GGP ITALY WM Série Manuel D'utilisation page 139

ë ë é é Ñ Ñ Ö Ö ê ê Ü Ü Ä Ä ç ç à à Ö Ö
1. 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl ............................................ 1
2. è‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .................................. 1
3. KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ....... 2
4. ùÚÓ ‚‡ÊÌÓ Á̇ڸ ............................................ 3
5. è‡‚Ë· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË .................................. 4
6. íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ......................... 6
7. çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ... 8
8. íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ..................................... 8
1 1 . . é é Å Å ô ô à à Ö Ö ë ë Ç Ç Ö Ö Ñ Ñ Ö Ö ç ç à à ü ü
1 1 . . 1 1
è è ê ê Ä Ä Ç Ç à à ã ã Ä Ä è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à ü ü à à ç ç ë ë í í ê ê ì ì K K ñ ñ à à Ö Ö â â
Ç ÚÂÍÒÚ ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ԇ‡„‡Ù˚,
ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂıÌË-
Í ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ÔË̈ËÔ‡ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó Ä Ä ç ç à à Ö Ö
ëÓ‰ÂÊËÚ ÛÚÓ˜ÌÂÌËfl ËÎË ‰Û„Û˛ ‡Ì ÛÔÓÏflÌÛÚÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˆÂθ˛ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÎÓÏÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËfl Û˘Â·‡.
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
Ë Ë Ï Ï Â Â Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ Ô Ô Ó Ó Î Î Û Û ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ú Ú Â Â Î Î Â Â Ò Ò Ì Ì ˚ ˚ ı ı Ô Ô Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ê Ê ‰ ‰ Â Â - -
Ì Ì Ë Ë È È Ó Ó Ô Ô Â Â   ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   Ó Ó Ï Ï Ë Ë Î Î Ë Ë Ú Ú   Â Â Ú Ú ¸ ¸ Ë Ë Ï Ï Ë Ë Î Î Ë Ë ˆ ˆ ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë . .
é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í ú ú ! !
Ë Ë Ï Ï Â Â Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ Ô Ô Ó Ó Î Î Û Û ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ú Ú fl fl Ê Ê Í Í Ë Ë ı ı Ú Ú Â Â Î Î Â Â Ò Ò Ì Ì ˚ ˚ ı ı
Ô Ô Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ê Ê ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë È È Ò Ò Î Î Â Â Ú Ú ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï Ë Ë Ò Ò ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ó Ó Ï Ï Ó Ó Ô Ô Â Â   ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   Ó Ó Ï Ï
Ë Ë Î Î Ë Ë Ú Ú   Â Â Ú Ú ¸ ¸ Ë Ë Ï Ï Ë Ë Î Î Ë Ë ˆ ˆ ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë . .
è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó Ä Ä ç ç à à Ö Ö
"ÔÂ‰ÌËÈ", "Á‡‰ÌËÈ", "Ô‡‚˚È", "΂-
˚È" ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ‰‚Ë„‡ÚÂβ, ‡ÒÔÓÎÓ-
ÊÂÌÌÓÏÛ ÒÓ Ò‚Â˜ÓÈ ÒÔÂÂ‰Ë ÓÚÌÓÒË-
ÚÂθÌÓ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎfl.
2 2 . . é é Å Å ô ô à à Ö Ö è è ê ê Ä Ä Ç Ç à à ã ã Ä Ä í í Ö Ö ï ï ç ç à à K K à à Å Å Ö Ö á á é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í à à
( ( ç ç Â Â Ó Ó · · ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ï Ï Ó Ó Ò Ò Ú Ú   Ó Ó „ „ Ó Ó Ë Ë ı ı Ô Ô   Ë Ë ‰ ‰ Â Â   Ê Ê Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl ) )
A A ) ) é é Å Å ì ì ó ó Ö Ö ç ç à à Ö Ö
1 1 ) ) Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ô Ô   Ó Ó ˜ ˜ Ú Ú Ë Ë Ú Ú Â Â Û Û Í Í ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl , , Ë Ë Á Á Î Î Ó Ó Ê Ê Â Â Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Â Â
‚ ‚ Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ó Ó fl fl ˘ ˘ Â Â Ï Ï   Û Û Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Â Â , , ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ê Ê Â Â Ë Ë Ì Ì Ò Ò Ú Ú   Û Û Í Í ˆ ˆ Ë Ë ˛ ˛
Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ˚ ˚ , , Ì Ì ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ú Ú Ó Ó   Û Û ˛ ˛ Û Û Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì ˝ ˝ Ú Ú Ó Ó Ú Ú ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ . .
