Estes RED DIAMOND Mode D'emploi

FULLY EXTEND YOUR LAUNCH CONTROLLER WIRE BEFORE
ANTES DE LAU2ARLO. DÉPLOVER COMPLETEMENT LE
NOTE.- NOVA, REMAROUE .
iNLtx:a 2.
3.
I aye attes
'rial!
iarnai$
fin
1152.'
152 "m
MASKING TAPE
CINTA AOEESIVA
PROTECTORA,'
7.
RUBAN.CACEE
8.
10.
PRECAUTIONS/
PRECAUCIONES/
S PRÉCAUTION
PRE-LAUNCHCHECK For safety,never launcha damagedrocket Check the rockeft body.nose
dam launchin the rucxeL
FLY*YO UR ROCK * field ft(152 m
ECONTROLLER.
stenerautofthee ine. If Ilustarterhastomed.itourkedbutddroti nitelhe
Wit ut F'C ing it. W u bend Sh lhe p kg inplate. wn Caur'1*dO araaurch
ON REVISI ANTE S DEL LANZAMIENT O Pot I Lgegurid?d, ruru;a lances u ncohete dana&.). P,gvis.a
ades prch±did de qu e recuper es tu Los de illthal yIns p arques
vistilidad. re asinqruccioncsdc4Cddi dc
COINTROI-AOOR. ANTES DE ACE-FCARTE AL
FALI-AS SACA
Y tapå n degeguri däd hasta panerl D en su lugar. Repile IOS pasce irtdit2dCG
CONT RÖLE AVA NT LANCE MENT Pou r deg rason g "cutdé, jatnajs lancet
systémede r±upératjon et la % coses lancement,Réparertout Étmmage avant de lanoer la
n VOLDELAFUSÉEChcisiru randchampf152rn2} sensmauvaises herbessechesniherbemarran„muslleiredeläncementest
lusée.
E RAT Ou CONTROLEUR.ATTE VDRE
eur ±marr neu f dan s motet r ears l e couro&t Pousser la dou&co en •ace. Régéter
@ 2017 Corp.Allrights losderechose±n
Estes- Cox Carp.1295H Street,Penrose, Madein en
LAUNCHING. EXTIENDE TOOO EL CABLE DEL CONTROLADOR
Du VOTRE CONTRÖLEUR DE LANCEMENT AVANT LE LANCEMENT.
{Sc" SEparatetg}
• Lamch
• Lunch
•
• Starters (wth enones}
•
• REccrrr•rerded
4,
IMTE_RIALES
• Controactr
• Guata
• Arrangoes CCCO
• Tapcoos
•
AC(ESSOIRES
5.
O&rdus
• Ease dE larcen-ent
• Cmtrö'kur
• P,ß'ltcnrrage
• DÉTarreurs
•
• Moteurs Este»m
{premier
6.
4-3...2...1...
Insert key, push hard.
Bub . Poner la
emp.'ia.ha • abajo con
lucrza. EI so erundcrü./
Insérer la clé, eniarzer
vigoutougerttent. va
s'sllurrer
While press launchbutton
iMientras lla•.e con hacia
at*o, rime el bc%n de lanzarniento hasa we
Cut en rreircenant FERMEMENT la dé erdoncée.
r sur le bouton de ltnænent jusqu•au
I-LAGE!
and fr,s. Also.check the engine mount, reoveerysystemand hunch
NEAR THE
elcuetpo d el c ct'.ete,cono lanariz•g lasaletas. También, reuisae scpcrte delmotor, el
Entremås seael årea do lanzamiento.mågvardee
spn m iry Länzaln ünizmentecuanån haya mug vientn omhayavientoy
laspnzas arrarquey quttaelmotor. S aca tapbnde
en Contec yI-anzarriientm
une lusée endonynaæever dær le arps, conique et l es å dgrons de la fusée:
randomeilleuressoniles&amesderéwøérationdela
CODÉDÉ SÉClJRlTÉd@l'ASSCCiation
MINUTE AVANTSAPPROCHER LAFUSÉC!
