Estes FLIP FLYER Mode D'emploi

PREPARE ENGINE/PREPARAR EL MOTOR / PRÉPARER LE MOTEUR
2, 3.
ENGINE'
UOTOR,'
UOTEUR
LJse 1 each.}
1 decada urn. /
Utser 1 soul ensemb'b.
5. 6.
FULLY EXTEND YOUR LAUNCH CONTROLLER WIRE BEFORE
CONTRQLADORDE LANZAMIÉNTOANTESDE LANZARLO./ DEPLOYERCOMPLETEMENTLE FIL DIJ VOTRE
CONTROLEUR DE LANCEMENT AVANT LE LANCEMENT,
2.
resw fins !
1.
KEV
CINN ADHLGIVA PROtLCtOAA/
7.
10.
Whilehokjirq ke,'
9.
-Memra$ $0$iigngs
Out an
PRECAUTIONS/
PRECAUCIONES/
PRÉCAUTION S
PEE-LAUNCHCHECKFor safety,neverlauncha damagedru*et, Checkthe rrckers body;noseccne and
Reper any damage launchirgthe
G FLYIN YOUR ROCKET Chcosealargetied (500ft (152m]square} f reec' dryweeds andbrcvm grassThelarger I t'* launch area,thebetter p ur charneotrecovering p ur racket
Footballfieldsar•.d playgrourts are great.Laurethonlywith little no wir•.d andgcod visibility. A Jways followthe National A SSOCiaticn of Rocketry {NAR)SAFETYCODE.
MISFIRESTAKETHE KEYOUT OFTHE CONTROLLER. W AITONE MINUTEBEFOREGOING NEARTHE ROCKET!
plug andstartercutof theengine.Ifthe starterhas burned,t wc«kedbutdid notignitethe enginebecauseitwas rat touchingthe propellantinsidethe engine.Puta newstarterall the
way insidethe enginewithoutbenöng if Pushthe plug in place_Repeat t he steps urder Countifivn and Launch
REVISIO N ANTES DELLANZAMIENTO P ottuseguridad, rancalances uncohele dahado. R evisa elcugrpodel c ohete, e Icaro dela narizy lasaletæTambién, re.'isa el scpgrte del
motor,el sistemade recuperacidn lats} agarradera(s) d e laraan•tiento, Si hay
PARAVOLAR ELCOHETE camp grant* (SOO pigs115?
e prtoatilidauesd recuperes tuconete, LOS campas d elutbC1 y losparques son
buenaviSibiIi±d. Sierrpres,iguelasnstnxciones delCOdigode Seguridadde lä B.soaaciOn N acional d e Cchetes(NANpor susSiglasen irqlés)
FALL-AS LACLAVE- DELCONTROLAOORiESFERAUNUNUTO ANTESOE ACERCARTE AL COHETE Descarectalaspinzas
deseguridad y el arranquedel motor.Si elarranqoesequemö,funcion6geronc ercend'iöel motorya que no estabatccandoel prcpulscrde adentrodel motor.PonOtro arranquehasta
Ontra delmotorsin cichladm Empujarel tapin de seguriclad hastapcneflo en su lugar_ Rapie las pasasir.dicadcsen ContooRegresiuo y Lanzaonta.
CONTROLEAVANTLANCEMENTPourdgs raisonsde sécurité,ng jamaislancerure lusée
bålimoteur , systeme d erécupératjon etlaaulgscesses d glancement, Réparer tout(i)mrnage a vant delancet l afuség,
VOLDELA FUSEEC.naisirun grandcharnp (152mi)
delafusée,Les terrajnsde parlajts,
RATESOAU-UMAGE ENLEVERLACLEOUCONTRåLEUä. ATTENDRE LINE MINUTEAVANTDE S'APPROCHER DE LA FIJSÉE!Oiccnnecterles
le mateur.Fetirerla bccchan et le démaneurdu mateur. ledémarreura b«ülé, i l a ioncbanrZ mais n'a pas aJlumé bemoteurparcequ"ll netouchaitgas Ve gropergol S rtitériew
_ moteur Placerle démarreurneufdans le sars le courter_Pousserla bouchonen place_ Ripöter lesétapesde mmpte rahmrs etlancammt_
2M 7 Corp.All rightsreserved/ Todoslas derechosestÄnreserados./ Tous&oits réservés.
Estes-CoxCarp,i 295 street. Penrcse.CO 81240-g€ggMadein/
4.
PROPELLANT' /
PUNTA
TOCAR
PROPULSOR! / A ADVERTENCIA; INFLAMA3LE
LA POINTE oorr P;ra
VOUCHER
PROPERGOLe
7.
A AVERTISSEME•NT:
LAUNCHING. EXTIEND€ TODO EL CABLE DEL
ESTES LAUNCH SUPPLIES NEEDED
(soo Sopot"
• Launch Pad
La.urøth Controller
• Recovery
• Starters (with engines}
• Plugs twithengires)
• Recommended
36-4 ('first
MATERIALS
EN.I-ANZAYIENTO
(Sevender.pot gepa.redo)
• Plataforma
5.
