Yamaha LF115 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Yamaha LF115. Nous avons 2 Yamaha LF115 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur

Yamaha LF115 Manuel De L'utilisateur (258 pages)

Marque: Yamaha | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 7.48 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Outboard Motor Safety
  8
- Propeller
  8
- Rotating Parts
  8
- Hot Parts
  8
- Electric Shock
  8
- Power Trim and Tilt
  8
- Engine Shut-Off Cord (Lanyard)
  8
- Safety Information
  8
- Personal Flotation Devices (Pfds)
  9
- Overloading
  9
- Passengers
  9
- People in the Water
  9
- Modifications
  9
- Alcohol and Drugs
  9
- Boating Safety
  9
- Carbon Monoxide
  9
- Gasoline Exposure and Spills
  9
- Gasoline
  9
- Avoid Collisions
  10
- Weather
  10
- Accident Reporting
  10
- Boat Education and Training
  10
- Boating Organizations
  11
- Laws and Regulations
  11
- Boating Safety Publications
  11
- Passenger Training
  11
- Basic Boating Rules (Rules of the Road)
  12
- Steering and Sailing Rules and Sound Signals
  12
- Rules When Encountering Vessels
  12
- Other Special Situations
  13
- General Information
  16
- Identification Numbers Record
  16
- Outboard Motor Serial Number
  16
- Key Number
  16
- EC Declaration of Conformity (Doc)
  16
- CE Marking
  16
- Compliance Mark and Manufactured Date Label
  17
- Read Manuals and Labels
  19
- Warning Labels
  19
- Specifications and Requirements
  22
- Specifications
  22
- Installation Requirements
  23
- Boat Horsepower Rating
  23
- Mounting Outboard Motor
  24
- Yamaha Security System (if Equipped)
  24
- Remote Control Requirements
  24
- Battery Requirements
  24
- Specifications of Battery
  24
- Mounting Battery
  25
- Propeller Selection
  25
- Engine Oil Requirements
  26
- Start-In-Gear Protection
  26
- Counter Rotation Models
  26
- Fuel Requirements
  27
- Gasoline
  27
- Gasoline Additives
  28
- Muddy or Acidic Water
  29
- Anti-Fouling Paint
  29
- Outboard Motor Disposal Requirements
  29
- Emergency Equipment
  29
- Emission Control Information
  29
- Star Labels
  30
- Components
  32
- Components Diagram
  32
- Yamaha Security System Lock and Unlock Mode (if Equipped)
  35
- Remote Control Transmitter (if Equipped)
  35
- Receiver (if Equipped)
  35
- Remote Control Box
  36
- Remote Control Lever
  36
- Neutral Interlock Trigger
  37
- Neutral Throttle Lever
  37
- Free Accelerator
  37
- Tiller Handle (if Equipped)
  38
- Gear Shift Lever (if Equipped)
  38
- Throttle Grip (if Equipped)
  38
- Throttle Indicator (if Equipped)
  38
- Throttle Friction Adjuster
  39
- Engine Shut-Off Cord (Lanyard) and Clip
  39
- Engine Stop Button (if Equipped)
  40
- Main Switch
  41
- Steering Friction Adjuster (if Equipped)
  41
- Power Trim and Tilt Switch on Remote Control or Tiller Handle
  42
- Power Trim and Tilt Switch on Bottom Cowling
  42
- Power Trim and Tilt Switches (Twin Binnacle Type)
  43
- Variable Trolling RPM Switches (if Equipped)
  43
- Trim Tab with Anode
  43
- Tilt Support Lever for Power Trim and Tilt Model
  44
- Cowling Lock Lever
  44
- Flushing Device
  45
- Fuel Filter
  45
- Alert Indicator (if Equipped)
  45
- Digital Tachometer
  46
- Tachometer
  46
- Indicators
  46
- Overheat-Alert Indicator
  46
- Low Oil Pressure-Alert Indicator
  46
- Instruments and Indicators
  46
- Trim Meter
  47
- Hour Meter
  47
- Low Oil Pressure-Alert Indicator
  47
- Overheat-Alert Indicator
  47
- Digital Speedometer
  48
- Speedometer
  48
