Page 1 DOC343.98.80710 AS950 Refrigerated Sampler, R600a 04/2025, Edition 2 Installation and Maintenance Installation und Wartung Installazione e manutenzione Installation et entretien Instalación y mantenimiento Instalação e manutenção Instalace a údržba Installatie en onderhoud Instalacja i konserwacja Installation och underhåll Монтаж и поддръжка...
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents English ..........................3 Deutsch .......................... 28 Italiano ..........................56 Français ......................... 83 Español ........................110 Português ........................137 Čeština ......................... 164 Nederlands ......................... 191 Polski ..........................218 Svenska ........................246 български ........................271 Magyar ......................... 299 Română ........................
Page 3 63.5 kg (140 lb) with four 10-L (2.5-gal) glass bottles Power requirements, refrigerator 115 VAC, 60 Hz, 2.0 A 230 VAC, 50 Hz, 1.4 A Power requirements, AS950 power 100 to 120 VAC, 50/60 Hz, 3.5 A supply 230 VAC, 50/60 Hz, 3.5 A Overload protection, 7.0 A fuse for 15 VDC...
Page 4 Relays AUX port: none; optional IO9000 module: Four relays controlled by alarm events Certifications AC power supply and AS950 controller: cETLus, CE Refrigerator: 3rd-party product, UL 4 English...
Page 5: Safety Information
Figure 1 Refrigerated sampler dimensions Section 2 General information In no event will the manufacturer be liable for damages resulting from any improper use of product or failure to comply with the instructions in the manual. The manufacturer reserves the right to make changes in this manual and the products it describes at any time, without notice or obligation.
Page 6: Precautionary Labels
2.1.2 Precautionary labels Read all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or damage to the instrument could occur if not observed. A symbol on the instrument is referenced in the manual with a precautionary statement. This is the safety alert symbol. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid potential injury.
Page 7: Product Overview
The equipment meets the requirements of the Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (S.I. 2016/1091). Canadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation, ICES-003, Class A: Supporting test records reside with the manufacturer. This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Page 8: Product Components
Figure 2 Refrigerated sampler 1 Refrigerator base unit 4 Controller 7 Refrigerated cabinet 2 Power supply 5 Liquid detector 3 Pump 6 Non-contacting liquid detector 2.3 Product components W A R N I N G Fire hazard. This product contains a flammable refrigerant. Do not damage or puncture the refrigeration circuit.
Page 9 Figure 3 Sampler components 1 Optional cover 5 Intake tubing, vinyl or PTFE-lined 2 Refrigerated sampler 6 Strainer 3 Components for single-bottle option 7 Tubing coupler 4 Components for multiple-bottle option Section 3 Installation D A N G E R Multiple hazards.
Page 10 • Install the sampler on a level surface. Adjust the sampler feet to make the sampler level. Refer to Figure 1 on page 5 for the sampler dimensions. • Make sure that all airflow openings in the instrument and in the structure (if applicable) are not blocked.
Page 11 Figure 5 Multiple bottle installation 1 Retainer for 24 1-L poly bottles 4 Bottle tray for 8 to 24 bottles 7 Front of sampler 2 Retainer for 24 350-mL glass 5 Slot for bottle tray 8 Insert (refrigerated sampler only) bottles 3 Bottle one indicator 6 Floor of refrigerated sampler...
Page 12 • Keep the intake tube at a maximum vertical slope so that the tube drains completely between samples. Note: If a vertical slope is not possible or if the tube is pressurized, disable the liquid detector. Calibrate the sample volume manually. •...
Page 13: Electrical Installation
Figure 8 Site installation 1 Strainer 2 Vertical lift 3.4 Electrical installation 3.4.1 Connect the sampler to power D A N G E R Electrocution hazard. If this equipment is used outdoors or in potentially wet locations, a Ground Fault Circuit Interrupt (GFCI/GFI) device must be used for connecting the equipment to its main power source.
Page 14 2. Connect the other end of the cable to the AUX I/O port on the controller. 3.4.4 Connect a non-Hach flow meter To connect a non-Hach flow meter to the AUX I/O port, do the steps that follow. Items to collect: Multi-purpose auxiliary half cable, 7 pin 1.
Page 15 Mode setting of the hardware Active high output: 15 VDC nominal with AC settings for the AUX I/O port. power to the AS950 controller or a 12 VDC Refer to the AS950 operations nominal with battery power to the documentation.
Page 16: Preparation For Use
Table 1 Half cable wiring information (continued) Pin Signal Color Description Rating Program Green Typical state: open circuit. This This output is an open drain output with 18 V Complete output goes to ground for zener clamp diode for over-voltage protection. output 90 seconds at the end of the The output is active low with respect to pin 2.
Page 17 Section 5 Maintenance D A N G E R Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the document. D A N G E R Electrocution hazard. Remove power from the instrument before doing maintenance or service activities.
Page 18: Pump Maintenance
5.2 Replace the desiccant A desiccant cartridge in the controller absorbs moisture and prevents corrosion. Monitor the desiccant color through the desiccant window. Refer to Figure 12. Fresh desiccant is orange. When the color is green, replace the desiccant. 1. Unscrew and remove the desiccant cartridge. Refer to Figure 2.
Page 19 Figure 13 Pump tubing preparation 1 To intake tubing 6 Length inside the pump 2 Alignment dots 7 Length for the refrigerated sampler 3 To fitting on sampler base 8 Length for refrigerated sampler and controller with standard liquid detector 4 Length for controller with standard liquid detector 9 Length for refrigerated sampler and controller with non-contacting liquid detector...
Page 20 20 English...
Page 21 5.3.2 Clean the rotor Clean the rotor, pump tube tracks and pump housing with a mild detergent. Refer to Replace the pump tubing on page 18 and the illustrated steps that follow. 5.4 Replace the distributor arm tube The distributor arm moves over each bottle during multiple bottle sampling. Replace the tube in the distributor arm when the tube is worn.
Page 22 Figure 14 Distributor assembly 1 Tube extension 4 Distributor arm lengths: 7 Distributor tube 152.4 mm (6.0 in.), 177.8 mm (7.0 in.) or 190.8 mm (7.51 in.) 2 Nozzle 5 Distributor motor 3 Distributor arm 6 Shaft 5.5 Replace the power supply W A R N I N G Fire hazard.
Page 23: General Troubleshooting
C A U T I O N Chemical exposure hazard. Dispose of chemicals and wastes in accordance with local, regional and national regulations. C A U T I O N Fire and explosion hazard. This product contains a flammable refrigerant. Dispose of chemicals and wastes in accordance with local, regional and national regulations.
Page 24 Bottle set, 10-L (2.5-gal) glass with caps 2318 Bottle set, 10-L (2.5-gal) poly with caps 2316 7.3 Replacement parts Description Quantity Item no. AS950 controller retrofit kit, refrigerated sampler 9505000US Bottle tray, 8 to 24 bottles 1511 Desiccant, refill 0.56 kg (1.5 lb) 8755500 24 English...
Page 25: Accessories
7.3 Replacement parts (continued) Description Quantity Item no. Desiccant cap assembly 8754900 Desiccant tube 8742100 Desiccant tube assembly 8741500 Desiccant tube assembly with silicone grease packet 8755600 Insert, refrigerated sampler 2038 Pump cover 8755400 Pump, replacement assembly 6262000 Full bottle shut-off 8996 Power supply, North America, NEMA 5-15P plug, 8754500US...
Page 26 7.4 Accessories (continued) Description Item no. Distributor arm for assembly 8568, with tubing 8569 Distributor arm for assembly 8562 1782 Distributor arm for assembly 8565 1785 Distributor arm for assembly 8568 1789 Distributor arm tubing, 571.5 mm (22.5-in.), for assembly 8562 (arm 1782) 8564 Distributor arm tubing, 571.5 mm (22.5-in.), for assembly 8565 (arm 1785) 8564...
Page 27 7.4 Accessories (continued) Description Item no. Silicone grease, 7 g (0.25 oz) 000298HY Strainer, all 316 stainless steel, 152 mm long x 10.3 mm OD (6.0 in. long x 0.406 in. 2071 Strainer, all 316 stainless steel, 201.7 mm long x 25.4 mm OD (7.94 in. long, x 1.0 in. 2070 Strainer, stainless steel, 99.1 mm long x 10.3 mm OD (3.9 in.
Page 28 Mehrere Flaschen: zwei 10-Liter-Flaschen aus Polyethylen und/oder Glas, vier 10-Liter-Flaschen aus Polyethylen und/oder Glas, acht 2,3-Liter- Flaschen aus Polyethylen und/oder 1,9-Liter-Flaschen aus Glas, vierundzwanzig 1-Liter-Flaschen aus Polyethylen und/oder 350-Milliliter- Gläser (12 Unzen) Gehäuse, AS950 Controller PC/ABS-Mischung, NEMA 6, IP68, korrosions- und eisbeständig Display ¼ VGA, Farbe Pumpe Hochgeschwindigkeits-Peristaltikpumpe mit gefederten Nylatron-Rollen Pumpengehäuse...
Page 29 Spezifikationen Details Betriebsdauer der 20.000 Probenzyklen mit: 1 l Probenvolumen, 1 Spülung, Probentakt Pumpenschläuche 6 Minuten, 4,9 m ''-Ansaugschlauch, 4,6 m Saughöhe, 21 °C (70 °F) Probentemperatur Saughöhe 8,5 m für maximal 8,8 m -Zoll-Vinyl-Ansaugschlauch auf Höhe des Meeresspiegels bei 20 bis 25 °C (68 bis 77 °F) Pumpendurchflussrate 4,8 l/min bei 1 m Hubhöhe mit -Zoll-Vinyl-Ansaugschlauchl...
Page 30: Sicherheitshinweise
Relais AUX-Anschluss: keiner; optionales IO9000-Modul: Vier Relais, von Alarmereignissen gesteuert Zertifizierungen AC-Netzteil und AS950-Controller: cETLus, CE Kühlgerät: produkt eines Drittanbieters, UL Abbildung 1 Abmessungen des gekühlten Probenehmers Kapitel 2 Allgemeine Informationen Der Hersteller haftet in keinem Fall für Schäden, die aus einer unsachgemäßen Verwendung des Produkts oder der Nichteinhaltung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung resultieren.
Page 31 W A R N U N G Kennzeichnet eine mögliche oder drohende Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. V O R S I C H T Kennzeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die zu leichteren Verletzungen führen kann. A C H T U N G Kennzeichnet eine Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, das Gerät beschädigen kann.
Page 32 Dieses Symbol weist darauf hin, dass das gekennzeichnete Teil an einen Erdungsschutzleiter angeschlossen werden muss. Wenn das Instrument nicht über einen Netzstecker an einem Kabel verfügt, verbinden Sie die Schutzerde mit der Schutzleiterklemme. Elektrogeräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im normalen öffentlichen Abfallsystem entsorgt werden.
