérin ne doit jamais dépasser la
valeur maximale autorisée pour votre modèle de vérin (reportez-vous au
tableau 1). Des paramètres plus élevés peuvent provoquer des blessures et/
ou endommager l'équipement.
37
®