- Fuel Gauge
  48
- Trip Meter / Clock / Voltmeter
  49
- Fuel Level-Alert Indicator
  49
- Fuel Flow Meter
  50
- Fuel Management Meter
  50
- Low Battery Voltage-Alert Indicator
  50
- Fuel Consumption Meter / Fuel Economy Meter / Twin Engine Speed Synchronizer
  51
- Water Separator-Alert Indicator
  52
- 6Y8 Multifunction Meters
  53
- 6Y8 Multifunction Tachometers
  53
- Start-Up Checks
  54
- Yamaha Security System Information (if Equipped)
  54
- Low Oil Pressure-Alert
  55
- Overheat Alert
  55
- Low Battery Voltage-Alert
  56
- Engine Trouble Alert
  56
- Water Separator Alert
  56
- 6Y8 Multifunction Speed & Fuel Meters
  57
- 6Y8 Multifunction Speedometers
  58
- 6Y8 Multifunction Fuel Management Meters
  58
- Engine Control System
  60
- Alert System
  60
- Overheat Alert
  60
- Low Oil Pressure Alert
  60
- Water Separator Alert
  61
- Installation
  63
- Mounting the Outboard Motor
  63
- Breaking in Engine
  65
- Checks before Starting Engine
  65
- Getting to Know Your Boat
  65
- Fill Engine Oil
  65
- Operation
  65
- First-Time Operation
  65
- Fuel Level
  66
- Removing Top Cowling
  66
- Fuel System
  66
- Controls
  67
- Engine Shut-Off Cord (Lanyard)
  67
- Engine Oil
  67
- Outboard Motor
  68
- Flushing Device
  68
- Install Cowling
  68
- Power Trim and Tilt System
  69
- Battery
  69
- Sending Fuel
  70
- Filling Fuel
  70
- Operating Engine
  70
- Starting Engine
  71
- Checks after Starting Engine
  74
- Cooling Water
  74
- Warming up Engine
  75
- Procedure for Warming up Engine
  75
- Checks after Engine Warm up
  75
- Shifting
  75
- Stop Switches
  75
- Stopping Boat
  77
- Trolling
  77
- Adjusting Trolling Speed
  77
- Procedure
  78
- Stopping Engine
  78
- Trimming Outboard Motor
  79
- Adjusting Trim Angle (Power Trim and Tilt)
  79
- Adjusting Boat Trim
  80
- Tilting up and down
  81
- Procedure for Tilting up (Power Trim and Tilt Models)
  81
- Procedure for Tilting down
  83
- Shallow Water
  84
- Cruising in Shallow Water
  84
- Operating in Other Conditions
  85
- Maintenance
  86
- Transporting and Storing Outboard Motor
  86
- Storing Outboard Motor
  86
- Conditioning and Stabilizing Gasoline
  87
- Procedure
  87
- Lubrication
  88
- Cleaning and Anticorrosion Measures
  88
- Flushing Cooling Water Passage
  88
- Cleaning the Outboard Motor
  89
- Checking Painted Surface of Outboard Motor
  89
- Periodic Maintenance
  90
- Replacement Parts
  90
- Maintenance Interval Guidelines
  90
- Maintenance Chart 1
  91
- Maintenance Chart 2
  94
- Greasing
  95
- Inspecting Spark Plug
  96
- Inspecting Idle Speed
  98
- Changing Engine Oil
  98
- Inspecting Wiring and Connectors
  100
- Checking Propeller
  101
- Removing Propeller
  101
- Installing Propeller
  102
- Changing Gear Oil
  103
- Inspecting and Replacing Anode(S)
  104
- Checking Battery (for Electric Start Models)
  105
- Connecting the Battery
  105
- Disconnecting the Battery
  106
- Storing the Battery
  106
- Troubleshooting
  107
- Trouble Recovery
  107
- Temporary Action in Emergency
  110
- Impact Damage
  110
- Running Single Engine (Twin Engines)
  111
- Replacing Fuse
  111
- Power Trim and Tilt Unit will Not Operate
  112
- Water Separator-Alert Is Activated after Leaving Port
  112
- Treatment of Submerged Motor
  115
- Consumer Information (for North America)
  116
- Yamaha Four-Stroke Outboard Motor Three-Year Limited Warranty
  116
- Important Warranty Information if You Use Your Yamaha Outside the U.s.a. or Canada
  118
- Index
  119
Français