Page 33: Produktübersicht
2.2 Produktübersicht G E F A H R Chemische und biologische Risiken. Wird das Gerät dazu verwendet, ein Verfahren und/oder eine chemische Zuleitung zu überwachen, für das vorgeschriebene Grenzwerte und Überwachungsvorschriften im Bereich der öffentlichen Sicherheit, der Gesundheit oder im Bereich der Lebensmittel- oder Getränkeherstellung bestimmt wurden, so unterliegt es der Verantwortung des Benutzers des Geräts, alle solche Bestimmungen zu kennen und diese einzuhalten und für ausreichende und entsprechende Vorsorgemaßnahmen zur Einhaltung der für den Fall einer...
Page 34 Verwenden Sie die richtige Hebetechnik, um Verletzungen zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass alle verwendeten Geräte für die jeweilige Last ausgelegt sind, z. B. muss eine Sackkarre für mindestens 68 kg ausgelegt sein. Bewegen Sie den Probenehmer nicht, wenn die gefüllten Probenflaschen im Kühlschrank sind.
Page 35 W A R N U N G Brandgefahr. Dieses Produkt enthält ein entzündliches Kühlmittel. Die Kühleinheit nicht beschädigen oder perforieren. • Stellen Sie den gekühlten Probenehmer nur an einem Ort in Innenräumen auf, der vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen geschützt ist. •...
Page 36 3.2.3 Installieren mehrerer Flaschen Wenn mehrere Flaschen installiert sind, bewegt der Verteilerarm den Probenschlauch über die einzelnen Flaschen. Die Probenahme wird automatisch gestoppt, wenn die festgelegte Anzahl an Proben genommen wurde. 1. Bauen Sie die Probenflaschen wie in Abbildung 5 gezeigt zusammen.
Page 37: Anschließen Des Probenehmers
3.3 Anschließen des Probenehmers Installieren Sie den Ansaugschlauch in der Mitte des Probenstroms (nicht in der Nähe der Oberfläche oder des Bodens), um sicherzustellen, dass eine repräsentative Probe genommen wird. 1. Schließen Sie bei einem Probenehmer mit Standard-Flüssigkeitssensor den Schlauch wie in Abbildung 6 gezeigt an.
Page 38: Elektrische Installation
Abbildung 7 Installation—Berührungsloser Flüssigkeitssensor Abbildung 8 Installation am Standort 1 Saugkopf 2 Saughöhe 3.4 Elektrische Installation 3.4.1 Anschluss des Probenehmers an eine Stromquelle G E F A H R Lebensgefahr durch Stromschlag. Wenn dieses Gerät im Freien oder an potenziell feuchten Standorten eingesetzt wird, muss eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung zum Anschluss an die Netzversorgung verwendet werden.
Page 39 G E F A H R Lebensgefahr durch Stromschlag. Es ist eine Schutzerdung erforderlich. W A R N U N G Lebensgefahr durch Stromschlag. Stellen Sie sicher, dass die örtliche Netzabschaltung leicht zugänglich ist. Schließen Sie die Stromkabel am gekühlten Probenehmer an. Verwenden Sie einen Netzentstörfilter, oder schließen Sie das Netzkabel des Controllers an einen anderen Zweig der Stromleitung an, um die Wahrscheinlichkeit von elektrischen Störimpulsen zu verringern.
Page 40 3.4.4 Anschließen eines Durchflussmessgeräts eines Drittanbieters Gehen Sie wie folgt vor, um ein Durchflussmessgerät von einem anderen Hersteller als Hach an den AUX I/O-Anschluss anzuschließen. Benötigte Gegenstände: Mehrzweck-Halbkabel mit Zusatzanschluss, 7 Kontaktstifte 1. Verbinden Sie ein Ende des Kabels mit dem AUX I/O-Anschluss an der Steuerung.
Page 41 Tabelle 1 Verdrahtungsinformationen des Halbkabels (fortgesetzt) Stift Signal Farbe Beschreibung Nennleistung Impulseingang Orange Dieses Signal ist ein Auslöser Impulseingang: Reagiert auf einen oder analoger für eine Probenahme/Start positiven Impuls in Bezug auf Eingang eines Programms vom Kontaktstift 2. Abschluss (auf „low“ Durchfluss-Logger (Impuls oder gezogen): Kontaktstift 2 über einen in 4-20 mA) oder ein einfacher...
Page 42 Moduseinstellungen der Aktiver hoher Ausgang: 15 V Hardwareeinstellungen für den Gleichstrom (Nennwert) mit AUX I/O-Anschluss. Beziehen Wechselstromversorgung der Steuerung Sie sich dabei auf die AS950 oder 12 V Gleichstrom Bedienungsanleitung des (Nennwert) mit Akkustromversorgung AS950. der Steuerung AS950. Programmende- Grün...
Page 43: Einschalten Des Geräts
3.4.5 Anschließen eines Sensors Wie Sie einen Sensor (z. B. pH- oder Durchflusssensor) an einen Sensoranschluss anschließen, erfahren Sie unter Abbildung Abbildung 11 Anschließen eines Sensors Kapitel 4 Inbetriebnahme 4.1 Einschalten des Geräts Das Kühlaggregat startet mit einer Verzögerung von 5 Minuten, wenn der Probenehmer mit Strom versorgt wird.
Page 44: Reinigung Des Geräts
W A R N U N G Exposition gegenüber biologischen Gefahrstoffen. Befolgen Sie beim Kontakt mit den Probenflaschen und den Komponenten des Probenehmers die entsprechenden Anweisungen für sicheren Umgang. W A R N U N G Mehrere Gefahren. Nach dem Durchführen von Wartungsmaßnahmen muss der Techniker sicherstellen, dass das Gerät sicher und ordnungsgemäß...
Page 45: Wartung Der Pumpe
Abbildung 12 Kartusche mit Trocknungsmittel 1 Stopfen 3 O-Ring 2 Trocknungsrohr 4 Fenster an der Trocknungseinheit 5.3 Wartung der Pumpe V O R S I C H T Klemmgefahr. Trennen Sie vor der Durchführung von Wartungs- oder Instandhaltungsmaßnahmen die Stromzufuhr vom Gerät. 5.3.1 Ersetzen des Pumpenschlauchs A C H T U N G Die Verwendung eines anderen als des vom Hersteller bereitgestellten Schlauchs kann zu übermäßigem...
Page 46 Abbildung 13 Vorbereitung der Pumpenschläuche 1 Zum Ansaugschlauch 6 Länge in der Pumpe 2 Ausrichtungspunkte 7 Länge für den gekühlten Probenehmer 3 Zur Verschraubung am Unterteil des Probenehmers 8 Länge für gekühlten Probenehmer und Controller mit Standard-Flüssigkeitssensor 4 Länge für Controller mit Standard- 9 Länge für gekühlten Probenehmer und Controller Flüssigkeitssensor mit berührungslosem Flüssigkeitssensor...
Page 47 Deutsch 47...
Page 48 5.3.2 Reinigen des Rotors Reinigen Sie den Rotor, die Pumpenschlauchhalterungen und das Pumpengehäuse mit einem milden Reinigungsmittel. Siehe Ersetzen des Pumpenschlauchs auf Seite 45 und die darauf folgenden bebilderten Schritte. 48 Deutsch...
Page 49 5.4 Austauschen des Verteilerarmschlauchs Der Verteilerarm bewegt sich bei einer Probenahme mit mehreren Flaschen über die einzelnen Flaschen. Ersetzen Sie den Schlauch im Verteilerarm, wenn er abgenutzt ist. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Schlauch für den richtigen Verteiler und Verteilerarm verwenden. Hinweis: Verteilerschlauch und Pumpenschlauch sind nicht identisch.
Page 50: Entsorgung
Informationen zum Austauschen des Netzteils für den gekühlten Probennehmer finden Sie unter Abbildung Abbildung 15 Netzteilaustausch 5.6 Entsorgung G E F A H R Einklemmgefahr für Kinder. Entfernen Sie vor der Entsorgung die Türen von dem Kühlschrank. V O R S I C H T Gefahr durch Kontakt mit Chemikalien.
Page 51 V O R S I C H T Brand- und Explosionsgefahr. Dieses Produkt enthält ein entzündliches Kühlmittel. Entsorgen Sie Chemikalien und Abfälle gemäß lokalen, regionalen und nationalen Vorschriften. Kapitel 6 Fehlerbehebung 6.1 Fehlerbehebung Tabelle 2 zeigt Ursachen und Korrekturmaßnahmen für einige häufig auftretende Probleme. Tabelle 2 Tabelle zur Fehlersuche und Behebung Problem Mögliche Ursache...
Page 52 Flaschensatz, 10-L-Glas (2,5 Gallonen) mit Verschlüssen 2318 Flaschensatz, 10-L (2,5-Gal) Poly mit Verschlüssen 2316 7.3 Ersatzteile Beschreibung Menge Teile-Nr. AS950 Controller Nachrüstsatz, gekühlter Probenehmer 9505000US Flaschentablett, 8 bis 24 Flaschen 1511 Trockenmittel, nachfüllen 0.56 kg (1.5 lb) 8755500 52 Deutsch...
Page 53 7.3 Ersatzteile (fortgesetzt) Beschreibung Menge Teile-Nr. Verschlussbaugruppe für Trocknungsrohr 8754900 Trocknungsrohr 8742100 Trocknungsrohrbaugruppe 8741500 Trockenmittelrohr-Baugruppe mit Silikonfett-Paket 8755600 Einsatz, gekühlter Probenehmer 2038 Pumpenabdeckung 8755400 Pumpe, Ersatzbaugruppe 6262000 Volle Flaschenabschaltung 8996 Netzteil, Nordamerika, NEMA 5-15P Stecker, 8754500US 103,5-124,5 VAC Netzgerät, Europa, CCE 7/7 Stecker, 207-253 VAC 8754500EU Netzteil, Australien, AS3112-Stecker, 207-253 VAC 8754500AU...
Page 54: Beschreibung
7.4 Zubehör (fortgesetzt) Beschreibung Teile-Nr. Verteilerarm für Baugruppe 8562, mit Schläuchen 8563 Verteilerarm für Baugruppe 8565, mit Schläuchen 8566 Verteilerarm für Baugruppe 8568, mit Schläuchen 8569 Verteilerarm für Baugruppe 8562 1782 Verteilerarm für Baugruppe 8565 1785 Verteilerarm für Baugruppe 8568 1789 Verteilerarmrohr, 571,5 mm (22,5 Zoll), für Baugruppe 8562 (Arm 1782) 8564...
