Hach AS950 Manuel D'installation page 79

1 Disque de retenue pour
24 flacons polyéthylène de 1 l
2 Disque de retenue pour
FR
24 flacons en verre de 350 ml
3 Indicateur du premier flacon
1 リテイナー、 24 本 x 1 L ポリエ
チレン・ボトル用
JA
2 リテイナー、 24 本 x 350 mL ガ
ラス・ボトル用
3 ボトル 1 の目印
1 Retentor para 24 garrafas de
poly de 1 l
PT-
2 Retentor para 24 garrafas de
PR vidro de 350 mL
3 Indicador da garrafa 1
1 固定器，用于 24 个 1 L 聚酯瓶
ZH-
2 固定器，用于 24 个 350 mL 玻
CN 璃瓶
3 第一个瓶符
6
4 Plateau pour 8 à 24 flacons
5 Emplacement pour le plateau
à flacons
6 Surface de l'échantillonneur
réfrigéré
4 ボトル・トレイ、 8 ～ 24 本ボト
ル用
5 下部トレイの溝
6 冷蔵サンプラーの底面
4 Bandeja de garrafas para 8 a
24 garrafas
5 Ranhura para bandeja de
garrafas
6 Base do amostrador
refrigerado
4 用于 8 - 24 个采样瓶的瓶托
5 瓶托槽
6 冷藏式采样器的底板
7 Avant de l'échantillonneur
8 Insert (échantillonneur
réfrigéré uniquement)
7 サンプラーの前面
8 インサート (冷蔵サンプラーの
み)
7 Painel frontal do amostrador
8 Inserto (somente amostrador
refrigerado)
7 采样器前部
8 插放板（仅限冷藏式采样器）
79