129
- Choc Électrique
  133
- Cordon de Coupure du Moteur
  133
- Hélice
  133
- Informations de Sécurité
  133
- Pièces Brûlantes
  133
- Pièces en Rotation
  133
- Système de Trim
  133
- Sécurité du Moteur Hors-Bord
  133
- Alcool et Médicaments
  134
- Baigneurs
  134
- Essence
  134
- Exposition au Carburant et Coulures
  134
- Gilets de Sauvetage
  134
- Modifications
  134
- Monoxyde de Carbone
  134
- Sécurité de la Navigation
  134
- Evitez les Collisions
  135
- Météo
  135
- Passagers
  135
- Surcharge
  135
- Déclaration D'accident
  136
- Education et Formation à la Navigation
  136
- Initiation du Passager
  136
- Lois et Réglementations
  136
- Publications Sur la Sécurité de la Navigation
  136
- Organisations de Plaisanciers
  137
- Règles Élémentaires de Navigation (Code de la Route)
  137
- Règles de Croisement des Bateaux
  138
- Règles de Direction et de Navigation et Signaux Sonores
  138
- Autres Situations Spéciales
  139
- Déclaration CE de Conformité (Doc)
  142
- Enregistrement des Numéros D'identification
  142
- Informations Générales
  142
- Numéro de Clé
  142
- Numéro de Série du Moteur Hors-Bord
  142
- Marquage CE
  143
- Marque de Conformité et Étiquette de Date de Fabrication
  143
- Etiquettes D'avertissement
  145
- Lisez les Manuels et les Étiquettes
  145
- Spécifications
  148
- Spécifications et Exigences
  148
- Conditions D'installation
  150
- Conditions de Commande à Distance
  150
- Montage du Moteur Hors-Bord
  150
- Puissance Nominale du Bateau
  150
- Yamaha Security System (si Équipé)
  150
- Exigences pour la Batterie
  151
- Montage de la Batterie
  151
- Spécifications de la Batterie
  151
- Sélection de L'hélice
  151
- Exigences Concernant L'huile Moteur
  152
- Modèles à Rotation Inversée
  152
- Sécurité de Démarrage Embrayé
  152
- Essence
  153
- Exigences pour le Carburant
  153
- Additifs pour L'essence
  155
- Eau Boueuse ou Acide
  156
- Equipement de Secours
  156
- Exigences Relatives à L'élimination du Moteur Hors-Bord
  156
- Peinture Antifouling
  156
- Etiquettes à Étoiles
  157
- Informations Sur le Contrôle des Émissions
  157
- Composants
  159
- Diagramme des Composants
  159
- Transmetteur de Commande à Distance (si Équipé)
  162
- Boîtier de Commande à Distance
  163
- Modes de Verrouillage et de Déverrouillage du Yamaha Security System (si Équipé)
  163
- Récepteur (si Équipé)
  163
- Commande de Verrouillage de Point Mort
  164
- Levier D'accélération au Point Mort
  164
- Levier de Commande à Distance
  164
- Accélérateur au Point Mort
  165
- Barre Franche (si Équipé)
  165
- Levier D'inversion (si Équipé)
  165
- Indicateur D'accélération (si Équipé)
  166
- Poignée D'accélérateur (si Équipé)
  166
- Régleur de Friction de L'accélérateur
  166
- Cordon du Coupe-Circuit du Moteur et Agrafe
  167
- Bouton D'arrêt du Moteur (si Équipé)
  168
- Interrupteur Principal
  168
- Interrupteur de Trim Sur la Commande à Distance ou la Barre Franche
  169
- Régleur de la Friction de la Direction (si Équipé)
  169
- Interrupteur de Trim Sur le Capot Inférieur
  170
- Interrupteurs de Trim (Type à Double Pupitre)
  170
- Dérive Avec Anode
  171
- Interrupteurs de Régime Embrayé Variable (si Équipé)
  171
- Dispositif de Rinçage
  172
- Levier de Verrouillage du Capot
  172
- Levier Support de Relevage pour Modèle à Système de Trim
  172
- Filtre à Carburant
  173
- Indicateur D'alerte (si Équipé)
  173
- Compte-Tours
  174
- Compte-Tours Numérique
  174
- Indicateur D'alerte de Faible Pression D'huile
  174
- Indicateur D'alerte de Surchauffe
  174
- Indicateurs
  174
- Instruments et Indicateurs
  174
- Compteur D'heures
  175
- Indicateur D'alerte de Faible Pression D'huile
  175
- Indicateur de Trim
  175
- Indicateur D'alerte de Surchauffe
  176
- Indicateur de Vitesse
  176
- Indicateur de Vitesse Numérique
  176
- Compteur Journalier / Horloge / Voltmètre
  177
- Jauge de Carburant
  177
- Indicateur D'alerte de Faible Tension de la Batterie
  178
- Indicateur D'alerte de Niveau de Carburant
  178
- Indicateur de Gestion de Carburant
  178
