Estes SUMMIT Mode D'emploi

2453 Summit Instructions AMC.pdf
ESTS
Estes-Cox Corp
1295 H Street, Po Box 227
Penrose, co 81240-0227
Made In Guangdong, China
Hecho En Guangdong, China
Fabriqué Ä Guangdong, Chine
READYTO FLYMODEL ROCKET INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES PARA CUANDO ESTÉs LISTO PARAVOLAR EL MODELO DE COHETE/
KEEP FOR FUTURE REFERENCE • GUÅRDALAS PARA FUTURA REFERENCIA •
IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference.
IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomania y guardarla para futura referencia.
IMPORTANT: Prendre note de la date indiquée sur la décalcomanie
AssemblyTp: Readall instructions. Makesureyou haveall partsandsupplies. P roduct c olorandshapemay vary. / Consejo parael ensamblaje: L eertodaslasinstrucciones. Asegurarse
de tenertodaslaspanesy losmateriales.Elcolory la formapuedenvariar. / Conseil d'assemblage: Liretoutesles instructions. S'assurer d e possédertouteslespiécesetaccessoires. La
couleuretla formedu produitpeuventvarier.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
NOTE: Only Estes Recovery Wadding
2-3 squares
(302274) Recommended.
2-3 cuadros
NOTA:
Recuperaciön
2 ou 3 carrés
REMARQUE: Le rembourrage de récupération
Estes (302274) est le seul recommandé.
Engine
Motor
Moteur
1. 2.
WARNING: FLAMMABLE
Toavoid serious i njury, read instructions & NAR Safety
Codeincluded withengines. P REPARE Y OUR
ENGINE ONLY WHEN YOU ARE OUTSIDE AT THE
LAUNC H SITE PREPARING TOLAUNCH! Ifyoudo
notuseyourprepared engine, r emove theigniter b efore
storingyourengine
1 8/31/11 12:11 PM
Summit
INSTRUCTIONS POUR UNE FUSÉEMINIATUREPRÉTEÄ VOLER
et conserver
Shock Cord / Cuerda
de tensiön / Sandow
2.
Se recomienda ünicamente la Guata
de Estes (302274)
3.
ADVERTENCIA: FLAMABLE
Para evitar e siones graves, eelasinstrucciones &losCödigos de
Seguridad deIaAsociaciån N acional deCohetes q ueseincluyen
IOS iPREPARA TU MOTOR ÜNICAMENTE
TE ENCUENTRES AFUERAPREPARANDO EL LANZAMIENTO
ENELsmo DELANZAMIENTO! Sinoutilizas e Imotor y a
preparado, quitale eIencendedor antes deguardar eImotor
TM
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
pour toute référence ultérieure.
3" 7.6 cm)
Streamer /
Serpentina /
Banderole
4.
3.
NOTE: Recovery wadding and parachute must
slide easily into body tube. If too tight, redo.
NOTA: La guata de recuperaciön y el paracaidas
deben
de
estån muy apretados, vuélvelos a colocar.
REMARQUE:
récupération doivent coulisser facilement dans le
tube du corps. Si c'est trop serré, recommencer.
TIP MUST TOUCH
PROPELLANT!
iLA PUNTA DEBE
anu%)
TOCAR EL
PROPULSOR!
LA POINTE DOIT
TOUCHER LE
4.
PROPERGOL!
AVERTISSEMENT:
Pour é viter d esblessures graves, lireIes instructions 9tlecodede
sécunté N AR (Association nationale d efuséologie, E.-U.) i nclus avec
Iesmoteurs. PRÉPARER VOTRE MOTEUR U NIQUEMENT LORSQUE
VOUS É TES L'EXTÉRIEUR, AUSITE DELANCEMENT,
PRÉPARANT LELANCEMENT. Encasdenonutilisation d 'unmoteur
préparé, enlever I'allumeur avant deranger Iemoteur.
2453
0'+•.@www.
iockets
IF NOSE CONE FIT IS. EL CONODELA
ESTÅ... LAJONCTIONDU NEZCONIQUEEST.
TOO LOOSE/
DEMASIADO
GAPRETADO/
SUELTO /
TROPLÅCHE
I SERRÉE
SAND FOR FIT /
ADD MASKING TAPE /
LIJARLO HASTA
ANADIR CINTA ADHESIVA
QUEDE BIEN. / PONCER
PROTECTORA / AJOUTER
POUR AVOIR
DU RUBANCACHE
RACCORD.
deslizarse con facilidad dentro del tubo.
Le rembourrage et le parachute
o
5. 6.
INFLAMMABLE
7.
.com
NARIZ
TOO TIGHT/
DEMASIADO
TROP
OUE
UN BON
Si
de