• Ccnirnlador
• Cuata de Recuperaciön
• Arranques (con motores)
• Tåpgnes (con
• Motores recomendaoos
ab-4(primerlnærliento), co-s
6.
FOURNITURES
NECESSAIRES
(Vendues sÅpÜÅmenfJ
• Base de lancement
• ContrOleur de lancement
'nsen gosh hard.
Rembogrrage de récupéf&ljon
aub wil
• Demarreurs lawec •es moteursl
emcujaria noa zap con
• Baucnonslavec ICSrnotevrsl
fue;rra,
•a enEocet
• Mote:urs
vincureusment, va
{premier laneemer•f}. CZ-5
tutton urn LIFTOFF'i/
FIRMEZ•N hacia (Frirg
dé mfmc:ém Sur de
jusquau ozcr.1LAGZ!
Also,check thegrgine mount,recouerysystemaru launchlug(s).
the clipsand
daho,repåra,uo a ntesoe lanzarel cchæte,
cuacradcs) o pastocafé, rnåsarandesea gl
l.ånzayo ünicamente cua.njo h aya muy viento o nohaya ventoycuardonaya
Vérifierle corps,le caniqueet les aileronsde la fusée. V ériflgraussile
rairede meilleuressont
yapeucupasteverteture bonrevqsibilité,Toujaursobserær t eCODE DES
en Fabriqué en Guangdong,China Chine
4
A WARNING: F LAMMABLE
7: 2Kt:id sui:usi-i.l'y 't•a:, i.
Ctdi
youn WHEN FU CUTSOE
estesrockets.com
OUE
MODELROCKETINSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES P ARAEL MODELODECOHETE INSTRUCTIONS POURLESFUSÉESMINIATURES
INFLAMMABLE
KEEP FOR FUTURE REFERENCE •GUÅRDALAS PARA FUTURA REFERENCIA • Ä CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
R de
IMPORTANT: Please
IMPORTANTE: Favor de
i...rw rrdOJ,
IMPORTANT:
Read 511 instructions. Make sure you have all parts and
ponere/ oagamento.
S'assurerdepossédertouteslesp,ieces
pour assurer un assemblage précis La couleur et la forme du produjt peuvent vaner.
Engines;
C6-s
OE ESTES NECESARIOS PARA
de Lanzamienie
de Lanzamiento
eaco.«
de Estes9
LANCEMENT ESTES
Fins/
Ablas
NO GFASS OR
WEEDS i
NO PASTO SECO O
NALEZA/
PAS
WAUVAISES HEROES
SECHES
Molded heli blades
Take the
Heliteg del he'ljecplero
Pales d'héliccpt&e mulies
seränlas
y Sara tap5n
072983
Nase cone
Conode la nariz
conique
u ra
démarreurat
P
350840
Parachute
Paracaicias
Para*tute
FLIP FLYER
date ft:nmd on dæal and k«• for future
Ia aparece en Ia calcomania y guardaria para futura refereicia-
note la date sur la et conserv« pour toute rMörence
Test f itallpartsbefore appb'ing glue.Sandasnecessary fo,r p recision assemblyProduct
Liar que s ea n ecesario para o btener un ensamb/aje preciso. El
etaccessoires, Vérifiersilespieces s'assemblentbren
PVSYCOI'
031954
Lower
Parte intenor del tuba cuerpo j
Tube iOférieur du
072991
Pin / Gnupdlé J'Perno
f
072%9
031371
Hei blade ring 1'
upcer body tube
Baaue dé pale dt'élitüßére \
•rubo del su
An(llocteaspadelhetcdptero
Tube du su
067112
Heli blade rut*erbandsf
Élastiqueg de galesd'hélieoptéte
Ligas para •asaspas del netcOptero
s
03i77t
Green adapter
Rcrdana adaptadcca verde \
Clay / Barro Argae
Bague adaptattite vert
1418
Kma pueden variat / Lire toutes les instructions.
avant demetfre delacof/e, Ponceraufantque necessare
072986 / 985
Fin can i Ercine cap /
'ijar las auas Tapa moor $
de des aaerons Capuchon du n-roteV
03B174
Launch lug Tune coupkr
Agarradegag dB •anz.an•iéfi'to Tubo accplador f
Cosse oe lanccmcnt Piéze d •accouplementtubulaire
Plastic insert i/
Tape de plåStiO'3
Pin
Piece encastrée
matiéreplastique
o
Stout* cord g'
Cue:da ae tene.±n
Ckar rehfnrCernent decal i/
Cat:cgtania Ira.rxggatefile dc retuerzo /
de renforcement
decal (not i
Calcamania autoacmesva ilustra.da}
Oécalcomanie autcxollante (nan representee
en