- Indicateur de Débit de Carburant
  179
- Indicateur de Consommation de Carburant / Indicateur D'économie de Carburant / Synchroniseur de Régime de Moteurs Jumeaux
  180
- 6Y8 Compteurs Multifonction
  181
- Indicateur D'alerte du Séparateur D'eau
  181
- 6Y8 Compte-Tours Multifonction
  182
- Alerte de Faible Pression D'huile
  183
- Contrôles de Démarrage
  183
- Informations Sur le Yamaha Security System (si Équipé)
  183
- Alerte de Surchauffe
  184
- Alerte du Séparateur D'eau
  184
- Alerte de Défaillance du Moteur
  185
- Alerte de Faible Tension de la Batterie
  185
- 6Y8 Indicateurs de Vitesse & Carburant Multifonction
  186
- 6Y8 Indicateurs de Vitesse Multifonction
  187
- 6Y8 Indicateurs de Gestion du Carburant Multifonction
  188
- Alerte de Surchauffe
  189
- Système D'alerte
  189
- Système de Commande du Moteur
  189
- Alerte de Faible Pression D'huile
  190
- Alerte du Séparateur D'eau
  190
- Installation
  192
- Montage du Moteur Hors-Bord
  192
- Fonctionnement pour la Première Fois
  194
- Opération
  194
- Plein D'huile Moteur
  194
- Rodage du Moteur
  194
- Connaissez Votre Bateau
  195
- Contrôles Avant le Démarrage du Moteur
  195
- Dépose du Capot Supérieur
  195
- Niveau de Carburant
  195
- Système D'alimentation
  195
- Commandes
  196
- Cordon de Coupure du Moteur
  196
- Dispositif de Rinçage
  197
- Huile Moteur
  197
- Moteur Hors-Bord
  197
- Installation du Capot
  198
- Batterie
  199
- Remplissage de Carburant
  199
- Système de Trim
  199
- Branchement de L'alimentation
  200
- Démarrage du Moteur
  200
- Utilisation du Moteur
  200
- Contrôles après le Démarrage du Moteur
  204
- Eau de Refroidissement
  204
- Changement de Vitesse
  205
- Changement de Vitesses
  205
- Contacteurs D'arrêt
  205
- Contrôles après la Mise à Température du Moteur
  205
- Mise à Température du Moteur
  205
- Procédure de Préchauffage du Moteur
  205
- Arrêt du Bateau
  207
- Arrêt du Moteur
  208
- Procédure
  208
- Régime Embrayé
  208
- Réglage du Régime Embrayé
  208
- Réglage du Trim du Moteur Hors-Bord
  209
- Réglage de L'angle de Trim (Système de Relevage Assisté)
  210
- Relevage et Abaissement
  211
- Réglage du Trim du Bateau
  211
- Procédure de Relevage (Modèles à Système de Trim)
  212
- Procédure D'abaissement
  214
- Eaux Peu Profondes
  215
- Navigation en Eau Peu Profonde
  215
- Navigation Dans D'autres Conditions
  216
- Entretien
  217
- Remisage du Moteur Hors-Bord
  217
- Transport et Remisage du Moteur Hors-Bord
  217
- Conditionnement et Stabilisation de L'essence
  218
- Procédure
  218
- Lubrification
  219
- Nettoyage et Mesures Anticorrosion
  220
- Rinçage du Passage D'eau de Refroidissement
  220
- Contrôle des Surfaces Peintes du Moteur Hors-Bord
  221
- Entretien Périodique
  221
- Nettoyage du Moteur Hors-Bord
  221
- Directives D'entretien Périodique
  222
- Pièces de Rechange
  222
- Tableau de Maintenance 1
  223
- Tableau de Maintenance 2
  226
- Graissage
  227
- Inspection de la Bougie
  228
- Contrôle du Régime de Ralenti
  230
- Renouvellement de L'huile Moteur
  230
- Contrôle de L'hélice
  233
- Vérification des Fils et des
  233
- Dépose de L'hélice
  234
- Installation de L'hélice
  234
- Renouvellement de L'huile pour Engrenages
  235
- Contrôle de la Batterie (Modèles à Démarreur Électrique)
  237
- Inspection et Remplacement de (Des) L'anode(S)
  237
- Raccordement de la Batterie
  238
- Déconnexion de la Batterie
  239
- Remisage de la Batterie
  239
- Dépannage
  240
- Recherche de Pannes
  240
- Action Temporaire en cas D'urgence
  244
- Dommage Dû à un Impact
  244
- Navigation Sur un Seul Moteur (Moteurs Jumelés)
  245
- Remplacement du Fusible
  245
- Le Système de Trim Ne Fonctionne Pas
  246
- L'alerte du Séparateur D'eau Est Activée après Avoir Quitté le Port
  247
- Traitement D'un Moteur Submergé
  249
- Informations pour le Consommateur (pour L'amérique du Nord)
  250
- Moteur Hors-Bord Quatre Temps de Yamaha Garantie Limitée de Trois Ans
  250
- Informations Importantes
  252
- Ou du Canada
  252
- Utilisez Votre Yamaha en
  252