Page 55 7.4 Zubehör (fortgesetzt) Beschreibung Teile-Nr. Sensor, US9003, In-Rohr-Ultraschall 9497300 Sensor, subAV, verwendet mit AV9000 Schnittstelle 77065-030 Silikonfett, 7 g (0,25 Unzen) 000298HY Schmutzfänger, komplett aus Edelstahl 316, 152 mm lang x 10,3 mm OD (6,0 Zoll 2071 lang x 0,406 Zoll) OD) Schmutzfänger, komplett aus Edelstahl 316, 201,7 mm lang x 25,4 mm OD (7,94 Zoll 2070 lang, x 1,0 Zoll) OD)
Page 56 115 VAC, 60 Hz, 2,0 A frigorifero 230 VAC, 50 Hz, 1,4 A Requisiti di alimentazione, da 100 a 120 VCA, 50/60 Hz, 3,5 A alimentazione AS950 230 VAC, 50/60 Hz, 3,5 A Protezione da sovraccarico, 7.fusibile da 0 A per 15 VDC regolatore/pompa AS950...
Page 57: Italiano 57
Specifica Dettagli Tubo della pompa Diam. int. 9,5 mm x diam. est. 15,9 mm (diam. int. poll. x diam. est. poll.) in silicone Durata tubo della pompa 20.000 cicli di campionamento con: volume del campione di 1 L (0,3 gal), 1 risciacquo, intervallo di 6 minuti, tubo di prelievo da poll.
Page 58: Informazioni Sulla Sicurezza
Relè Porta AUX: assente; modulo IO9000 opzionale: quattro relè controllati da eventi di allarme Certificazioni Alimentazione CA e controllore AS950: cETLus, CE Frigorifero: prodotto di terze parti, UL Figura 1 Dimensioni del campionatore refrigerato Sezione 2 Informazioni generali In nessun caso il produttore sarà responsabile per danni derivanti da un uso improprio del prodotto o dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nel manuale.
Page 59 A V V E R T E N Z A Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che, se non evitata, potrebbe comportare lesioni gravi, anche mortali. A T T E N Z I O N E Indica una situazione di pericolo potenziale che potrebbe comportare lesioni lievi o moderate. A V V I S O Indica una situazione che, se non evitata, può...
Page 60: Compatibilità Elettromagnetica (Emc)
Questo simbolo indica che l'elemento contrassegnato richiede una connessione a terra di protezione. Se lo strumento non dispone di spina di messa a terra, effettuare un collegamento di terra sul terminale del conduttore di protezione. Le apparecchiature elettriche contrassegnate con questo simbolo non possono essere smaltite attraverso sistemi domestici o pubblici europei.
Page 61: Descrizione Del Prodotto
2.2 Descrizione del prodotto P E R I C O L O Rischi chimici o biologici. Se questo strumento viene utilizzato per monitorare un processo di trattamento e/o un sistema di alimentazione di sostanze chimiche per cui esistono limiti normativi e requisiti di controllo legati a sanità...
Page 62 che tutte le attrezzature utilizzate siano adatte al carico, ad esempio un carrello a mano deve avere una portata minima di 68 kg (150 lb). Non spostare il campionatore se l'armadio refrigerato contiene flaconi di campionamento pieni. Accertarsi che tutte le parti oggetto della fornitura siano state ricevute. Fare riferimento alla Figura In caso di parti assenti o danneggiate, contattare immediatamente il produttore o il rappresentante.
Page 63 • Installare il campionatore refrigerato solo in un luogo interno, al riparo dalla luce solare diretta e lontano da fonti di calore. • Accertarsi che, presso il sito di installazione, la temperatura rientri nella gamma di specifiche. Fare riferimento alla Specifiche tecniche a pagina 56.
Page 64 Figura 5 Inserimento di flaconi multipli 1 Dispositivo di supporto per 4 Vassoio per 8 - 24 flaconi 7 Parte anteriore del campionatore 24 flaconi in plastica da 1 l 2 Supporto per 24 flaconi in 5 Fessura di posizionamento per il 8 Inserto (solo per campionatore plastica da 350 ml vassoio dei flaconi...
Page 65 • Mantenere il tubo di prelievo il più possibile verticale, in modo che il contenuto venga scaricato completamente tra un campionamento e l'altro. Nota: se non è possibile inclinarlo in verticale o se il tubo è sotto pressione, disattivare il rilevatore di liquido. Calibrare manualmente il volume di campionamento.
Page 66: Installazione Elettrica
Figura 8 Installazione nel sito 1 Filtro 2 Alzata verticale 3.4 Installazione elettrica 3.4.1 Collegamento del campionatore a una fonte di alimentazione P E R I C O L O Pericolo di folgorazione. Se questo apparecchio viene usato all'esterno o in posizioni potenzialmente umide, per collegarlo alla sorgente di alimentazione principale è...
Page 67 2. Collegare l'altra estremità del cavo alla porta I/O AUX sul controller. 3.4.4 Collegamento di un flussometro di altre marche Per collegare un flussometro di marca diversa da Hach alla porta I/O AUX, attenersi alla procedura seguente. Articoli da collegare: mezzo cavo ausiliario multiuso, 7 pin 1.
Page 68 Figura 10 Connettore ausiliario Tabella 1 Informazioni per il collegamento del mezzo cavo Pin Segnale Colore Descrizione Classificazione Uscita Bianco Uscita positiva alimentazione. Alimentazione da batteria al modulo I/O: alimentazione Utilizzare solo il Pin 2. 12 V cc nominale; alimentazione da da +12 V cc alimentatore al modulo : 15 a 1,0 A massimo.
Page 69 0,2 A massimo riferimento a "Impostazione Uscita alta attiva: 15 V cc nominale con modalità" delle impostazioni controller AS950 alimentato a CA o 12 V hardware per la porta I/O AUX. cc nominale con controller Fare riferimento alla AS950 alimentato da batteria.
Page 70: Accensione Dello Strumento
3.4.5 Collegamento di un sensore Per collegare un sensore (ad es. per pH o flusso) a una porta per sensore, fare riferimento alla Figura Figura 11 Collegamento di un sensore Sezione 4 Avviamento 4.1 Accensione dello strumento Il refrigeratore si avvia dopo un ritardo di 5 minuti quando il campionatore è alimentato. Il refrigeratore continua a funzionare quando il controller viene disattivato o quando si scollega l'alimentazione dal controller.
Page 71: Pulizia Dello Strumento
A V V E R T E N Z A Esposizione a rischio biologico. Rispettare i protocolli per una manipolazione sicura durante il contatto con le bottiglie di campionamento e i componenti del campionatore. A V V E R T E N Z A Pericoli multipli.
Page 72: Manutenzione Della Pompa
Figura 12 Cartuccia essiccante 1 Tappo 3 O-ring 2 Tubo dell'essiccante 4 Vetro spia essiccante 5.3 Manutenzione della pompa A T T E N Z I O N E Pericolo di schiacciamento. Prima di eseguire interventi di manutenzione o sostituzione, interrompere l'alimentazione elettrica allo strumento.
Page 73 Figura 13 Preparazione del tubo della pompa 1 Al tubo di prelievo 6 Lunghezza all'interno della pompa 2 Punti di allineamento 7 Lunghezza del campionatore refrigerato 3 Al raccordo sulla base del campionatore 8 Lunghezza del campionatore refrigerato con rilevatore di liquido standard 4 Lunghezza del controller con rilevatore di liquido 9 Lunghezza del campionatore refrigerato con standard...
Page 74 74 Italiano...
Page 75 5.3.2 Pulizia del rotore Pulire il rotore, i binari del tubo della pompa e l’alloggiamento della pompa con un detergente delicato. Fare riferimento a Sostituzione del tubo della pompa a pagina 72 e ai passaggi illustrati di seguito. Italiano 75...
Page 76: Sostituire L'alimentatore
5.4 Sostituzione del tubo del braccio distributore Il braccio distributore si sposta su ciascun flacone durante il campionamento con più flaconi. Sostituire il tubo nel braccio distributore quando il tubo è usurato. Assicurarsi che venga usato il tubo corretto per il distributore e il braccio distributore corretti. Nota: il tubo per il distributore è...
Page 77: Smaltimento
Per sostituire l'alimentatore sul campionatore refrigerato, fare riferimento a Figura Figura 15 Sostituzione dell'alimentatore 5.6 Smaltimento P E R I C O L O Pericolo di intrappolamento per i bambini. Rimuovere le porte sul mobile refrigerato prima dello smaltimento. A T T E N Z I O N E Pericolo di esposizione ad agenti chimici.
Page 78 A T T E N Z I O N E Pericolo di esplosione e di incendio. Questo prodotto contiene refrigerante infiammabile. Smaltire i prodotti chimici e i rifiuti conformemente alle normative locali, regionali e nazionali. Sezione 6 Risoluzione dei problemi 6.1 Risoluzione dei problemi Tabella 2 illustra le cause e le azioni correttive per molti problemi comuni.
Page 79 Sezione 7 Parti di ricambio e accessori A V V E R T E N Z A Pericolo di lesioni personali. L'uso di parti non approvate può causare lesioni personali, danni alla strumentazione o malfunzionamenti dell'apparecchiatura. La parti di ricambio riportate in questa sezione sono approvate dal produttore.
Page 80: Parti Di Ricambio
7.3 Parti di ricambio Descrizione Quantità Articolo n. Kit di retrofit del controllore AS950, campionatore 9505000US refrigerato Vassoio per bottiglie, da 8 a 24 bottiglie 1511 Essiccante, ricarica 0.56 kg (1.5 lb) 8755500 Gruppo tappo essiccante 8754900 Tubo dell'essiccante 8742100...
Page 81 7.4 Accessori Descrizione Articolo n. Gruppo, backup alimentazione A/C, 3P, 406,4 mm (16 pollici) CBL 8757400 Coperchio 8963 Gruppo distributore con braccio per 24 bottiglie 8562 Gruppo distributore con braccio per 8 bottiglie 8565 Gruppo distributore con braccio per 2 o 4 bottiglie 8568 Braccio distributore per gruppo 8562, con tubazione 8563...
Page 82 7.4 Accessori (continua) Descrizione Articolo n. Scatola di giunzione con cavo ausiliario 9501000 Pluviometro, secchio ribaltabile, include cavo a 7 pin da 30,5 m (100 ft) 8542800 Sensore, pHD, digitale, utilizzato con 9501200 DPD2P1 Sensore, US9001, a ultrasuoni con visione verso il basso 9487100 Sensore, US9001B, a ultrasuoni con visione verso il basso 9088800...
