Estes SONIC BOOOM Mode D'emploi

Products that work with the Sonic BooomTMLaunch Set - Sold separately/ Productos que trabajan con Sonic Booom TM Lanzamiento Set - Se
vende por separado / Des produits qui fonctionnent avec le Booom TM Set Lancement Sonic • Vendu séparément
6)
1913 VoltTM & ZoltTM
PRE-LAUNCH CHECK For safety, never launch a damaged rocket. Check the rocket's body, nose cone and fins. If damaged, discontinue use of rocket and contact
Estes Customer Service for a replacement at: http://www estesrockets.com/contact-us
FLYING YOUR ROCKET Choose a large field (250 ft. [76 m] square). The larger the launch area, the better the chance of recovering your rocket. Football fields and
playgrounds are great. Launch only with little or no wind and good visibility. Do not launch near roads, buildings, power lines or trees. Do not attempt to catch
descending rocket.
Always read and follow the Air Rocket Safety Code.
VERIFICACIÖN A NTESDELLANZAMIENTO Porseguridad, nuncasedebelanzaruncohetequeestédaöado. R evisar elcuerpodelcohete, e lconodela narizy
las aletas. Si estå dafiado, descontinuar el uso del cohete y comunicarse con el departamento
http://www estesrockets.com/contact-us
VOLAR EL COHETE Escoger un campo grande (76 m [250 pies] cuadrados). Entre mås grande sea la zona de Ianzamiento, mejores serån las posibilidades de
recuperareI cohete.Los camposde fütboly los patiosde recreoson muy buenos.Lanzarloünicamentecuando hayapoco vientoo no hayaviento y con buena
visibilidad. No lanzarlo cerca de las calles, los edificios, los cables de alta tensiön o los ärboles. No tratar de agarrar un cohete cuando este cayendo.
Siempre se debe leer y seguir el cödigo de seguridad para cohetes impulsados con aire.
INSPECTION A VANTLANCEMENT Ä titredesécurité, n ejamaislancerunefuséeendommagée. Inspecter l ecorpsdelafusée,lenezconique et lesailerons. S i la
fusée est endommagée, ne plus l'utiliser et contacter le service la clientéle Estes pour son remplacement
VOL DELA FUSÉEChoisir ungrandchamp(76m).PlusIazonede lancement estgrande, m eilleures sontleschances de récupération d e lafusée.Lesterrains de
football et aires de jeux sont excellents. Lancer seulement avec peu ou pas de vent et une bonne visibilité. Ne pas lancer pres de routes, bätiments, lignes électriques
ou arbres. Ne pas essayer d'attraper une fusée en descente.
Toujours lire et observer le Code de la sécurité des fusées air.
ESTES FULL 90 DAY WARRANTY FOR AIR ROCKET SYSTEMS
Your Estes Air Rocket and/or System is warranted against defects in materials or workmanship for a period of 90 days from the date of original purchase. Should this product,
because of a manufacturing mistake, malfunction or prove to be defective within 90 days from the date of purchase, it will be repaired or replaced, at the option of Estes@ and
at no charge to you, provided it is retumed to Estes@with proof of purchase
Thiswarrantydoes notcoverincidental o r consequential damageto personsor propertycausedbythe use,abuse,misuseor failureto complywithoperatinginstructions of
the warranted product. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequentialdamages, so the above exclusion may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from state to state.
For repair or replacement under this warranty, please contact Estes Customer Service at: webcs@centurims.com
defective part of your Estes Air Rocket product with proof of purchase to: Estes Industries, Customer Service Department, 1295 H Street, Penrose, Colorado 81240.
GARANTiA COMPLETA ESTES DE 90 DiAS PARA LOS SISTEMAS DE COHETES DE AIRE COMPRIMIDO
Se garantiza, durante un periodo de 90 dias a partir de la fecha de compra, que los cohetes y/o los sistemas Estes de aire comprimido no tendrån defectos ni de materia
prima ni de mano de Obra.Si este producto, debido a algün error de fabricaciön, no funciona adecuadamente o se descubre que estå defectuoso, dentro de los primeros 90
dias a partir de la fecha de compra, se repararå o se reemplazarä, de acuerdo al criterio de Estes@y sin costo alguno, siempre y cuando se regrese a Estes@acompafiado
con la prueba de compra.