Yamaha LF115 Manuel De L'utilisateur (254 pages)

Marque: Yamaha | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 8.1 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- ©2019 Yamaha Motor Corporation, U.S.A.
  
  7
  - Safety Information
    
    7
    
    Outboard Motor Safety
    7
    
    Propeller
    7
    
    Rotating Parts
    7
    
    Hot Parts
    7
    
    Electric Shock
    7
    
    Power Trim and Tilt
    7
    
    Engine Shut-Off Cord (Lanyard)
    7
    
    Gasoline
    8
    
    Gasoline Exposure and Spills
    8
    
    Carbon Monoxide
    8
    
    Modifications
    8
    
    Boating Safety
    8
    
    Alcohol and Drugs
    8
    
    Personal Flotation Devices (Pfds)
    8
    
    People in the Water
    8
    
    Passengers
    8
    
    Overloading
    8
    
    Avoid Collisions
    9
    
    Weather
    9
    
    Accident Reporting
    9
    
    Boat Education and Training
    9
    
    Passenger Training
    10
    
    Boating Safety Publications
    10
    
    Laws and Regulations
    10
    
    Boating Organizations
    10
    
    Basic Boating Rules (Rules of the Road)
    11
    
    Steering and Sailing Rules and Sound Signals
    11
    
    Rules When Encountering Vessels
    11
    
    Other Special Situations
    12
  - General Information
    
    15
    
    Identification Numbers Record
    15
    
    Outboard Motor Serial Number
    15
    
    Key Number
    15
    
    EC Declaration of Conformity (Doc)
    15
    
    CE Marking
    15
    
    Compliance Mark Label
    16
    
    Read Manuals and Labels
    17
    
    Warning Labels
    17
- Table of Contents
  
  20
  - Specifications and Requirements
    
    20
    
    Specifications
    20
    
    Installation Requirements
    21
    
    Boat Horsepower Rating
    21
    
    Mounting Outboard Motor
    21
    
    Remote Control Requirements
    21
    
    Battery Requirements
    22
    
    Battery Specifications
    22
    
    Propeller Selection
    22
    
    Counter Rotation Models
    23
    
    Start-In-Gear Protection
    23
    
    Engine Oil Requirements
    23
    
    Fuel Requirements
    24
    
    Gasoline
    24
    
    Gasoline Additives
    25
    
    Muddy or Acidic Water
    26
    
    Anti-Fouling Paint
    26
    
    Outboard Motor Disposal Requirements
    26
    
    Emergency Equipment
    26
    
    Emission Control Information
    27
    
    Star Labels
    27
  - Components
    
    29
    
    Components Diagram
    29
    
    Optional Items
    31
    
    Yamaha Security System (Y-COP)
    31
    
    Remote Control Box
    32
    
    Remote Control Lever
    32
    
    Neutral Interlock Trigger
    33
    
    Neutral Throttle Lever
    33
    
    Free Accelerator
    33
    
    Tiller Handle
    34
    
    Gear Shift Lever
    34
    
    Throttle Grip
    34
    
    Throttle Indicator
    34
    
    Throttle Friction Adjuster
    34
    
    Engine Shut-Off Cord (Lanyard) and Clip
    35
    
    Engine Stop Button
    36
    
    Main Switch
    36
    
    Steering Friction Adjuster
    37
    
    Power Trim and Tilt Switch on Remote Control or Tiller Handle
    37
    
    Power Trim and Tilt Switch on Bottom Cowling
    38
    
    Power Trim and Tilt Switches (Twin Binnacle Type)
    38
    
    Variable Trolling RPM Switches
    39
    
    Trim Tab with Anode
    39
    
    Tilt Support Lever for Power Trim and Tilt Model
    40
    
    Cowling Lock Lever
    40
    
    Flushing Device
    40
    
    Fuel Filter
    41
    
    Alert Indicator
    41
  - Instruments and Indicators
    
    42
    
    Indicators
    42
    
    Low Oil Pressure-Alert Indicator
    42
    
    Overheat-Alert Indicator
    42
    
    Digital Tachometer
    42
    
    Tachometer
    42
    
    Trim Meter
    43
    
    Hour Meter
    43
    
    Low Oil Pressure-Alert Indicator
    43
    
    Overheat-Alert Indicator
    43
    
    Digital Speedometer
    44
    
    Speedometer
    44
    
    Fuel Gauge
    44
    
    Trip Meter / Clock / Voltmeter
    45
    
    Fuel Level-Alert Indicator
    45
    
    Low Battery Voltage-Alert Indicator
    46
    
    Fuel Management Meter
    46
    
    Fuel Flow Meter
    46
    
    Fuel Consumption Meter / Fuel Economy Meter / Twin Engine Speed Synchronizer
    47
    
    Water Separator-Alert Indicator
    48
    
    6YC Multifunction Meter
    49
    
    6Y8 Multifunction Meters
    52
  - Engine Control System
    
    56
    
    Alert System
    56
    
    Overheat Alert
    56
    
    Low Oil Pressure Alert
    57
    
    Water Separator Alert
    58
- ©2019 Yamaha Motor Corporation, U.S.A.
  
  60
  - Installation
    
    60
    
    Mounting the Outboard Motor
    60
- ©2019 Yamaha Motor Corporation, U.S.A.
  