Page 83: Français 83
2,3 L (0,6 gal) en polyéthylène et/ou de 1,9 L (0,5 gal) en verre, vingt-quatre bouteilles de 1 L (0,3 gal) en polyéthylène et/ou de 350 ml (12 oz) en verre Boîtier, contrôleur AS950 Mélange PC/ABS, NEMA 6, IP68, résistant à la corrosion et la glace Affichage ¼...
Page 84 Spécification Détails Corps de pompe Couvercle en polycarbonate Tuyau de pompe 9,5 mm DI x 15,9 DE mm ( po. Diamètre intérieur x po. DE) en silicone Durée de vie de la pompe 20 000 cycles d'échantillonnage avec : volume d'échantillonnage de 1 L (0,3 gal), 1 rinçage, intervalle de 6 minutes, tube d'aspiration de po pour une longueur de 4,9 m (16 pi), levée verticale de 4,6 m (15 pi), température d'échantillonnage...
Page 85: Consignes De Sécurité
Relais Port AUX : aucun ; Module IO9000 en option : quatre relais contrôlés par alarme Certifications Alimentation électrique et contrôleur AS950 : cETLus, CE Réfrigérateur : produit tiers, UL Figure 1 Dimensions de l'échantillonneur réfrigéré Section 2 Généralités En aucun cas le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages résultant d'une utilisation incorrecte du produit ou du non-respect des instructions du manuel.
Page 86: Etiquettes De Mise En Garde
A V E R T I S S E M E N T Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. A T T E N T I O N Indique une situation de danger potentiel qui peut entraîner des blessures mineures ou légères.
Page 87: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Ce symbole indique que l'élément marqué nécessite une connexion de protection à la terre. Si l'appareil n'est pas fourni avec une mise à la terre sur un cordon, effectuez la mise à la terre de protection sur la borne de conducteur de protection. Le matériel électrique portant ce symbole ne doit pas être mis au rebut dans les réseaux domestiques ou publics européens.
Page 88: Vue D'ensemble Du Produit
2.2 Vue d'ensemble du produit D A N G E R Dangers chimiques ou biologiques. Si cet appareil est utilisé pour la surveillance d'un procédé de traitement et/ou d'un système de dosage de réactifs chimiques auxquels s'appliquent des limites réglementaires et des normes de surveillance motivées par des préoccupations de santé et de sécurité...
Page 89: Conseils D'installation Sur Site
sécurité. Appliquez des procédures de levage appropriées pour éviter toute blessure. Assurez-vous que tous les équipements utilisés sont adaptés à la charge. Par exemple, un diable doit être adapté à une charge minimale de 68 kg (150 lb). Ne déplacez pas l'échantillonneur lorsque des flacons pleins se trouvent dans l'armoire réfrigérée.
Page 90: Préparation De L'échantillonneur
A V E R T I S S E M E N T Risque d'incendie. Ce produit contient un réfrigérant inflammable. N'endommagez pas le circuit de réfrigérant et ne le percez pas. • N'installez l'échantillonneur réfrigéré qu'à l'intérieur, à l'abri de la lumière directe du soleil et à l'écart des sources de chaleur.
Page 91: Installation De Plusieurs Flacons
3.2.3 Installation de plusieurs flacons Lorsque plusieurs flacons sont installés, un bras de distribution déplace le tuyau d'arrivée d'eau au- dessus de chaque flacon. Le prélèvement d'échantillons s'interrompt automatiquement lorsque le nombre spécifié d'échantillons est prélevé. 1. Assemblez les flacons d'échantillon tel qu'illustré sur la Figure 5.
Page 92: Branchement De L'échantillonneur
3.3 Branchement de l'échantillonneur Montez le tuyau d'aspiration au milieu du flux (à distance de la surface ou du fond), pour vous assurer de prélever un échantillon représentatif. 1. Dans le cas d'un échantillonneur avec capteur de liquide standard, branchez la tuyauterie à l'échantillonneur comme illustré...
Page 93: Installation Électrique
Figure 7 Tuyauterie—Echantillonneur avec capteur de liquide sans contact Figure 8 Installation in situ 1 Crépine 2 Hauteur d'aspiration 3.4 Installation électrique 3.4.1 Branchement de l'échantillonneur à l'alimentation D A N G E R Risque d'électrocution. Si cet équipement est utilisé à l'extérieur ou dans des lieux potentiellement humides, un disjoncteur de fuite à...
Page 94: Connexions Du Contrôleur
D A N G E R Risque d'électrocution. Un raccordement à la terre est nécessaire. A V E R T I S S E M E N T Risque d'électrocution. Assurez-vous de disposer d'un accès facile à la coupure d'alimentation locale. Branchez les cordons d'alimentation sur l'échantillonneur réfrigéré.
Page 95: Branchement D'un Débitmètre Qui N'est Pas De Marque Hach
3.4.4 Branchement d'un débitmètre qui n'est pas de marque Hach Pour connecter un débitmètre qui n'est pas de marque Hach sur le port AUX E/S, procédez de la façon suivante. Eléments à réunir : demi-câble auxiliaire polyvalent, 7 broches 1. Connectez l'une des extrémités du câble sur le port AUX d'E/S du contrôleur.
Page 96 Tableau 1 Informations sur le câblage du demi-câble (suite) Broche Signal Couleur Description Valeur nominale Entrée Orange Cette entrée permet la prise Entrée d'impulsion - réagit à une d'impulsion et d'échantillons en fonction du impulsion positive en rapport avec la entrée débitmètre (impulsion ou broche 2.
Page 97: Raccordement D'un Capteur
Sortie élevée active : 15 V c.c. nominal paramètres matériels pour le avec alimentation en c.a. du contrôleur port AUX d'E/S. Voir la AS950 ou 12 V c.c. nominal avec documentation d'utilisation de contrôleur AS950 alimenté par batterie. l'AS950. Sortie de fin de...
Page 98: Mettez L'instrument Sous Tension
Section 4 Mise en marche 4.1 Mettez l'instrument sous tension Le réfrigérateur se met en marche au bout de 5 minutes lorsque l'échantillonneur est alimenté. Le réfrigérateur continue de fonctionner lorsque le contrôleur est mis hors tension ou n'est plus alimenté.
Page 99: Remplacement Du Dessiccateur
A V I S Ne nettoyez pas le radiateur du compartiment du transmetteur avec des liquides, toutes sortes confondues. Si l'eau n'est pas suffisante pour nettoyer le contrôleur et la pompe, déconnectez le contrôleur et éloignez-le de l'échantillonneur. Laissez sécher le transmetteur et la pompe avant de réinstaller les pièces et de les remettre en service.
Page 100: Prérequis
Recherchez sur la tuyauterie de la pompe des traces d'usure au niveau de la zone de friction des rouleaux avec la tuyauterie. Remplacez la tuyauterie dès qu'elle présente des signes d'usure. Prérequis : • Tuyauterie de la pompe – prédécoupée ou complète, 4,6 m ou 15,2 m (15 ou 50 pieds) 1.
Page 101 Français 101...
Page 102: Nettoyage Du Rotor
5.3.2 Nettoyage du rotor Nettoyez le rotor, les voies de tube de pompe et le boîtier de pompe avec un détergent doux. Voir Remplacement du tuyau de la pompe à la page 99 et les étapes illustrées ci-dessous. 102 Français...
Page 103: Remplacement Du Tube Du Bras De Distribution
5.4 Remplacement du tube du bras de distribution Le bras du distributeur se déplace au-dessus de chaque flacon lors d'échantillonnages multiflacons. Remplacez le tube dans le bras de distribution lorsque le tube est usé. Assurez-vous que le tube correct est utilisé pour le distributeur ainsi que le bras de distributeur adéquats. Remarque : Le tube du distributeur n'est pas le même que celui de la pompe.
Page 104: Mise Au Rebut
Pour remplacer l'alimentation électrique pour l'échantillonneur réfrigéré, reportez-vous à la Figure Figure 15 Remplacement de l'alimentation électrique 5.6 Mise au rebut D A N G E R Risque de prise au piège des enfants. Retirez les portes du compartiment réfrigéré avant la mise au rebut.
Page 105: Dépannage Général
A T T E N T I O N Risque d'incendie et d'explosion. Ce produit contient un réfrigérant inflammable. Mettez au rebut les substances chimiques et les déchets conformément aux réglementations locales, régionales et nationales. Section 6 Dépannage 6.1 Dépannage général Tableau 2 présente les causes et actions correctives de divers problèmes courants.
Page 106 Section 7 Pièces de rechange et accessoires A V E R T I S S E M E N T Risque de blessures corporelles. L'utilisation de pièces non approuvées comporte un risque de blessure, d'endommagement de l'appareil ou de panne d'équipement. Les pièces de rechange de cette section sont approuvées par le fabricant.
Page 107: Pièces De Rechange
7.3 Pièces de rechange Description Quantité Référence Kit d'adaptation du contrôleur AS950, échantillonneur 9505000US réfrigéré Bac à bouteilles, 8 à 24 bouteilles 1511 Déshydratant, recharge 0.56 kg (1.5 lb) 8755500 Ensemble bouchon déshydratant 8754900 Ensemble du 8742100 Ensemble tube déshydratant 8741500 Ensemble de tubes déshydratants avec sachet de...
Page 108 7.4 Accessoires Description Référence Assemblage, alimentation de secours A/C, 3P, 406,4 mm (16 in.) CBL 8757400 Capot 8963 Ensemble distributeur avec bras pour 24 bouteilles 8562 Ensemble distributeur avec bras pour 8 bouteilles 8565 Ensemble distributeur avec bras pour 2 ou 4 bouteilles 8568 Bras de distribution pour l'ensemble 8562, avec tubulure 8563...
Page 109: Accessoires (Suite)
7.4 Accessoires (suite) Description Référence Module IO9001 (un relais haute tension) 9494500 Boîte de jonction avec câble auxiliaire 9501000 Pluviomètre, auget basculant, avec câble à 7 broches de 30,5 m (100 ft) 8542800 Capteur, pHD, numérique, utilisé avec 9501200 DPD2P1 Capteur, US9001, ultrasons descendants 9487100 Capteur, US9001B, ultrasons descendants...
Page 110 230 VCA, 50 Hz, 1,4 A Requisitos de alimentación, 100 a 120 VCA, 50/60 Hz, 3,5 A fuente de alimentación AS950 230 VCA, 50/60 Hz, 3,5 A Protección contra sobrecarga, Fusible de 7.0 A para 15 V CC controlador/bomba AS950 Compresor Refrigerante R600a, 1/7 CV, 302 W de refrigeración a 4000 RPM , 1,7 A...