ç ç ‡ ‡ Û Û ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ · · ˚ ˚ Ò Ò Ú Ú   Ó Ó Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ . .
2 2 ) ) ç ç Ë Ë ‚ ‚ Í Í Ó Ó Â Â Ï Ï Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â Ì Ì Â Â   ‡ ‡ Á Á   Â Â ¯ ¯ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl
‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î Â Â Ï Ï Î Î Ë Ë ˆ ˆ ‡ ‡ Ï Ï , , Ì Ì Â Â ‰ ‰ Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó ˜ ˜ Ì Ì Ó Ó ı ı Ó Ó   Ó Ó ¯ ¯ Ó Ó
Á Á Ì Ì ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ï Ï ˚ ˚ Ï Ï Ò Ò Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Î Î ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë Ó Ó · ·   ‡ ‡ ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ò Ò Ì Ì Ë Ë Ï Ï . .
3 3 ) ) ç ç Ë Ë ‚ ‚ Í Í Ó Ó Â Â Ï Ï Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â Ì Ì Â Â Ë Ë Ò Ò Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Û Û È È Ú Ú Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ , ,
Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë ‚ ‚ · · Î Î Ë Ë Á Á Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ ı ı Ó Ó ‰ ‰ fl fl Ú Ú Ò Ò fl fl Î Î ˛ ˛ ‰ ‰ Ë Ë ( ( Ó Ó Ò Ò Ó Ó · · Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó ‰ ‰ Â Â Ú Ú Ë Ë ) ) Ë Ë Î Î Ë Ë
Ê Ê Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó Ú Ú Ì Ì ˚ ˚ Â Â . .
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
ËÎË
Ç Ç Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â Ì Ì Â Â Ò Ò Ó Ó · · Î Î ˛ ˛ ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl
Ç Ç Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â Ì Ì Â Â Ò Ò Ó Ó · · Î Î ˛ ˛ ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl
ÇÒ Û͇Á‡ÌËfl
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÏÂÊ‰Û ÒÒ˚Î͇ÏË ‚ ÚÂÍÒÚÂ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-
‚Û˛˘ËÏË ËÒÛÌ͇ÏË (̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ̇ Ó·ÓÓÚ ӷ-
ÎÓÊÍË) ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙ˚, ÒÚÓfl˘ÂÈ
ÔÂ‰ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ ‡Á‰Â·
1 1 . . 2 2
ê ê à à ë ë ì ì ç ç K K à à , , é é í í ç ç é é ë ë ü ü ô ô à à Ö Ö ë ë ü ü
K K Å Å Ö Ö á á é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í à à
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸. ë ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂΠËϲÚÒfl
Ú‡·Î˘ÍË Ò ËÒÛÌ͇ÏË, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÏË Ó Ô‡‚Ë·ı
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË. àı
Á̇˜ÂÌË ÔÓflÒÌflÂÚÒfl ÌËÊÂ.
KÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl
Ò Ô‡‚Ë·ÏË ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚
ÓÚ‰ÂθÌÓÈ „·‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â ! ! - èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë Òӷ≇ÈÚÂ
Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Ó Á‡ÔÛÒ͇
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â ! ! - ÅÂÌÁËÌ Î„ÍÓ ‚ÓÒÔ·-
ÏÂÌflÂÚÒfl. чÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÓÒÚ˚Ú¸ ‚ ÚÂ-
˜ÂÌË ıÓÚfl ·˚ 2 ÏËÌÛÚ ÔÂ‰ Á‡Ô‡‚ÍÓÈ.
Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â ! ! - Ñ‚Ë„‡ÚÂÎË ‚˚‰ÂÎfl˛Ú Û„‡Ì-
˚È „‡Á. çÖ Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ Ëı ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓ-
Ï¢ÂÌËË.
4 4 ) ) è è Ó Ó Ï Ï Ì Ì Ë Ë Ú Ú Â Â , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó Ó Ó Ô Ô Â Â   ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   Ë Ë Î Î Ë Ë Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ï Ï ‡ ‡ - -
¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ˚ ˚ Ì Ì Â Â Ò Ò Â Â Ú Ú Ó Ó Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ú Ú Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ò Ò ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ì Ì ˚ ˚ Â Â
Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Ë Ë Ë Ë Î Î Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó Á Á Ì Ì Ë Ë Í Í Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ì Ì Â Â Ô Ô   Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ ı ı
Ò Ò Ë Ë Ú Ú Û Û ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë È È , , ‚ ‚   Â Â Á Á Û Û Î Î ¸ ¸ Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú Â Â Í Í Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ˚ ˚ ı ı Ï Ï Ó Ó „ „ Û Û Ú Ú Ô Ô Ó Ó Ò Ò Ú Ú   ‡ ‡ ‰ ‰ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸
Ú Ú   Â Â Ú Ú ¸ ¸ Ë Ë Î Î Ë Ë ˆ ˆ ‡ ‡ Ë Ë Î Î Ë Ë Ë Ë ı ı Ë Ë Ï Ï Û Û ˘ ˘ Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó . .
B B ) ) è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç à à í í Ö Ö ã ã ú ú ç ç õ õ Ö Ö é é è è Ö Ö ê ê Ä Ä ñ ñ à à à à
1 1 ) ) ç ç Â Â Ì Ì ‡ ‡ ‰ ‰ Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â ¯ ¯ Ë Ë   Ó Ó Í Í Û Û ˛ ˛ Ó Ó ‰ ‰ Â Â Ê Ê ‰ ‰ Û Û Ë Ë Ó Ó ‰ ‰ Â Â Ê Ê ‰ ‰ Û Û Ò Ò Ó Ó
¯ ¯ Ì Ì Û Û   Í Í ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë , , ‰ ‰   ‡ ‡ „ „ Ó Ó ˆ ˆ Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ë Ë ‰ ‰   Û Û „ „ Ë Ë Â Â Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Ï Ï Â Â Ú Ú ˚ ˚ , , Í Í Ó Ó - -
Ú Ú Ó Ó   ˚ ˚ Â Â Ï Ï Ó Ó „ „ Û Û Ú Ú Á Á ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú   fl fl Ú Ú ¸ ¸ ; ; Ò Ò Ó Ó · · Â Â   Ë Ë Ú Ú Â Â ‰ ‰ Î Î Ë Ë Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Â Â ‚ ‚ Ó Ó Î Î Ó Ó Ò Ò ˚ ˚ Ë Ë
Ì Ì ‡ ‡ ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ Ì Ì ‡ ‡ · · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ï Ï   ‡ ‡ Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ó Ó fl fl Ì Ì Ë Ë Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ï Ï fl fl
Á Á ‡ ‡ Ô Ô Û Û Ò Ò Í Í ‡ ‡ . .
2 2 ) ) Ç Ç ˚ ˚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ë Ë ‰ ‰ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Â Â Ï Ï Û Û Ó Ó Ò Ò Ú Ú ˚ ˚ Ú Ú ¸ ¸ , ,
Ô Ô   Â Â Ê Ê ‰ ‰ Â Â ˜ ˜ Â Â Ï Ï Ò Ò Ì Ì Ë Ë Ï Ï Ë Ë Ú Ú Â Â Ô Ô   Ó Ó · · Í Í Û Û Ò Ò · · ‡ ‡ Í Í ‡ ‡ . .
3 3 ) ) Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö : : é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í ú ú ! ! Å Å Â Â Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì Î Î Â Â „ „ Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó Ò Ò Ô Ô - -
Î Î ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ì Ì fl fl Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl . .
1
RU