Estes BULLPUP 12D Mode D'emploi

PREPAREENGINE/ PREPARAR EL MOTOR/ PRÉPARERLE MOTEUR
2.
Use 1 each. /
Usar 1 de cada
uno. / Utiliser 1
TIP MUST
seul ensemble.
PROPELLANT!
iLA PUNTA DEBE TOCAR EL
PROPULSOR!
LA POINTE DOIT TOUCHER
PROPERGOL!
NOTE: Key aW4/S out until final
countdown! /
NOTA: iNunca pongas Ia llave
antes del conteo regresivo final! /
REMARQUE:
Clé jamais introduite
avant la fin du compte
rebours!
8"
(20.3cm/
20,3 cm)
MASKING TAPE /
CINTA ADHESIVA/
PROTECTORA RI-BAN-CACHE
3.
O
TOUCH
LE
2.
3.
7.
4.
SNUG FIT. /
AJUSTE
PERFECTO. /
ASSISE
PARFAITE.
MASKING TAPE /
CINTA ADHESIVA PROTECTORA/
RUBAN-CACHE
4.
5.
6.
KEY / LLAVE/ CLÉ
5.
Para evitar l esiones graves, leeIas Instrucciones
Seguridad deIaAsociaciön Nacional deCohetes queseincluyen
TE ENCUENTRES AFUERA PREPARANDO EL LANZAMIENTO
ENELSITIODELANZAMIENTO! Si noutilizas eImotor ya
preparado, quitale eIarranque antes d eguardar elmotor
AVERTISSEMENT:
Pour é viter d es blessures graves, lirelesinstructions
sécurité N.A.R. ( Association nationale d efuséologie, E.•U.) i nclus avec
Iesmoteurs. PRÉPARER
VOUS É TES ÅL'EXTÉRIEUR,
PRÉPARANT
préparé, enlever Iedémarreur avant deranger lemoteur.
ESTES LAUNCH
(Sold Separately)
• Launch Pad
• Launch Controller
• RecoveryWadding
• Starters(with engines)
• Plugs(with engines)
• EstesEngines:A8-3 (firstflight),B44, B64, B8-5,
C6-5
MATERIALES DE ESTES NECESARIOS
EL LANZAMIENTO
(Se venden por separado)
• Plataforma de Lanzamiento
• Controlador de Lanzamiento
• Guata de Recuperaciön
• Arranques(con motores)
• Tapones(conmotores)
• Motoresde Estes:A8-3 (primervuelo),B4-4,
86-4, 88-5, C6-5
FOURNITURES DE LANCEMENT
NÉCESSAIRES
(Venduesséparément)
• Base de lancement
• Contröleur de lancement
• Rembourragede récupération
• Démarreurs(avecles moteurs)
• Fiches(avec les moteurs)
• Moteurs Estes:A8-3 (premiervol),84-4, B6-4,
WARNING: FLAMMABLE
Toavoid serious i njury, r eadinstructions & NAR
Safety Codeincluded withengines.PREPARE
YOUR ENGINE ONLY WHEN YOU ARE OUTSIDE
AT THE LAUNCH SITE PREPARING TO LAUNCH!
Ifyoudonotuseyourprepared e ngine, remove t he
starter b efore storing yourengine.
ADVERTENCIA: INFLAMABLE
&losCådlgos de
TUMOTOR Ü NICAMENTE YA QUE
INFLAMMABLE
etlecode de
VOTRE M OTEUR U NIQUEMENT LORSQUE
AUSITE DE LANCEMENT,
LELANCEMENT. En nonutilisation d'unmoteur
SUPPLIES NEEDED
PARA
ESTES