Page 111: Español 111
Especificación Datos Tubería de la bomba 9,5 mm de diámetro interior x 15,9 mm de diámetro exterior ( pulg. de diámetro interior x pulg. de diámetro exterior) de silicona Vida de la tubería de la bomba 20 000 ciclos de muestras con: Volumen de muestra de 1 L (0,3 gal), 1 aclarado, intervalo de 6 minutos para cadenciado de caudal, tubo de entrada de 4,9 m (16 pies) y pulg., elevación vertical de 4,6 m (15 pies),...
Page 112: Información De Seguridad
Relés Puerto auxiliar: ninguno; módulo IO9000 opcional: cuatro relés controlados por eventos de alarma Certificaciones Fuente de alimentación de CA y controlador AS950: cETLus, CE Frigorífico: producto de terceros, UL Figura 1 Dimensiones del tomamuestras refrigerado Sección 2 Información general El fabricante no será...
Page 113 A D V E R T E N C I A Indica una situación potencial o inminentemente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves. P R E C A U C I Ó N Indica una situación potencialmente peligrosa que podría provocar una lesión menor o moderada. A V I S O Indica una situación que, si no se evita, puede provocar daños en el instrumento.
Page 114: Compatibilidad Electromagnética (Cem)
Este símbolo indica que el objeto marcado requiere una toma a tierra de seguridad. Si el instrumento no se suministra con un cable con enchufe de toma a tierra, realice la conexión a tierra de protección al terminal conductor de seguridad. En Europa, el equipo eléctrico marcado con este símbolo no se debe desechar mediante el servicio de recogida de basura doméstica o pública.
Page 115: Información General Sobre El Producto
2.2 Información general sobre el producto P E L I G R O Peligro químico o biológico. Si este instrumento se usa para controlar un proceso de tratamiento y/o un sistema de suministro químico para el que existan límites normativos y requisitos de control relacionados con la salud pública, la seguridad pública, la fabricación o procesamiento de alimentos o bebidas, es responsabilidad del usuario de este instrumento conocer y cumplir toda normativa aplicable y disponer de mecanismos adecuados y suficientes que satisfagan las normativas vigentes...
Page 116 carretilla de mano debe soportar un mínimo de 68 kg (150 lb). No traslade el tomamuestras cuando haya botellas para muestras llenas en el compartimento refrigerado. Asegúrese de que ha recibido todos los componentes. Consulte la Figura 3. Si faltasen artículos o estuvieran dañados, póngase en contacto con el fabricante o un representante de ventas inmediatamente.
Page 117 • Instale el tomamuestras refrigerado únicamente en un lugar interior, protegido de la luz solar directa y alejado de fuentes de calor. • Asegúrese de que la temperatura del emplazamiento está dentro del rango de especificaciones. Consulte Especificaciones en la página 110. •...
Page 118 Figura 5 Instalación para múltiples botellas 1 Accesorio de inserción para 4 Bandeja portabotellas con 7 Parte delantera del 24 botellas de poliuretano de capacidad de 8 a 24 tomamuestras 1 L. 2 Accesorio de inserción para 5 Ranura para la bandeja 8 Accesorio de inserción (solo en 24 botellas de vidrio de 350 ml portabotellas...
Page 119 • Mantenga el tubo de admisión en pendiente vertical, para que se vacíe completamente entre muestra y muestra. Nota: Si no se puede colocar en pendiente vertical o si el tubo se encuentra bajo presión, desactive el detector de líquidos. Calibre el volumen de la muestra de forma manual. •...
Page 120: Instalación Eléctrica
Figura 8 Lugar de instalación 1 Filtro 2 Elevación vertical 3.4 Instalación eléctrica 3.4.1 Conexión del tomamuestras a la alimentación eléctrica P E L I G R O Peligro de electrocución. Si este equipo se usa en exteriores o en lugares potencialmente húmedos, debe utilizarse un disyuntor de interrupción de circuito por fallo a tierra (GFCI/GFI) para conectar el equipo a la alimentación eléctrica.
Page 121 2. Conecte el otro extremo del cable al puerto auxiliar E/S del controlador. 3.4.4 Conexión de un caudalímetro que no sea de Hach Para conectar un caudalímetro que no sea de Hach en el puerto auxiliar E/S, siga los siguientes pasos.
Page 122 Figura 10 Conector auxiliar Tabla 1 Información sobre el cable con extremo abierto Pin Señal Color Descripción Régimen +Salida de Blanco Salida positiva de la fuente de Alimentación de batería al módulo I/O: alimentación alimentación. Usar solo con el 12 VCC nominal; Fuente de alimentación al de 12 V CC pin 2.
Page 123 Consulte el ajuste del modo de Salida alta activa: 15 V CC nominal con la configuración del hardware alimentación CA para el controlador AS950 o para el puerto auxiliar E/S. 12 V CC nominal con alimentación de batería Consulte la documentación de para el controlador AS950.
Page 124: Conexión De Un Sensor
3.4.5 Conexión de un sensor Para conectar un sensor (por ejemplo, sensor de pH o de flujo) a un puerto de sensores, consulte la Figura Figura 11 Conexión de un sensor Sección 4 Puesta en marcha 4.1 Encendido del instrumento El refrigerador se inicia transcurridos 5 minutos al recibir el tomamuestras energía eléctrica.
Page 125: Limpieza Del Instrumento
A D V E R T E N C I A Exposición a riesgo biológico. Siga protocolos de manipuleo seguros mientras esté en contacto con las botellas y los componentes del tomamuestras. A D V E R T E N C I A Peligros diversos.
Page 126: Mantenimiento De La Bomba
Figura 12 Cartucho desecante 1 Tapa 3 Junta tórica 2 Tubo con desecante 4 Ventana para observar el desecante 5.3 Mantenimiento de la bomba P R E C A U C I Ó N Riesgo de opresión. Retire la alimentación eléctrica del instrumento antes de realizar actividades de mantenimiento o reparación.
Page 127 Figura 13 Preparación de los tubos de la bomba 1 Hacia el tubo de admisión 6 Longitud en el interior de la bomba 2 Puntos de alineación 7 Longitud del tomamuestras refrigerado 3 Hacia el accesorio de la base del tomamuestras 8 Longitud del controlador y del tomamuestras refrigerado con detector de líquido estándar 4 Longitud del controlador con detector de líquido...
Page 128 128 Español...
Page 129 5.3.2 Limpieza del rotor Limpie el rotor, los encauzadores del tubo de la bomba y el alojamiento de la bomba con un detergente suave. Consulte Sustitución de los tubos de la bomba en la página 126 y los siguientes pasos ilustrados. Español 129...
Page 130 5.4 Sustitución del tubo del brazo del distribuidor El brazo del distribuidor se desplaza por encima de cada botella durante el muestreo con múltiples botellas. Sustituya el tubo del brazo del distribuidor cuando el tubo esté desgastado. Asegúrese de usar el tubo correcto para el distribuidor y el brazo del distribuidor correctos. Nota: El tubo del distribuidor es diferente del tubo de la bomba.
Page 131 Para sustituir la fuente de alimentación del tomamuestras refrigerado consulte la Figura Figura 15 Sustitución de la fuente de alimentación 5.6 Eliminación P E L I G R O Peligro de que un niño quede atrapado. Quite las puertas del armario refrigerado antes de desecharlo.
Page 132 P R E C A U C I Ó N Peligro de incendio y explosión. Este producto contiene un refrigerante inflamable. Elimine los productos químicos y los residuos de acuerdo con las normativas locales, regionales y nacionales. Sección 6 Solución de problemas 6.1 Resolución general de problemas Tabla 2 muestra las causas y las acciones correctoras para varios problemas comunes.
Page 133 Sección 7 Piezas de repuesto y accesorios A D V E R T E N C I A Peligro de lesión personal. El uso de piezas no aprobadas puede causar lesiones personales, daños al instrumento o un mal funcionamiento del equipo. Las piezas de repuesto que aparecen en esta sección están aprobadas por el fabricante.
Page 134: Piezas De Repuesto
7.3 Piezas de repuesto Descripción Cantidad Referencia Kit de retroadaptación del controlador AS950, 9505000US muestreador refrigerado Bandeja para botellas, de 8 a 24 botellas 1511 Desecante, recambio 0.56 kg (1.5 lb) 8755500 Conjunto de tapón desecante 8754900 Tubo con desecante...
Page 135 7.4 Accesorios Descripción Referencia Conjunto, respaldo de alimentación de CA, 3P, 406,4 mm (16 pulg.) CBL 8757400 Tapa 8963 Conjunto distribuidor con brazo para 24 botellas 8562 Conjunto distribuidor con brazo para 8 botellas 8565 Conjunto distribuidor con brazo para 2 ó 4 botellas 8568 Brazo distribuidor para conjunto 8562, con tubo 8563...
Page 136 7.4 Accesorios (continúa) Descripción Referencia Módulo IO9004 9494600 Módulo IO9001 (un relé de alta tensión) 9494500 Caja de conexiones con cable auxiliar 9501000 Pluviómetro, cubo basculante, incluye cable de 7 clavijas de 30,5 m (100 pies) 8542800 Sensor, pHD, digital, utilizado con 9501200 DPD2P1 Sensor, US9001, ultrasónico descendente 9487100...
Page 137: Português 137
10 L e/ou vidro, oito de polietileno de 2,3 L e/ou vidro de 1,9 L, vinte e quatro de polietileno de 1 L e/ou vidro de 350 ml Caixa, controlador AS950 Combinação PC/ABS, NEMA 6, IP68, resistente à corrosão e ao gelo Display ¼...
Page 138 Especificação Detalhes Vida útil da tubagem da bomba 20 000 ciclos de amostra com: volume de amostra de 1 L (0,3 gal.), 1 lavagem, intervalo com ritmo de 6 minutos, 4,9 m (16 pés) de tubo de admissão de pol., 4,6 m (15 pés) de elevação vertical, temperatura de amostra de 21 °C (70 °F) Elevação vertical de amostra 8,5 m (28 pés) para um máximo de 8,8 m (29 pés) de tubo de admissão de...
Page 139: Informações De Segurança
Portas AUX: nenhuma; módulo IO9000 opcional: quatro relés controlados por eventos de alarme Certificações Fonte de alimentação CA e controlador AS950: cETLus, CE Frigorífico: produto de terceiros, UL Figura 1 Dimensões do coletor de amostras refrigerado Secção 2 Informação geral Em caso algum o fabricante será...
Page 140 A D V E R T Ê N C I A Indica uma situação de perigo potencial ou eminente que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesões graves. A V I S O Indica uma situação de perigo potencial, que pode resultar em lesões ligeiras a moderadas. A T E N Ç...
Page 141 Este símbolo indica que o item seleccionado requer uma ligação à terra com protecção. Se o equipamento não for fornecido com uma ligação à terra, efectue uma ligação à terra com protecção ao terminal do condutor com protecção. O equipamento eléctrico marcado com este símbolo não pode ser eliminado nos sistemas europeus de recolha de lixo doméstico e público.
