Estes SUPERNOVA Mode D'emploi
estesrockets.com
MODEL ROCKETINSTRUCTIONS / INSTRUCCIONESPARA EL MODELO DE COHETE/ INSTRUCTIONSPOUR LES FUSÉESMINIATURES
KEEPFOR FUTUREREFERENCE• GUÅRDALAS PARA FUTURAREFERENCIA• Ä CONSERVERPOUR RÉFÉRENCEULTÉRIEURE
IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference.
IMPORTANTE: Favor de escribir Ia fecha que aparece en la calcomania y guardarla para futura referencia.
IMPORTANT: Prendre note de la date indiquée sur la décalcomanie et conserva- pour toute référence ultérieure.
READALL INSTRUCTIONS. Makesureyou haveallpansandsupplies. T estfitallpansbeforeapplying glue.Sandasnecessatyforprecision a ssembly. P roduct c olorandshapemayvary. /
LEER TODAS LAS INSTRIJCCIONES.Asegurarsede tenertodas las panes y los matetiales.Probar el ajuste de las piezas antes de poner el pagamento. Lijar 10 que sea necesariopara
obtener u n ensamblaje p reciso.Elcolory la formapuedenvariar. / LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. S' a ssurer depossédertoutes lespiécesetaccessoires. Vérifier s ilespiéces
s'assemblent bienavantde mettre de la colle.Poncer a utantquenéæssaire pourassurer un assemblage précis.Lacouleuretla formeduproduit p euventvarier.
SUPPLIES/
MATERIALES/
FOURNITURES
SCISSORS
/
PENCIL/
RULER/
LÅPIZ/
TIJERAS /
REGLA/
CISEAUX
CRAYON
REGLE
B
030164-2
Centering ring /
030408
Rondana de centraje /
Engine mount tube /
Anneau de centrage
Tubo del soporte del motor /
Tube du bäti moteur
E
030370
Main body tube /
Tubo del cuerpo principal /
Tube du corps principal
G
038175
Launch lug /
Agarradera de lanzamiento /
Cosse
de lancement
F
032919
Laser
cut wood
sheet
/
Hoja de madera cortada con Iåser /
Planchette en bois coupée au laser
SUPERNOVA
FINE
CARPENTER'S
HOBBY
KNIFE
SANDPAPER /
GLUE /
NAVAJA PE
LIJA FINA/
PEGAMENTO
DE
PRECISION
/
PAPIER ABRASIF
CARPINTERO
/
COUTEAU
DE
COLLEA BOIS
FIN
BRICOLAGE
D 030362
Booster body tube /
Tubo del cuerpo de apoyo /
Tube du corps de soutien
1070158
038251
Balsa tube adapter /
Screw eye /
Adaptador del tubo de balsa /
Armella
/
Adaptateur de tube en balsa
Vis
æilleton
UPZP.
MASKING
CLEAR
TAPE
SPRAY
PRIMER
TAPE CINTA
CINTAADHESIVA/ (WHITE)/BASEDE
ADHESIVA
TRANSPARENTE
PINTURA
PROTECTORA,'
RUBAN
ADHESIF
(BLANCA)/
PULVÉRISAtEURDEPINTURA E N
RUBAN-CACHE
INCOLORE
DE PEINTURE
(BLANCHE)
B
J
030608
Clear payload section /
Secciön del compartimento de
carga ütil transparente /
Section de charge utile incolore
035840
Parachute
/
Paracaidas
/
Parachute
SPRAY
PAINT
SPRAY
PAINT
SPRAY
PAINT
CLEARCOAT
(SILVER) /
(BLACK) PINTURA
(OPTIONAL)/ CAPA
PINTURA EN
EN ESPRAY
TRANSPARENTE
ESPRAY
(NEGRA
(PLATEADA)
BRI.LANTE)
ESP RAY
PULVERISATEUR
PULVERISATEUR
(OPCIONAL)
DE PEINTURE
DE PEINTURE
PULVÉRISATÉIJR
(ARGENT)
(NORBRILLANT)
DE PEINTURE
INCOLORE, ( EN
OPTION)
c
030224
Engine block /
Bloqueador del motor /
Butée
du moteur
K 072703
Nose
cone
Cono
de la nariz
Nez conique
L
038364
Shock
cord
/
Cuerda
de tensiön
Sandow
068111
Waterslide deca (not shown) /
Calcomania para sumergir en agua (no se muestra) /
Décalcomanie par glissement ä l'eau (non représentée)
7248
Skill Level
2
Nivel de habilidad
Niveau de dextérité
B
/
/
/
Manuels Connexes pour Estes SUPERNOVA
Sommaire des Matières pour Estes SUPERNOVA
- Page 1 SUPERNOVA 7248 Skill Level Nivel de habilidad Niveau de dextérité UPZP. estesrockets.com MODEL ROCKETINSTRUCTIONS / INSTRUCCIONESPARA EL MODELO DE COHETE/ INSTRUCTIONSPOUR LES FUSÉESMINIATURES KEEPFOR FUTUREREFERENCE• GUÅRDALAS PARA FUTURAREFERENCIA• Ä CONSERVERPOUR RÉFÉRENCEULTÉRIEURE IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference.