  78
  - Operation
    
    62
    
    First-Time Operation
    62
    
    Fill Engine Oil
    62
    
    Breaking in Engine
    62
    
    Getting to Know Your Boat
    62
    
    Checks before Starting Engine
    62
    
    Fuel Level
    63
    
    Removing Top Cowling
    63
    
    Fuel System
    63
    
    Controls
    64
    
    Engine Shut-Off Cord (Lanyard)
    64
    
    Engine Oil
    64
    
    Outboard Motor
    65
    
    Flushing Device
    65
    
    Install Cowling
    65
    
    Power Trim and Tilt System
    66
    
    Battery
    66
    
    Filling Fuel
    67
    
    Operating Engine
    67
    
    Sending Fuel
    67
    
    Starting Engine
    68
    
    Checks after Starting Engine
    71
    
    Cooling Water
    71
    
    Warming up Engine
    71
    
    Procedure for Warming up Engine
    71
    
    Checks after Engine Warm up
    72
    
    Shifting
    72
    
    Stop Switches
    72
    
    Stopping Boat
    74
    
    Trolling
    74
    
    Adjusting Trolling Speed
    74
    
    Stopping Engine
    74
    
    Procedure
    74
    
    Trimming Outboard Motor
    75
    
    Adjusting Trim Angle (Power Trim and Tilt)
    76
    
    Adjusting Boat Trim
    77
    
    Tilting up and down
    77
    
    Procedure for Tilting up (Power Trim and Tilt Models)
    78
    
    Procedure for Tilting down
    79
    
    Shallow Water
    80
    
    Cruising in Shallow Water
    80
    
    Cruising in Other Conditions
    81
- Table of Contents
  
  102
  - Maintenance
    
    82
    
    Transporting and Storing Outboard Motor
    82
    
    Storing Outboard Motor
    82
    
    Conditioning and Stabilizing Gasoline
    83
    
    Procedure
    83
    
    Lubrication
    84
    
    Cleaning and Anticorrosion Measures
    84
    
    Flushing Cooling Water Passage
    84
    
    Cleaning the Outboard Motor
    85
    
    Checking Painted Surface of Outboard Motor
    85
    
    Periodic Maintenance
    86
    
    Replacement Parts
    86
    
    Maintenance Interval Guidelines
    86
    
    Maintenance Chart 1
    87
    
    Maintenance Chart 2
    90
    
    Greasing
    91
    
    Inspecting Spark Plug
    92
    
    Inspecting Idle Speed
    94
    
    Changing Engine Oil
    94
    
    Inspecting Wiring and Connectors
    96
    
    Checking Propeller
    97
    
    Removing Propeller
    97
    
    Installing Propeller
    98
    
    Changing Gear Oil
    99
    
    Inspecting and Replacing Anode(S)
    100
    
    Checking Battery (for Electric Start Models)
    101
    
    Connecting the Battery
    101
    
    Disconnecting the Battery
    102
  - Trouble Recovery
    
    103
    
    Troubleshooting
    103
    
    Temporary Action in Emergency
    106
    
    Impact Damage
    106
    
    Running Single Engine (Twin Engines)
    106
    
    Replacing Fuse
    107
    
    Power Trim and Tilt Unit will Not Operate
    108
    
    Water Separator-Alert Is Activated after Leaving Port
    108
    
    Treatment of Submerged Motor
    110
  - Consumer Information (for North America)
    
    111
    
    Yamaha Four-Stroke Outboard Motor Three-Year Limited Warranty
    111
    
    Important Warranty Information if You Use Your Yamaha Outside the U.s.a. or Canada
    113
  - Index
    
    114
Français

125
- ©2019 Yamaha Motor Corporation, U.S.A.
  