I'intörieur du rnoteur,
tes compte arcoours P
Guangdong, China
DE LANZAMIENTO
NEEDED
Pad
estesrockets.com
Contralkr
Wad:iirq
l'*ith ergires)
E.siEöE• 86-2, 86-4
MODELROCKET INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARAEL MODELO DECOHETE INSTRUCTIONS P OURLESFUSÉES MIMATURES
Lao,zaffietto
I-anzarWert0
KEEPFORFUTURE REFERENCE • GUÅRDALAS PARAFUTURA REFERENCIA CONSERVER POURRÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
O'vteres}
d'OEste" 86'2.
IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference,
IMPORTANTE: Favor de escribir la
IMPORTANT: Prendre note de la date
LAtCEMENT
READ ALL INSTRUCTIONS. Make
LEER TODAS LAS INSTRUCCJONES. Asegorarsede tenertobas laspanes y bs mareoä'es.Probara' Ws te de /asØezas antes deparerefpegamerdo.
msamåajeøeciso. E cooryfa
de læncement
mere dela Pmcaraurantque nécessaire p our assurer o n asscrnbkve préas.La
les
les moteurs)
SUPPLIES
86-2, 86-4
C6-4 CS-S
can \
Caja para fijar las aletas
goite de fixation des ailerons
Fin can f
las atefas
du fixation des ailerons
reo GRASS OH
WEE-OS'
NO PASTO SECO O
'LALEZ.A" Parachute \
PAS OU OE P aracaidas
MAUVAISES HERBES Parachute
Repairny
engne
ASSEMBLE FIN CAN 1 ENSAMBLAJE
lag
cuandn haya huena
ASSEMBLER LA BOiTEDE FIXATIONDESAILERONS
1.
Véfifier aussi lg båtl
démarreur reorer le moteur
le
PN067186 (5-17',
RED DIAMOND
que aparece en la calcomania y guardarlä para futura referenciä.
sur la décalcomanie et conserver pour toute référence ultérieure.
have andsupW,es. Test f it a!parts bebreaogfyfnqg/be. Sandas necessary
pueden variar./ LIRE TOUTESLES INSTRUCTIONS.Sassurer depossCder
'a
FOURNITURES
C'RPEVTER'S FLASTIC ce.ENT r HOYA"' KNFE
F'AOTECTCR4 FUSTEO
gutCL*GC
067182
Nosecone
Fins }
Cono
metas
Nez ccnique
031949
tube Tubo del
cuerpa i Tube du corps
006174
Launch lug ;
Agarradera.G de lanzarfiiervta f
de lancetmont
Shock card j Cuerda
tensir>l
Clear reinforcement dec*l J
Calcamani,a transparente refuerzo i/
Oécalcorrene de ranforcement
DE LA CAJA PARA AJAR LAS ALETAS/
2. 3.
Push fin
into sot
forward. j
Meteg laaleta en
la ramra
deslirana hacia el
frente. Enforcer
Let cry. I'auetari dans la
Oejar geear./ tente puis tare
Lasser somer. glisser en avant.
1709
assembfy Product c ob 5haoemay /
sea necesaöopara obtener
Yes "ces Vönfier sisse,mtignr avant
du produitpeuva•y v aqier.
Shock rnrd CIMake a copy if
ECOwant to keep instructior•ts.}
Phntäie de la cuerciä de tensiör.
tTcmar una moia si oeseas
guardar las instruccianes.) i
Fixation (fu sandow {Fanes une
Si vous vou•ez gardenes
instructions. )
FSFS
la
072774
Nose cane insert / 3
Insertiån dGl CC03 de la nariZ /
Insenion du nez oonique
2
030175-5
Fed li-& caug4ét /
en roio
Piece d'accouplen•.ent
tubulajre rouge
067184
Ergine cap
Tapa del motor \
SavJow C du mateur
067185
Se.d-slit* decal (nct shown) i"
Calcomania auta-adt'Sva {ro se muestra) i/
incolore Décalccmanie autocollante (ncn regé;seniéeJ
4.
Repeat ior
rernajfiirtg Let
dry. Rew•lir en
las otras aletas.
Oejar secar. /
P,opéter les
Laisser sécher-