- Page 2 TUBE MARKING GUIDE& SHOCK CORD MOUNT/ GUiA PARA HACEREL TUBO& SOPORTE DELA CUERDA DETENSION / GUIDEDE MARQUAGE DU TUBE ET MONTAGE DU SANDOW Make a copy if you want to keep instructions. Tomar una copia si deseas guardar las instrucciones. Faites une copie si vous voulez garder les instructions.
- Page 3 ASSEMBLE ROCKET ENGINEMOUNT/ ENSAMBLAR EL SOPORTEDEL MOTOR DEL COHETE/ ASSEMBLER LE BATI MOTEURDE LA FUSÉE Let dry. / Dejar secar / Let dry. / Dejar secar. / Laisser sécher. Laisser sécher. 3/4" (19 mm) COMPLETE ASSEMBLY COMPLETAR EL ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE TERMINÉ...
- Page 4 ASSEMBLE PAYLOADAND NOSECONE/ ENSAMBLAR LA CARGA OTILY EL CONO DE LA NARIZ/ ASSEMBLER LA CHARGEUTILE ET LE NEZ CONIQUE Screw G into center Let dry. / of I. / Atornillar G en Dejar secar. / eI centro de l. / Laisser sécher.
- Page 5 Recuperaciön de Estes / tubo. Si estän muy apretados, vuélvelos a colocar. / Le rembourrage et le parachute de récupération doivent coulisser facilement dans le Le rembourrage de récupération Estes est le seul recommandé. tube du corps. Si c'est trop serré, recommencer.
- Page 6 Placer un démarreur neuf dans le moteur sans le courber. Pousser la fiche en place. Répéter les étapes de compte rebours et lancement. 0 2015 Estes-Cox Corp. All rights reserved. / Todos los derechos estån reservados. / Tous droits réservés. Estes-CoxCorp.1295 H Street,PO Box227,Penrose,CO 81240-0227Madein / Hechoen / Fabriquéen : Guangdong,China/ Chine...
- Page 7 SUPERNOVA 7248 Skill Level Nivel de habilidad Niveau de dextérité estesrockets.com ANWEISUNGENFÜREINE MODELLRAKETE/ ISTRUZIONI P ER IL RAZZO IN MINIATURA/ NÅVOD K MODELOVÉRAKETÉ ZUR WEITERENVERFÜGUNGAUFBEWAHREN• CONSERVAREPERRIFERIMENTIFUTURI• USCHOVEJTEPRO BUDOUCiPOUiTi ACHTUNG: Bitte Datum auf Aufkleber vermerken und zur weiteren Verfügung aufbewahren. IMPORTANTE: Per favore prendere nota della scritta sulla decalcomania e conservarla per riferimenti futuri.
- Page 8 ROHRMARKIERUNGSANLEITUNG & HALTERUNGFÜR ELASTISCHEN KORDEI-ZUG / GUIDA ALLA MARCATURA DEL TUBO & SUPPORTO CAVO Dl TENSIONE / POMÜCKA OZNACENi TUBUSU A (JCHYTU STARTOVACiHO LANKA Kopie anfertigen, wenn Sie die Anweisungen behalten möchten. / Fare una copia se si vogliono conservare le istruzioni Pokud si pokyny chcete ponechat, udélejte si kopii...
- Page 9 RAKETENMOTORHALTERUNG ZUSAMMENBAUEN / MONTARE IL SUPPORTO DEL MOTORE DEL RAZZO / SESTAVTEDRiÅK MOTORURAKETY Trocknen lassen. / Trocknen lassen. / Lasciare asciugare. Lasciare asciugare. / Nechte zaschnout. Nechte zaschnout. 19 mm ZUSAMMENBAU ABSCHLIESSEN COMPLETARE L'ASSEMBLAGGIO DOKONCETE MONTÅ2 MOTORHALTERUNG UND RAKETENRUDER INSTALUEREN / INSTALLARE IL SUPPORTO DEL MOTORE E LE ALETTE DEL RAZZO /...
- Page 10 NUTZLAST UND RAKETENSPITZEZUSAMMENBAUEN/ ASSEMBLARE PORTACARICOE OGIVA(NASOCONICO)/ SESTAVTEzÅTå A NOSNi KUZEL G in die Mitte von I Trocknen lassen. einschrauben. Lasciare asciugare. / Awitare G nel centro Nechte zaschnout. DURCHSICHTIGES di l. / NaSroubujte BAND / NASTRO do stiedu ADESIVO TRASPARENTE/ PRÜHLEDNÅ...
- Page 11 Wenn es zu eng ist, Vorgang wiederholen. / empfohlen. / L'ovatta di recupero e il paracadute devono scivolare facilmente dentro il tubo del Si raccomanda solo l'ovatta di recupero ESTES. / corpo. Se troppo stretti, rifare. / Doporuöujeme pouze zåchrannou izolaci Estes Zåchrannå...
- Page 12 öåstechOdpoöitåvåni a Start. • 0 2015Estes-Cox C orpAle Rechte vorbehalten / Tutti i diritti s onoriservati. / VSechna p rava vyhrazena.Estes-Cox Corp.1295HStreet, POBox 227, P enrose, CO81240-0227 Hergesteilt inGuangdong, China / Fatto inGuangdong, Cina /Vyrobeno v Guangdongu v Ciné...