  129
  - Informations de Sécurité
    
    129
    
    Sécurité du Moteur Hors-Bord
    129
    
    Hélice
    129
    
    Pièces en Rotation
    129
    
    Pièces Brûlantes
    129
    
    Choc Électrique
    129
    
    Système de Trim
    129
    
    Cordon de Coupure du Moteur
    129
    
    Essence
    130
    
    Exposition au Carburant et Coulures
    130
    
    Monoxyde de Carbone
    130
    
    Modifications
    130
    
    Sécurité de la Navigation
    130
    
    Alcool et Médicaments
    130
    
    Gilets de Sauvetage
    130
    
    Baigneurs
    130
    
    Passagers
    131
    
    Surcharge
    131
    
    Evitez les Collisions
    131
    
    Météo
    131
    
    Déclaration D'accident
    132
    
    Education et Formation à la Navigation
    132
    
    Initiation du Passager
    132
    
    Publications Sur la Sécurité de la Navigation
    132
    
    Lois et Réglementations
    132
    
    Organisations de Plaisanciers
    133
    
    Règles Élémentaires de Navigation (Code de la Route)
    133
    
    Règles de Direction et de Navigation et Signaux Sonores
    134
    
    Règles de Croisement des Bateaux
    134
    
    Autres Situations Spéciales
    135
  - Informations Générales
    
    138
    
    Enregistrement des Numéros D'identification
    138
    
    Numéro de Série du Moteur Hors-Bord
    138
    
    Numéro de Clé
    138
    
    Déclaration CE de Conformité (Doc)
    138
    
    Étiquette CE
    139
    
    Étiquette Marquant la Conformité
    139
    
    Lisez les Manuels et les Étiquettes
    141
    
    Etiquettes D'avertissement
    141
  - Spécifications et Exigences
    
    144
    
    Spécifications
    144
    
    Conditions D'installation
    145
    
    Puissance Nominale du Bateau
    145
    
    Montage du Moteur Hors-Bord
    145
    
    Conditions de Commande à Distance
    146
    
    Exigences pour la Batterie
    146
    
    Spécifications de la Batterie
    146
    
    Sélection de L'hélice
    147
    
    Modèles à Rotation Inversée
    147
    
    Sécurité de Démarrage Embrayé
    148
    
    Exigences Concernant L'huile Moteur
    148
    
    Exigences pour le Carburant
    149
    
    Essence
    149
    
    Additifs pour L'essence
    151
    
    Eau Boueuse ou Acide
    151
    
    Peinture Antifouling
    151
    
    Exigences Relatives à L'élimination du Moteur Hors- Bord
    152
    
    Equipement de Secours
    152
    
    Informations Sur le Contrôle des Émissions
    152
    
    Etiquettes à Étoiles
    153
- Table des Matières
  
  159
- ©2019 Yamaha Motor Corporation, U.S.A.
  
  160
  - Composants
    
    155
    
    Diagramme des Composants
    155
    
    Eléments Optionnels
    157
    
    Yamaha Security System (Y-COP)
    157
    
    Boîtier de Commande à Distance
    158
    
    Levier de Commande à Distance
    158
    
    Commande de Verrouillage de Point Mort
    159
    
    Levier D'accélération au Point Mort
    159
    
    Accélérateur au Point Mort
    159
    
    Barre Franche
    160
    
    Levier D'inversion
    160
    
    Poignée D'accélérateur
    160
    
    Indicateur D'accélération
    161
    
    Régleur de Friction de L'accélérateur
    161
    
    Cordon du Coupe-Circuit du Moteur et Agrafe
    162
    
    Bouton D'arrêt du Moteur
    163
    
    Interrupteur Principal
    163
    
    Régleur de la Friction de la Direction
    164
    
    Interrupteur de Trim Sur la Commande à Distance ou la Barre Franche
    164
    
    Interrupteur de Trim Sur le Capot Inférieur
    164
    
    Interrupteurs de Trim (Type à Double Pupitre)
    165
    
    Interrupteurs de Régime Embrayé Variable
    165
    
    Dérive Avec Anode
    166
    
    Levier Support de Relevage pour Modèle à Système de Trim
    166
    
    Levier de Verrouillage du Capot
    167
    
    Dispositif de Rinçage
    167
    
    Filtre à Carburant
    167
    
    Indicateur D'alerte
    168
  - Instruments et Indicateurs
    
    169
    
    Indicateurs
    169
    
    Indicateur D'alerte de Faible Pression D'huile
    169
    
    Indicateur D'alerte de Surchauffe
    169
    
    Compte-Tours Numérique
    169
    
    Compte-Tours
    169
    
    Indicateur de Trim
    170
    
    Compteur D'heures
    170
    
    Indicateur D'alerte de Faible Pression D'huile
    170
    
    Indicateur D'alerte de Surchauffe
    171
    
    Indicateur de Vitesse Numérique
    171
    
    Indicateur de Vitesse
    171
    
    Jauge de Carburant
    172
    
    Compteur Journalier / Horloge / Voltmètre
    172
    
    Indicateur D'alerte de Niveau de Carburant
    173
    
    Indicateur D'alerte de Faible Tension de la Batterie
    173
    
    Indicateur de Gestion de Carburant
    173
    
    Indicateur de Débit de Carburant
    174
    
    Indicateur de Consommation de
    174
    
    Moteurs Jumeaux
    175
    
    Indicateur D'alerte du Séparateur D'eau
    176
    
    Compteurs Multifonction 6YC
    176
    
    Compteurs Multifonction 6Y8
    180
  - Système de Commande du Moteur
    
    184
    
    Système D'alerte
    184
    
    Alerte de Surchauffe
    184
    
    Alerte de Faible Pression D'huile
    185
    
    Alerte du Séparateur D'eau
    186
    
    Installation
    188
    
    Montage du Moteur Hors-Bord
    188
- ©2019 Yamaha Motor Corporation, U.S.A.
  
