Estes Sky Hawker Mode D'emploi

Estes-Cox Corp.
1295 H Street, Po Box 227
Penrose, co 81240-0227
Made in Guangdong, China
Hecho en Guangdong, China
Fabriqué en Guangdong, Chine
READYTO FLYMODEL ROCKET INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES PARA CUANDO ESTÉs LISTO PARAVOLAR EL MODELO DE COHETE/
KEEP FOR FUTURE REFERENCE • GUÅRDALAS PARA FUTURA REFERENCIA • Ä CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference.
IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomania y guardarla para futura referencia.
IMPORTANT: Prendre note de la date indiquée sur la décalcomanie et conserver pour toute référence ultérieure.
Read all instructions. Make sureyou have all pans and supplies.Testfit all pans beforeapplyingglue. Sand as necessary forprecisionassembly.Productcolorand shape may vary / Leer
todaslas instrucciones.Asegurarse d e tenertodaslaspartesy losmateriales. Probarel ajuste de laspiezasantesdeponerelpagamento. Lijar10 queseanecesario paraobtener u n
ensamblaje p reciso. E l aoloryla forma puedenvariar. / Lire toutesles instructions. S'assurer d e posséder t outeslespiécesetaccessoires. Vérifiersi I espiécess'assemblent b ienavantde
mettrede la colle. Poncerautant que nécessairepour assurer un assemblageprécis.La couleuret la forme du produitpeuvent varier
NOSE CONE /
CONO DE LA NARIZ/
NEZ CONIQUE
PARACHUTE/
PARACAiDAS/
PARACHUTE
1.
3-4 SQUARES
3-4 CUADROS
3 OU 4 CARRÉS
NOTE: Only Estes Recovery Wadding
recommended. /
NOTA: Se recomienda ünicamente
de Recu eraciön de Estes /
REMAR UE: Le rembourragede
récupération Estes est Ie seul recommandé.
2.
Use 1 each. /
Usar 1 de cada
uno. / Utiliser 1
seul ensemble
WARNING: FLAMMABLE
Toavoidserious injury, r eadinstructions & NARSafety
Codeincluded withengines. P REPARE Y OUR
ENGINE ONLY WHEN YOU ARE OUTSIDE AT THE
LAUNCH SITEPREPARING T OLAUNCH! I fyoudo
notuseyourprepared engine, r emove thestarter
before storing yourengine
Sky Hawker
INSTRUCTIONS POUR UNE FUSÉEMINIATUREPRÉTEÄ VOLER
2.
/
/
2.
la Guata
(€0)
TIP MUST TOUCH
ENGINE /
PROPELLANT! /
MOTOR /
MOTEUR
iLA PUNTA DEBE
TOCAR EL
PROPULSOR! /
LA POINTE DOIT
TOUCHER LE
PROPERGOL!
ADVERTENCIA: INFLAMABLE
Para evitar lesiones graves, eeIas instrucciones
Seguridad de IaAsociaciån Nacional deCohetes q ueseincluyen
con Ios motores PREPARA TU MOTOR ÜNICAMENTE
TE ENCUENTRES AFUERAPREPARANDOEL LANZAMIENTO
ENELsmo DELANZAMIENTO! Si noutilizas motor y a
preparado, quitale eIarranque a ntes deguardar elmotor
SKY
3. 4.
NOTE: Recovery wadding and parachute
NOTA:La guata de recuperaciöny el paracaidasdeben deslizarsecon facilidad dentro del
tubo. Si estån muy apretados, vuelvelos
REMARQUE: Le rembourrage et le parachute de récupération
dans le tube du corps. Si c'est trop serré, recommencer.
3. 4.
O
4.
3.
AVERTISSEMENT:
& Ios Cådigos de
Pourévterdesblessures g raves, lireIesnstructions et Iecodede
sécurité NA.R. ( Association
YA QUE
Ies PRÉPARER V OTRE MOTEUR U NIQUEMENT LORSQUE
VOUS E TESL'EXTÉRIEUR,
PRÉPARANT LELANCEMENT. Encasdenonutilisation d'unmoteur
préparé, enlever Iedémarreur avant d eranger I emoteur.
SHOCK CORD
CUERDA DE TENSION /
SANDOW
must slide easily into body tube. If too tight, redo. /
a colocar. /
doivent coulisser
5. Wraplines loosely.
Envuelve Ios hilos sin apretarlos
Enrouler Ies suspentes sans Ies serrer.
5.
INFLAMMABLE
rationale defuséologie, E-U) inclus a vec
AU SITE D E LANCEMENT,
1894
Ready to Fly
RTF
Listo para Volar
Préte voler
iockets
.com
DOUBLE KNOT /
DOBLE NUDO /
DOUBLE NC-UD
/
facilement
6.