Esta garantia no cubre dafios indirectos o emergentes causados a personas o propiedades a consecuencia del uso, abuso, mal uso o por no cumplir con las instrucciones
de funcionamiento del producto garantizado.
Algunos estados no permiten que se excluyan o se limiten los dafios indirectoso emergentes, por 10 tanto la exclusiön antes mencionada pudiera no aplicar a tu caso. Esta
garantia proporciona derechos legales especificos y puede que existan Otrosderechos, los cuales pueden variar de un estado a Otro.
Para pedir reparaciön o reemplazo cubierto por esta garantia, favor de comunicarte con el depattamento de servicio para clientes en: webcs@centurims.com o a la
direcciön que aparece posteriormente. Se requerirå que devuelvas el producto con la prueba de compra a: Estes Industries,Customer Service Department, 1295 H Street,
Penrose, Colorado 81240.
GARANTIE TOTALE ESTES DE 90 JOURS POUR LES SYSTÉMES DE FUSÉES
Votre fusée air comprimé et/ou systöme Estes est garanti contre tous défauts de matériaux ou de construction pendant une période de 90 jours
d'achat initial. Si ce produit, par suite d'une erreur de construction, ne fonctionnait pas correctement ou s'avérait défectueux dans les 90 jours de sa date d'achat, il serait
réparé ou remplacé, l'optiond'Estes@,et cela gratuitement, condition d'étre renvoyé
Cette garantie ne couvre pas les dommages accidentels ou consécutifs aux personnes ou biens causés par l'usage, l'abus, le mauvais emploi ou l'inobservationdes
directives dutilisation du produit garanti. Certains états n'autorisent pas l'exclusionou la limitation des dommages accidentels ou consécutifs, de sorte que l'exclusion
ci-dessus pourrait ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez en outre avoir d'autres droits, lesquels varient d'un état
I'autre.
Pour une réparation ou un remplacement sous cette garantie, veuillez contacter le Service la clientéle Estes å : webcs@centurims.com ou å l'adresseci dessous. IIvous
sera demandé de renvoyer la piéce défectueuse de votre fusée air comprimé Estes avec la preuve dachat ä : Estes Industries,Customer Service Department, 1295 H
Street, Penrose, Colorado 81240. U.S.A.
C 2008-2015Estes Cox Corp All rightsreserved / TodosIOS derechosestån reservados./ Tousdroits réservés
Estes-CoxCorp 1295 H Street, PO Box 227, Penrose,CO 81240-0227Made in / Hechoen / Fabriquéen : Guangdong,China/ Chine
1915 Blast JetsTM 1916 Whirlwind""
de servicio al cliente de Estes para recibir un reemplazo en:
: http://www.estesrockets.com/contact-us
or the address below. You will be required to return the
AIR COMPRIMÉ
Estes@avec preuve d'achat.
estesrockets.com
AIR ROCKET LAUNCH SET INSTRUCTIONS
KEEPFOR FUTUREREFERENCE• GUÅRDALAS PARA FUTURAREFERENCIA• CONSERVERPOUR RÉFÉRENCEULTÉRIEURE
IMPORTANT:Pleaserecord date found on decal and keep for future reference.
IMPORTANTE:Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomania y guardarla para futura referencia.
IMPORTANT:Prendre note de la date indiquée sur la décalcomanie et conserver pour toute référence ultérieure.
Readallinstructionsbefore beginning assembly. Assemble outdoorson eve ground Locate the partsshownbelowandlaythemout in frontof
missing, contact Estes Customer
iezas que se muestran acontinuaciön
://www.estesrockets.com/contact-us/ Lire les instructions avant d entrepren re I'assembla e. Assembler ä I'extérieursur un sol de niveau. Trouver les pieces ci-dessous et Ies étalerdevant soi. S'assurer
que toutes es piéces sont incluses.Si des piéces manquent, contacter Ie service la clientéle stes
AIR ROCKETSAFETYCODE
• Never stand over rocket when launching
• Keep away from your face when launching.
