Estes SUMMIT Mode D'emploi page 2
2453 Summit Instructions AMC.pdf
KEY
ALWAYS
OUT
UNTIL
FINAL
COUNTDOWN!
iNUNCA PONGA LA LLAVE
ANTES
DEL CONTEO
REGRESIVO
FINAL!
CLÉ JAMAIS INTRODUITE
AVANT LA FIN DU
COMPTE
A REBOURS
5" (12.7 crn)
MASKING
TAPE
CINTA
ADHESIVA
PROTECTORA
RUBAN-CACHE
22
ANTES DELLANZAMIENTO
AVANT LANCEMENT Pour d esraisons d esécurité, nejamais lancer u ne fusée endommagée.
DESÉCURITÉ de"Association nationale defuséologie (NA.R,É -U.)
2
8/31/11
12:12 PM
!
2...
NAR Safety
Code
Cödigode
Seauridad NAR
A
Code de sécurité
N.A.R.
Portu seguridad, nunca lances u ncohete daöado. Revisa e Icuerpo d elcohete, eIcono delanariz ylasaletas. También, revisa elsoporte
ATTENDRE UNE MINUTE A VANT D ES'APPROCHER
3...
4...
4
WHILE HOLDING
KEY DOWN FIRMLY, PRESS LAUNCH
UNTIL
LIFTOFF!
/
iMIENTRAS
SOSTIENES
LA LLAVE CON FIRMEZA
OPRIME EL BOTÖN DE LANZAMIENTO HASTA QUE DESPEGUE! /
TOUT EN MAINTENANT FERMEMENT LA CLÉ ENFONCÉE, APPUYER
SUR LE BOUTON DE LANCEMENT JUSQU'AU DÉCOLLAGE!
Vérifier lecorps, l enezconique e t lesailerons d eIafusée. V érifier
LAUNCH SUPPLIES (sold separately)
• Launch Pad
• Electron Beamo Launch Controller
• RecoveryWadding
• Igniters(withEngines)
• IgniterPlugs(with Engines)
• Recommended Estes@Engines:
1/2A3-4T(FirstFlight),A3-4T,AIO-3T
MATERIALES
DE LANZAMIENTO
(Se venden por separado)
• Plataforma
de Lanzamiento
• Controladorde Lanzamientode Rayode
Electrones@
• Guata de Recuperaciön
• Encendedores (conMotores)
• Enchufes Encendedores (con Motores)
• Se recomiendan
1/2A3-4T(Primervuelo), A3-4T,A10-3T
FOURNITURES
DE LANCEMENT
(venduesséparément)
• Rampe de ancement
• Contrö eur de lancement Electron
Beam@
• Rembourrage de récupération
• Allumeurs (avec les moteurs)
• Fichesd'allumage(avecIesmoteurs)
• Moteurs Estes@ recommandés:
1/2A3-4T (premier vd), A3-4T, A10-3T
KEY/ LLAVE/CLÉ
Insert key, push down hard.
Bulb will light. /
Poner la llave, empujarla
hacia abajo con fuerza. El
foco
se encenderå.
Insérer la clé, enfoncer
vigoureusement.
L'ampoule va s'allumer.
BUTTON
HACIA ABAJO,
NO DRY GRASS OR WEEDS
NO PASTO SECO O MALEZA
PAS D'HERBE OU DE MAUVAISES HERBES SÉCHES
DELAFUSÉE! Déconnecter lespinces d el'allumeur et
Motores de Estes@:
/
PN 66273
(8-11)