Page 142: Descrição Geral Do Produto
2.2 Descrição geral do produto P E R I G O Perigo químico ou biológico. Se utilizar o equipamento para monitorizar um processo de tratamento e/ou um sistema de alimentação química para o qual existem limites regulamentares e requisitos de monitorização relacionados com a saúde pública, segurança pública, fabrico ou processamento de alimentos ou bebidas, é...
Page 143 estar classificado para um mínimo de 68 kg (150 lb). Não mova o amostrador com o compartimento refrigerado com frascos de amostras cheios. Certifique-se de que recebeu todos os componentes. Consulte a Figura 3. Se algum dos itens estiver em falta ou apresentar danos, contacte imediatamente o fabricante ou um representante de vendas.
Page 144 A D V E R T Ê N C I A Perigo de incêndio. Este produto contém um refrigerante inflamável. Não danifique nem perfure o circuito de refrigeração. • Instale o amostrador refrigerado apenas num local interior, ao abrigo da luz solar direta e longe de fontes de calor.
Page 145 3.2.3 Instalar várias garrafas Quando várias garrafas estão instaladas, um braço distribuidor move o tubo de amostra sobre cada garrafa. A recolha da amostra é automaticamente parada após o número especificado de amostras ter sido recolhido. 1. Ordene as garrafas de amostra como mostrado na Figura 5.
Page 146 3.3 Instalar a tubagem do amostrador Instale o tubo de admissão no meio do caudal da amostra (não junto da superfície ou do fundo) para se certificar de que é recolhida uma amostra representativa. 1. Para um amostrador com o detetor de líquido padrão, ligue a tubagem ao amostrador conforme apresentado em Figura Nota: Quando utilizar tubagem revestida a Teflon, utilize o kit de ligação da tubagem para tubagens PE com...
Page 147: Instalação Eléctrica
Figura 7 Tubagens—Detetor de líquido sem contato Figura 8 Instalação no local 1 Filtro 2 Elevação vertical 3.4 Instalação eléctrica 3.4.1 Ligar o amostrador à alimentação P E R I G O Perigo de electrocussão. Se este equipamento for utilizado ao ar livre ou em locais com humidade, deve ser utilizado um Interruptor com ligação à...
Page 148 P E R I G O Perigo de eletrocussão. É necessária uma ligação com Proteção de terra (PE). A D V E R T Ê N C I A Perigo de electrocussão. Certifique-se de que o acesso ao interruptor de corrente local é fácil. Ligar os cabos de alimentação do dispositivo de amostragem refrigerado.
Page 149 3.4.4 Ligar um caudalímetro não produzido pela Hach Para ligar um caudalímetro não produzido pela Hach à porta E/S AUX, execute os passos seguintes. Itens necessários: meio cabo auxiliar multifunções, 7 pinos 1. Ligue uma extremidade do cabo à porta E/S AUX do controlador.
Page 150 Saída elevada activa: nominal de 15 VCC do Modo das definições de com alimentação CA do controlador do hardware para a porta E/S AS950 ou nominal de 12 VCC com AUX. Consulte a alimentação da bateria do controlador do documentação de utilização do AS950.
Page 151 Tabela 1 Informações de ligação do meio cabo (continuação) Pino Sinal Descrição Capacidade Saída de Verde Estado típico: circuito aberto. Esta saída é uma saída de consumo aberto programa Esta saída vai à base durante com díodo de grampo zener de 18 V para completo 90 segundos no final do protecção contra sobretensão.
Page 152: Preparação Para Utilização
4.2 Preparação para utilização Instale as garrafas do analisador e a barra de agitação. Consulte o manual de instruções para conhecer o procedimento de arranque. Secção 5 Manutenção P E R I G O Vários perigos. Apenas pessoal qualificado deverá realizar as tarefas descritas nesta secção do documento.
Page 153 Nota: O controlador define a temperatura do evaporador para um funcionamento à prova de congelamento. Não utilize um dispositivo mecânico ou outro procedimento para aumentar a velocidade de um ciclo de descongelação. • Cabina e tabuleiro do amostrador—limpe as superfícies interna e externa da cabina do amostrador com um pano húmido e um detergente suave.
Page 154 3. Remova a tubagem da bomba conforme apresentado nos seguintes passos ilustrados. 4. Limpe os resíduos de silicone do interior da estrutura da bomba e dos cilindros. 5. Instale a tubagem da bomba nova conforme apresentado nos seguintes passos ilustrados. Figura 13 Preparação da tubagem da bomba 1 Para a tubagem de admissão 6 Comprimento no interior da bomba...
Page 155 Português 155...
Page 156 5.3.2 Limpar o rotor Limpe o rotor, as vias do tubo da bomba e a estrutura da bomba com um detergente suave. Consulte Substituir os tubos da bomba na página 153 e siga os passos ilustrados abaixo. 156 Português...
Page 157 5.4 Substituir o tubo do braço distribuidor O braço distribuidor move-se sobre cada garrafa durante a amostra de várias garrafas. Substitua o tubo do braço do distribuidor quanto o tubo estiver gasto. Certifique-se de que é utilizado o tubo correcto para o distribuidor e braço distribuidor correctos. Nota: A tubagem do distribuidor não é...
Page 158 Para substituir a fonte de alimentação do amostrador refrigerado, consulte a Figura Figura 15 Substituição da fonte de alimentação 5.6 Eliminação P E R I G O Perigo de entalamento para as crianças. Remova as portas no refrigerador antes da eliminação. A V I S O Perigo de exposição a produtos químicos.
Page 159: Resolução De Problemas Gerais
A V I S O Perigo de incêndio e explosão. Este produto contém um refrigerante inflamável. Elimine os produtos químicos e os resíduos de acordo com os regulamentos locais, regionais e nacionais. Secção 6 Resolução de problemas 6.1 Resolução de problemas gerais Tabela 2 mostra as causas e as medidas corretivas de vários problemas comuns.
Page 160 Secção 7 Acessórios e peças de substituição A D V E R T Ê N C I A Perigo de danos pessoais. A utilização de peças não aprovadas poderá causar ferimentos, danos ou avarias no equipamento. As peças de substituição mencionadas nesta secção foram aprovadas pelo fabricante.
Page 161: Peças De Substituição
7.3 Peças de substituição Descrição Quantidade N.º do item Kit de adaptação do controlador AS950, amostrador 9505000US refrigerado Tabuleiro para garrafas, 8 a 24 garrafas 1511 Dessecante, recarga 0.56 kg (1.5 lb) 8755500 Conjunto da tampa dessecante 8754900 Tubo do dessecante...
Page 162 7.4 Acessórios Descrição N.º do item Conjunto, reserva de energia A/C, 3P, 406,4 mm (16 pol.) CBL 8757400 Tampa 8963 Conjunto distribuidor com braço para 24 garrafas 8562 Conjunto distribuidor com braço para 8 garrafas 8565 Conjunto distribuidor com braço para 2 ou 4 garrafas 8568 Braço distribuidor para o conjunto 8562, com tubagem 8563...
Page 163 7.4 Acessórios (continuação) Descrição N.º do item Módulo IO9004 9494600 Módulo IO9001 (um relé de alta tensão) 9494500 Caixa de derivação com cabo auxiliar 9501000 Medidor de chuva, balde basculante, inclui cabo de 7 pinos de 30,5 m (100 pés) 8542800 Sensor, pHD, digital, usado com 9501200 DPD2P1...
Page 164 10 l, osm polyethylenových a/nebo skleněných o objemu 2,3 l, dvacet čtyři polyethylenových a/nebo skleněných o objemu 1 l Skříň, řídicí jednotka AS950 Směs PC/ABS, NEMA 6X, IP68, odolná proti korozi a ledu Displej ¼ VGA, barevný...
Page 165: Čeština 165
Relé Port AUX: žádný; volitelný modul IO9000: čtyři relé řízená událostmi alarmu Certifikáty Síťový zdroj a řídicí jednotka AS950: cETLus, CE Chladnička: výrobek třetí strany, UL Čeština 165...
Page 166: Bezpečnostní Informace
Obr. 1 Rozměry chlazeného vzorkovače Kapitola 2 Obecné informace Výrobce v žádném případě neodpovídá za poškození vzniklá v důsledku nesprávného používání produktu nebo nedodržení pokynů v návodu k obsluze. Výrobce si vyhrazuje právo provádět v tomto návodu a výrobcích v něm popisovaných změny, a to kdykoliv, bez předchozích oznámení či jakýchkoli následných závazků.
Page 167: Výstražné Symboly
U P O Z O R N Ě N Í Označuje situaci, která může způsobit poškození přístroje, pokud se nezabrání jejímu vzniku. Upozorňuje na informace vyžadující zvláštní pozornost. 2.1.2 Výstražné symboly Přečtěte si všechny štítky a etikety na přístroji. V opačném případě může dojít k poranění osob nebo poškození...
Page 168: Popis Výrobku
CE (EU) Zařízení splňuje základní požadavky směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě. UKCA (UK) Zařízení splňuje požadavky nařízení o elektromagnetické kompatibilitě 2016 (S.I. 2016/1091). Kanadské předpisy o zařízeních způsobujících rádiové rušení, IECS-003, třída A: Záznamy o testech jsou uloženy u výrobce. Tento digitální...
Page 169: Součásti Výrobku
Obr. 2 Chlazený vzorkovač 1 Základní jednotka chladničky 4 Řídící jednotka 7 Chlazený box 2 Zdroj napájení 5 Detektor kapaliny 3 Čerpadlo 6 Bezkontaktní detektor kapaliny 2.3 Součásti výrobku V A R O V Á N Í Nebezpečí požáru. Tento výrobek obsahuje hořlavé chladivo. Nepoškozujte chladicí okruh a zamezte jeho propíchnutí.
Page 170: Technické Údaje
Obr. 3 Součásti vzorkovače 1 Volitelný kryt 5 Přívodní hadice vinylová nebo s výztuhou PTFE 2 Chlazený vzorkovač 6 Sítko 3 Součásti pro variantu se samostatnou lahví 7 Spojovací prvek hadice 4 Součásti pro variantu s více lahvemi Kapitola 3 Instalace N E B E Z P E Č...
Page 171 • Vzorkovač instalujte na rovném povrchu. Upravte nožku vzorkovače, aby byl umístěn rovně. Rozměry vzorkovače viz Obr. 1 na straně 166. • Ujistěte se, že všechny větrací otvory v přístroji a v konstrukci (pokud je to vhodné) nejsou ucpané. • Nasaďte odvodní hadici na ½palcový-14 NPT samičí konektor na spodní části vzorkovače. 3.2 Příprava vzorkovače 3.2.1 Umytí...