  193
  - Opération
    
    190
    
    Fonctionnement pour la Première Fois
    190
    
    Plein D'huile Moteur
    190
    
    Rodage du Moteur
    190
    
    Connaissez Votre Bateau
    191
    
    Contrôles Avant le Démarrage du Moteur
    191
    
    Niveau de Carburant
    191
    
    Dépose du Capot Supérieur
    191
    
    Système D'alimentation
    191
    
    Commandes
    192
    
    Cordon de Coupure du Moteur
    192
    
    Huile Moteur
    193
    
    Moteur Hors-Bord
    193
    
    Dispositif de Rinçage
    193
    
    Installation du Capot
    193
    
    Système de Trim
    194
    
    Batterie
    195
    
    Remplissage de Carburant
    195
    
    Utilisation du Moteur
    196
    
    Branchement de L'alimentation
    196
    
    Démarrage du Moteur
    196
    
    Contrôles après le Démarrage du Moteur
    200
    
    Eau de Refroidissement
    200
    
    Mise à Température du Moteur
    200
    
    Procédure de Préchauffage du Moteur
    200
    
    Contrôles après la Mise à Température du Moteur
    201
    
    Changement de Vitesses
    201
    
    Contacteurs D'arrêt
    201
    
    Changement de Vitesse
    201
    
    Arrêt du Bateau
    203
    
    Régime Embrayé
    203
    
    Réglage du Régime Embrayé
    203
    
    Arrêt du Moteur
    203
    
    Procédure
    203
    
    Réglage du Trim du Moteur Hors-Bord
    204
    
    Réglage de L'angle de Trim (Système de Relevage Assisté)
    205
    
    Réglage du Trim du Bateau
    206
    
    Relevage et Abaissement
    206
    
    Procédure de Relevage (Modèles à Système de Trim)
    207
    
    Procédure D'abaissement
    209
    
    Eaux Peu Profondes
    210
    
    Navigation en Eau Peu Profonde
    210
    
    Navigation Dans D'autres Conditions
    211
  - Entretien
    
    212
    
    Transport et Remisage du Moteur Hors-Bord
    212
    
    Remisage du Moteur Hors-Bord
    212
    
    Conditionnement et Stabilisation de L'essence
    213
    
    Procédure
    213
    
    Lubrification
    214
    
    Nettoyage et Mesures Anticorrosion
    215
    
    Rinçage du Passage D'eau de Refroidissement
    215
    
    Nettoyage du Moteur Hors-Bord
    216
    
    Contrôle des Surfaces Peintes du Moteur Hors-Bord
    216
    
    Entretien Périodique
    216
    
    Pièces de Rechange
    217
    
    Directives D'entretien Périodique
    217
    
    Tableau de Maintenance 1
    218
    
    Tableau de Maintenance 2
    221
    
    Graissage
    222
    
    Inspection de la Bougie
    223
    
    Contrôle du Régime de Ralenti
    225
    
    Renouvellement de L'huile Moteur
    225
    
    Vérification des Fils et des Connecteurs
    228
    
    Contrôle de L'hélice
    228
    
    Dépose de L'hélice
    229
    
    Installation de L'hélice
    229
    
    Renouvellement de L'huile pour Engrenages
    230
    
    Inspection et Remplacement de (Des) L'anode(S)
    232
    
    Contrôle de la Batterie (Modèles à Démarreur Électrique)
    232
    
    Raccordement de la Batterie
    233
    
    Déconnexion de la Batterie
    234
- Table des Matières
  
  240
- ©2019 Yamaha Motor Corporation, U.S.A.
  
  244
  - Dépannage
    
    235
    
    Recherche des Pannes
    235
    
    Action Temporaire en cas D'urgence
    239
    
    Dommage Dû à un Impact
    239
    
    Navigation Sur un Seul Moteur (Moteurs Jumelés)
    239
    
    Remplacement du Fusible
    240
    
    Le Système de Trim Ne Fonctionne Pas
    241
    
    L'alerte du Séparateur D'eau Est Activée après Avoir Quitté le Port
    241
    
    Traitement D'un Moteur Submergé
    244
  - Informations pour le Consommateur (pour L'amérique du Nord)
    
    245
    
    Moteur Hors-Bord Quatre Temps de Yamaha Garantie Limitée de Trois Ans
    245
    
    Utilisez Votre Yamaha
    247
    
    Unis ou du Canada
    247
  - Index
    
    248
    
    Enregistrement des Données du Moteur
    251

Produits Connexes

Yamaha Catégories

Motocyclettes Récepteurs stéréo Moteurs hors-bord Mélangeurs de musique Pianos numériques

Plus Manuels Yamaha

Yamaha LF115 Manuels

Yamaha LF115 Manuel De L'utilisateur (258 pages)

Table des Matières

English

Français

Yamaha LF115 Manuel De L'utilisateur (254 pages)

Table des Matières

English

©2019 Yamaha Motor Corporation, U.S.A.

Safety Information

General Information

Table of Contents

Specifications and Requirements

Components

Instruments and Indicators

Engine Control System

©2019 Yamaha Motor Corporation, U.S.A.

Installation

©2019 Yamaha Motor Corporation, U.S.A.

Operation

Table of Contents

Maintenance

Trouble Recovery

Consumer Information (for North America)

Index

Français

©2019 Yamaha Motor Corporation, U.S.A.

Informations de Sécurité

Informations Générales

Spécifications et Exigences

Table des Matières

©2019 Yamaha Motor Corporation, U.S.A.

Composants

Instruments et Indicateurs

Système de Commande du Moteur

©2019 Yamaha Motor Corporation, U.S.A.

Opération

Entretien

Table des Matières

©2019 Yamaha Motor Corporation, U.S.A.

Dépannage

Informations pour le Consommateur (pour L'amérique du Nord)

Index

Produits Connexes

Yamaha Catégories