• Never point or launch rocket at people or animals.
• Use outdoors only in large open spaces.
• Do notfly near roads, power lines or trees.
• Keep spectators at least 15 feet (4.6 m) from launcher.
• Never launch any item except your Sonic Booom
Air Rocket
A WARNING
STRIKING HAZARD
Highpower projectilenot for children
under10 years
Donot aim at eyes or face.
IMPORTANT NOTICE
The Sonic BooomTMAir Rocket operates on
powerful air pressure. Improper use of this
product may result in serious personal injury or
damage to the product. READ INSTRUCTIONS
AND AIR ROCKET SAFETY
USING.
compter de la date
Launcher /
Lanzador /
Lanceur
22
PN 067148 (5-15)
smac BOOOM
• INSTRUCCIONES PARA PREPARAR EL LANZAMIENTO
INSTRUCTIONSPOUR L'ENSEMBLE DE LANCEMENTDE LA FUSÉE AIR
Service at: h ttp://www.estesrockets.com/contact- us/Leer las instrucciones antes de em ezar el e nsamblaje.
yco o carlas en f rente de t i. A sepürate deue t odas Ias piezas estén incluidas Si falPtara
: http://wwwestesrockets com/contact-us
CÖDIGODESEGURIDADPARACOHETESIMPULSADOS
CON AIRE
• Nunca pararse encima del cohete al lanzarlo.
• Mantenerlo Iejosde la cara al Ianzarlo.
• Nunca dirigir o Ianzarel cohete a las personas o a Ios animales.
• Usarlo ünicamente al aire libreen espacios abiertos y grandes.
• No volarlo cerca de las Calles,Ios cables de alta tensiån o Ios årboles.
• Mantener a los espectadores a por lo menos 4.6 m (15 pies) del Ianzador.
• Nunca Ianzarningün articulo con Ia excepciön del Cohete impu sado con
aire Sonic Booom M
A ADVERTENCIA
PELIGRO DE GOLPE
Proyectilde alto poderno adecuadopara
niäos menores de 10 afios.
No dirigirlo a los Ojoso a la cara.
NOTIFICACIÖN IMPORTANTE
El Cohete impulsado con aire Sonic Booom
funciona por medio de poderosa presiön de
aire. El uso inadecuado del producto podria
causar lesiones personales graves o darios al
CODE BEFORE producto. ANTES DE USARLO, LEER LAS
INSTRUCCIONES Y EL CÖDIGO DE
SEGURIDAD DEL COHETE IMPULSADO
CON AIRE
O-ring /
Rondanas O /
Joint torique
Base / Air Tubes /
Base / Tubos de aire /
Base Tubes d'air
1923
DEL COHETE IMPULSADO CON AIRE •
. Checkto makesureall partsare includedIf anypartsare
åamblarlo al a ire l ibre sobre suelo nivelado. Encontrar Ias
alguna pieza, comunicate con servicio al c liente de Estes en:
CODE DESÉCURITÉDESFUSÉESÄAIR
• Nejamais se tenir au-dessus de Ia fusée Iorsdu lancement.
• Tenir le visage éloigné ors du lancement.
• Nejamaisdirigerou lancerIafuséevers despersonnes ou
anmaux.
• Utiliser I'extérieuruniquement dans des grands espaces ouverts
• Ne pas faire voler prés de routes, lignes é ectriques ou arbres.
• Tenir les spectateurs ä 4,6 m au moins du lanceur.
• Ne lancer aucun objet autre que la fusée air Sonic BooomTM
A AVERTISSEMENT
RISQUE DE COUP
Projectile trespuissant, p aspourIes
enfants de moins de 10 ans.
Ne pas viser les yeux ou le visage.
AVIS IMPORTANT
La fusée air Sonic BooomTM fonctionne une
pression dair puissante. L'emploi inapproprié de
ce produit pourrait I'endommager ou entrainer
des blessures graves. LIRE LES
INSTRUCTIONS ET LE CODE DE SÉCURITÉ
DES FUSÉES ÅAIR AVANT TOUTE
UTILISATION
Pump / Sonic Booom TM
Bomba/
Pompe