Page 172 Obr. 5 Instalace několika lahví 1 Upínací díl pro 24 1L plastových 4 Podstavec pod lahve pro 7 Přední strana vzorkovače lahví 8 až 24 lahví 2 Upínací díl pro 24 350mL 5 Zdířka pro podstavec pod láhev 8 Vložka (pouze u chlazeného skleněných lahví...
Page 173 • Udržujte přívodní hadici v maximálním svislém sklonu, aby hadice mezi dvěma odběry vzorku úplně vytekla. Poznámka: Není-li možné vytvořit svislý sklon nebo je-li hadice pod tlakem, deaktivujte detektor kapaliny. Ruční kalibrace objemu vzorků. • Zkontrolujte, zda není přívodní hadice přiskřípnutá. Obr.
Page 174: Elektrická Instalace
Obr. 8 Instalace pracoviště 1 Sítko 2 Vertikální zvednutí 3.4 Elektrická instalace 3.4.1 Připojte vzorkovač ke zdroji napájení N E B E Z P E Č Í Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem. Pokud se toto zařízení používá mimo kryté prostory nebo na potenciálně vlhkých místech, musí se k připojení zařízení k hlavnímu zdroji napájení použít proudový...
Page 175 2. Připojte druhý konec kabelu do portu AUX I/O na řídicí jednotce. 3.4.4 Připojení průtokoměru jiného výrobce než Hach Při připojení průtokoměru jiného výrobce než Hach k portu AUX I/O postupujte následovně. Položky k odběru: Univerzální pomocný poloviční kabel, 7 pin 1.
Page 176 Tabulka 1 Informace o zapojení polovičního kabelu Pin Signál Barva Popis Parametry Výstup napájení Bílá Pozitivní výstup zdroje Napájení baterie do I / O modulu: +12 V (stejnosměrný napájení. Použijte pouze s 12 VDC nominální; Napájení I / proud) kolík 2. O modulu: 15 při maximu 1,0 A.
Page 177 AUX I/O. Viz provozní 15 V se střídavým napájením řídicí dokumentace k jednotce jednotky AS950 nebo jmenovité AS950. stejnosměrné napětí 12 V s bateriovým napájením řídicí jednotky AS950. Barva vodičů se vztahuje k barvám víceúčelových kabelů. Viz Příslušenství...
Page 178 Tabulka 1 Informace o zapojení polovičního kabelu (pokračování) Pin Signál Barva Popis Parametry Výstup dokončení Zelená Typický stav: otevřený obvod. Tento výstup je otevřený sběrný programu Tento výstup přejde výstup se Zenerovou svorkovou na hodnotu uzemnění na dobu diodou 18 V pro ochranu proti 90 sekund na konci programu přepětí.
Page 179: Příprava K Použití
4.2 Příprava k použití Nainstaluje lahve analyzátoru a míchadlo. Procedura spuštění je popsána v provozní příručce. Kapitola 5 Údržba N E B E Z P E Č Í Různá nebezpečí. Práce uvedené v tomto oddíle dokumentu smí provádět pouze dostatečně kvalifikovaný...
Page 180 5.2 Výměna vysoušecího činidla Pouzdro s vysoušecím činidlem v řídicí jednotce pohlcuje vlhkost a brání korozi. Sledujte barvu vysoušedla přes okénko vysoušedla. Viz část Obr. 12. Čerstvé vysoušecí činidlo je oranžové. Pokud vysoušecí činidlo zezelená, vyměňte jej. 1. Odšroubujte a sejměte pouzdro vysoušecího činidla. Viz část Obr.
Page 181 Obr. 13 Příprava hadic čerpadla 1 Do přívodní hadice 6 Délka uvnitř čerpadla 2 Vyrovnávací tečky 7 Délka u chlazeného dávkovače 3 Do armatury na základně vzorkovače 8 Délka pro chlazený vzorkovač a řídicí jednotku se standardním detektorem kapaliny 4 Délka pro řídicí jednotku se standardním 9 Délka pro chlazený...
Page 182 182 Čeština...
Page 183 5.3.2 Čištění rotoru čerpadla Vyčistěte rotor čerpadla, úchytky hadice a kryt čerpadla jemným mycím prostředkem. Viz Výměna hadiček čerpadla na straně 180 a následující vyobrazené kroky. Čeština 183...
Page 184 5.4 Výměna hadičky ramena distributoru Při odběru vzorku do několika lahví se rameno distributoru posune nad každou láhev. Vyměňte hadičku v rameni distributoru, jakmile je hadička opotřebovaná. Zajistěte použití správných hadic pro příslušný distributor a rameno distributoru. Poznámka: Hadice k distributoru není stejná jako hadice čerpadla. Hadice čerpadla instalovaná do sestavy distributoru může distributor poškodit.
Page 185 Chcete-li vyměnit napájecí zdroj chlazeného vzorkovače, prostudujte si Obr. Obr. 15 Výměna napájecího zdroje 5.6 Likvidace N E B E Z P E Č Í Nebezpečí zachycení dítěte Před likvidací odstraňte dvířka chlazené komory. P O Z O R Nebezpečí styku s chemikáliemi. Likvidujte chemikálie a odpad v souladu s místními, regionálními a národními předpisy.
Page 186 P O Z O R Nebezpečí požáru a exploze. Tento výrobek obsahuje hořlavé chladivo. Likvidujte chemikálie a odpad v souladu s místními, regionálními a národními předpisy. Kapitola 6 Poruchy, jejich příčiny a odstraňování 6.1 Odstraňování poruch – obecné informace Tabulka 2 zobrazuje příčiny a opravné...
Page 187: Náhradní Díly
2318 Sada lahví, 10 litrů s uzávěry 2316 7.3 Náhradní díly Popis Množství Katalogové č. Sada pro dodatečnou montáž řídicí jednotky AS950, 9505000US chlazený vzorkovač Zásobník na lahve, 8 až 24 lahví 1511 Vysoušedlo, náplň 0.56 kg (1.5 lb) 8755500 Sestava víčka na vysoušecí...
Page 188 7.3 Náhradní díly (pokračování) Popis Množství Katalogové č. Vložka, chlazený vzorkovník 2038 kryt čerpadala 8755400 Čerpadlo, náhradní sestava 6262000 Uzavření celé láhve 8996 Napájecí zdroj, Severní Amerika, zástrčka NEMA 5-15P, 8754500US 103,5-124,5 VAC Napájecí zdroj, Evropa, zástrčka CCE 7/7, 207-253 VAC 8754500EU Napájecí...
Page 189 7.4 Příslušenství (pokračování) Popis Katalogové číslo Rameno rozdělovače pro sestavu 8565 1785 Rameno rozdělovače pro sestavu 8568 1789 Trubka ramene rozdělovače, 571,5 mm (22,5 palce), pro sestavu 8562 (rameno 1782) 8564 Trubka ramene rozdělovače, 571,5 mm (22,5 palce), pro sestavu 8565 (rameno 1785) 8564 Trubka ramene rozdělovače, 520,7 mm, pro sestavu 8568 (rameno 1789) 8570...
Page 190 7.4 Příslušenství (pokračování) Popis Katalogové číslo Sítko, celé z nerezové oceli 316, délka 201,7 mm x průměr 25,4 mm (délka 7,94 palce 2070 x průměr 1,0 palce). OD) Sítko, nerezová ocel, délka 99,1 mm x průměr 10,3 mm (délka 3,9 palce x průměr 4652 0,406 palce).
Page 191: Nederlands 191
63.5 kg (140 lb) met vier 10-L (2,5-gal) glazen flessen Stroomverbruik, koelkast 115 VAC, 60 Hz, 2,0 A 230 VAC, 50 Hz, 1,4 A Stroomvereisten, AS950-voeding 100 tot 120 VAC, 50/60 Hz, 3,5 A 230 VAC, 50/60 Hz, 3,5 A Overbelastingsbeveiliging, 7.0 A zekering voor 15 VDC...
Page 192 Specificatie Gegevens Pompslang 9,5 mm binnendiam. x 15,9 mm buitendiam. ( inch binnendiam. x inch buitendiam.) siliconen Levensduur pompslang 20.000 monsternamecycli met: 1 L (0,3 gal) monsternamevolume, 1 spoeling, 6 minuten interval, 4,9 m (16 ft) van inch aanzuigslang, 4,6 m (15 ft) verticale helling, 21 °C (70 °F) monstertemperatuur Verticale opvoerhoogte monster 8,5 m (28 ft) voor 8,8 m (29 ft) maximaal van...
Page 193: Veiligheidsinformatie
Relais AUX-poort: geen; optionele IO9000-module: vier door alarmgebeurtenissen geregelde relais Certificeringen AC-voeding en AS950-regelaar: cETLus, CE Koelkast: product van derden, UL Afbeelding 1 Afmetingen van de gekoelde sampler Hoofdstuk 2 Algemene informatie In geen geval is de fabrikant aansprakelijk voor schade die het gevolg is van onjuist gebruik van het product of het niet opvolgen van de instructies in de handleiding.
Page 194: Gebruik Van Gevareninformatie
2.1.1 Gebruik van gevareninformatie G E V A A R Geeft een potentieel gevaarlijke of dreigende situatie aan die, als deze niet kan worden voorkomen, kan resulteren in dodelijk of ernstig letsel. W A A R S C H U W I N G Geeft een potentieel of op handen zijnde gevaarlijke situatie aan, die als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
Page 195 Dit symbool geeft aan dat het instrument op een geaard stopcontact dient te worden aangesloten. Als het instrument zonder aardingsstekker met snoer wordt geleverd, moet het instrument worden geaard op de aansluiting voor de veiligheidsaarddraad. Elektrische apparatuur gemarkeerd met dit symbool mag niet worden afgevoerd via Europese systemen voor afvoer van huishoudelijk of openbaar afval.
Page 196: Productoverzicht
2.2 Productoverzicht G E V A A R Chemische of biologische gevaren. Als dit instrument wordt gebruikt voor het sturen van een proces en/of het doseren van chemicaliën waarvoor wettelijke voorschriften en/of eisen gelden ten aanzien van de volksgezondheid, de veiligheid, de productie of het verwerken van voedingsmiddelen of dranken, dient de gebruiker er zorg voor te dragen dat hij/zij bekend is met deze voorschriften en/of eisen en deze na te leven.
Page 197 doen. Til op de juiste manier om verwondingen te voorkomen. Zorg ervoor dat alle gebruikte apparatuur geschikt is voor de belasting, bijvoorbeeld een steekwagen moet minimaal 68 kg (150 lb) wegen. Verplaats de sampler niet wanneer zich monsterflessen in de gekoelde kast bevinden. Controleer of alle componenten zijn ontvangen.
Page 198: Specificaties
• Installeer de koelmonsternemer alleen binnenshuis, uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen. • Controleer of de temperatuur op de locatie binnen de specificaties ligt. Raadpleeg Specificaties op pagina 191. • Installeer de sampler op een vlakke ondergrond. Verstel de poten van de sampler zodat de sampler waterpas staat.
Page 199 Afbeelding 5 Meerdere flessen installeren 1 Houder voor 24 1L-flessen van 4 Flessenrek voor 8 tot 24 flessen 7 Voorzijde van sampler polyethyleen 2 Houder voor 24 350mL-flessen 5 Sleuf voor flessenrek 8 Inzetstuk (alleen bij gekoelde van glazen sampler) 3 Indicator voor fles nummer een 6 Bodem van gekoelde sampler 3.3 Slangen van de sampler aansluiten...
Page 200 • Maak de helling van de aanzuigslang zo steil mogelijk, zodat de slang tussen monsternames geheel kan leeglopen. Opmerking: Als een verticale helling van de aanzuigslang niet mogelijk is of als de slang onder druk staat, stel dan de vloeistofsensor buiten werking. Kalibreer het monstervolume handmatig. •...
Page 201: Elektrische Installatie
Afbeelding 8 Site-installatie 1 Zeef 2 Verticale opvoerhoogte 3.4 Elektrische installatie 3.4.1 Sampler op voeding aansluiten G E V A A R Elektrocutiegevaar. Als dit apparaat buiten of op mogelijk natte locaties wordt gebruikt, dient de hoofdstroomvoorziening van het instrument te zijn voorzien van een aardlekschakelaar. G E V A A R Brandgevaar.
Page 202: Sensor Aansluiten
2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de AUX I/O-poort van de controller. 3.4.4 Een debietmeter van een ander merk aansluiten Om een debietmeter die niet van Hach is aan te sluiten op de AUX I/O-poort voert u de volgende stappen uit.
Page 203: Accessoires
Afbeelding 10 Extra connector Tabel 1 Bedradingsinformatie kabel met één connector Pin Signaal Kleur Beschrijving Classificatie +Vermogen van Positieve uitgang van voeding. Batterijvermogen naar de I / O-module: 12 VDC Alleen gebruiken met pin 2. 12 VDC nominaal; Voeding naar de I / O-module: 15 bij 1,0 A maximaal.
Page 204 Actieve hoge uitgang: 15 VDC voor de AUX I/O-poort. nominaal met wisselstroomvoeding Raadpleeg de naar de AS950-controller of 12 VDC gebruikersdocumentatie van de nominaal met accuvoeding naar de AS950. AS950-controller. De draadkleur verwijst naar de kleuren van multifunctionele kabels. Zie Accessoires op pagina 215.
Page 205 Tabel 1 Bedradingsinformatie kabel met één connector (vervolg) Pin Signaal Kleur Beschrijving Classificatie Uitgang Programma Groen Standaardtoestand: open circuit. Deze uitgang is een open collector- voltooid Deze uitgang wordt 90 seconden uitgang met een zenerblokkeerdiode naar massa geleid aan het einde van 18 V als overspanningsbeveiliging.
Page 206: Voorbereidingen Voor Gebruik
Om de koeling uit te schakelen, drukt u op de POWER-toets op de controller. Koppel vervolgens de twee netsnoeren van de gekoelde monstername apparaat los. 4.2 Voorbereidingen voor gebruik Installeer de analyserflessen en de roerstaaf. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor de opstartprocedure.
Page 207: Onderhoud Van De Pomp
• Koeling — reinig de ribben en spiralen naar behoefte met een borstel of stofzuiger. Opmerking: De controller stelt de temperatuur van de verdamper in voor werking zonder bevriezing. Gebruik geen mechanische inrichting of andere procedure om de snelheid van een ontdooicyclus te verhogen. •...
Page 208 1. Schakel de voeding van de controller uit. 2. Als een slang in bulklengte wordt gebruikt, snijdt u de slang op maat en brengt u uitlijnmarkeringen aan. Zie Afbeelding 3. Verwijder de pompslang zoals in de volgende stappen wordt getoond. 4.
Page 209 Nederlands 209...
Page 210 5.3.2 De rotor reinigen Reinig de rotor, de pompslangklemmen en het pomphuis met een mild reinigingsmiddel. Raadpleeg De pompslangen vervangen op pagina 207 en de volgende afgebeelde stappen. 210 Nederlands...
Page 211 5.4 De slang van de verdelerarm vervangen De verdelerarm verplaatst zich boven iedere fles bij gebruik van meerdere monsterflessen. Vervang de slang in de verdelerarm wanneer de slang is versleten. Controleer of de juiste slang wordt gebruikt voor de juiste verdeler en verdelerarm. Opmerking: De verdelerslang is niet hetzelfde als de pompslang.
Page 212 Raadpleeg Afbeelding 15 voor het vervangen van de stroomvoorziening van de gekoelde sampler. Afbeelding 15 Vervanging van de stroomvoorziening 5.6 Verwijdering G E V A A R Insluitingsgevaar voor kinderen. Verwijder de deuren van de gekoelde kast alvorens deze te verwijderen.
Page 213: Algemene Probleemoplossing
V O O R Z I C H T I G Brand- en explosiegevaar. Dit product bevat een brandbaar koelmiddel. Chemicaliën en afval dienen te worden afgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke, regionale en nationale voorschriften. Hoofdstuk 6 Problemen oplossen 6.1 Algemene probleemoplossing Tabel 2 toont oorzaken en oplossingen voor verschillende veel voorkomende problemen.
Page 214: Hoofdstuk 7 Reserveonderdelen En Accessoires
Flessenset, 10-L (2,5-gal) glas met doppen 2318 Flessenset, 10-L (2,5-gal) poly met doppen 2316 7.3 Reserveonderdelen Beschrijving Aantal Artikelnr. AS950 controller retrofitset, gekoelde monsternemer 9505000US Flessenbak, 8 tot 24 flessen 1511 Droogmiddel, navulling 0.56 kg (1.5 lb) 8755500 214 Nederlands...
Page 215 7.3 Reserveonderdelen (vervolg) Beschrijving Aantal Artikelnr. Droogmiddeldop-eenheid 8754900 Droogmiddelbus 8742100 Droogmiddelbus-eenheid 8741500 Droogmiddelbuis met siliconenvetpakket 8755600 Inzetstuk, koelmonster 2038 Pompdeksel 8755400 Pomp, vervangingsassemblage 6262000 Volle fles afsluiter 8996 Voeding, Noord-Amerika, NEMA 5-15P stekker, 8754500US 103,5-124,5 VAC Voeding, Europa, CCE 7/7-stekker, 207-253 VAC 8754500EU Voeding, Australië, AS3112-stekker, 207-253 VAC 8754500AU...
Page 216: Accessoires (Vervolg)
7.4 Accessoires (vervolg) Beschrijving Itemnr. Verdelerarm voor montage 8568, met slang 8569 Verdelerarm voor montage 8562 1782 Verdelerarm voor montage 8565 1785 Verdelerarm voor montage 8568 1789 Verdeelarmslang, 571,5 mm (22,5-in.), voor montage 8562 (arm 1782) 8564 Verdeelarmbuis, 571,5 mm (22,5-in.), voor montage 8565 (arm 1785) 8564 Verdeelarmslang, 520,7 mm (20,5-in.), voor montage 8568 (arm 1789) 8570...
Page 217 7.4 Accessoires (vervolg) Beschrijving Itemnr. Siliconenvet, 7 g (0,25 oz) 000298HY Filter, volledig roestvrij staal 316, 152 mm lang x 10,3 mm OD (6,0 in. lang x 0,406 in. 2071 Filter, volledig roestvrij staal 316, 201,7 mm lang x 25,4 mm OD (7,94 in. lang, x 2070 1,0 in.
Page 218 115 VAC, 60 Hz, 2,0 A zasilania, lodówka 230 VAC, 50 Hz, 1,4 A Wymagania dotyczące 100 do 120 VAC, 50/60 Hz, 3,5 A zasilania, zasilacz AS950 230 VAC, 50/60 Hz, 3,5 A Zabezpieczenie przed 7.bezpiecznik 0 A dla 15 VDC przeciążeniem,...
Page 219: Polski 219
Dane techniczne Dane szczegółowe Rurka pompy śr. wewn. 9,5 mm x śr. zewn. 15,9 mm (śr. wewn. cala x śr. zewn. cala ), silikon Trwałość rurki pompy 20 000 cykli próbek: obj. próbki 1 L (0,3 gal), 1 płukanie, 6-minutowy odstęp próbkowania, 4,9 m (16 stóp) -calowego przewodu dopływowego, wysokość...
Page 220: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Przekaźniki Port AUX: brak; opcjonalnie w module IO9000: cztery przekaźniki sterowane zdarzeniami alarmowymi Certyfikaty Zasilacz AC i kontroler AS950: cETLus, CE Lodówka: produkt innej firmy, UL Rysunek 1 Wymiary chłodniczego urządzenia próbkującego Rozdział 2 Ogólne informacje W żadnej sytuacji producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe na skutek nieprawidłowego używania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji podanych w podręczniku.
Page 221 2.1.1 Korzystanie z informacji o zagrożeniach N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O Wskazuje potencjalnie lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która — jeśli się jej nie zapobiegnie — doprowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń. O S T R Z E Ż...
Page 222 Ten symbol informuje o konieczności uziemienia oznakowanego elementu. Jeśli przyrząd nie jest wyposażony we wtyczkę uziemiającą na przewodzie, należy utworzyć ochronne uziemienie do ochronnej końcówki przewodnika. Urządzeń elektrycznych oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać do europejskich publicznych systemów utylizacji odpadów. Wyeksploatowane urządzenia należy zwrócić do producenta w celu ich utylizacji.
Page 223: Charakterystyka Produktu
2.2 Charakterystyka produktu N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O Zagrożenia chemiczne lub biologiczne. Jeżeli to urządzenie jest wykorzystywane do monitorowania systemów uzdatniania lub dozowania substancji chemicznych, których działanie definiują przepisy prawa oraz wymagania dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa publicznego czy też...
Page 224 zapobiega obrażeniom ciała. Upewnij się, że cały używany sprzęt jest przystosowany do obciążenia, na przykład wózek ręczny musi być przystosowany do obciążenia co najmniej 68 kg (150 funtów). Nie transportować samplera z pełnymi butelkami na próbki znajdującymi się w szafie chłodniczej. Upewnij się, że zostały dostarczone wszystkie elementy.
Page 225 O S T R Z E Ż E N I E Niebezpieczeństwo pożaru. Ten produkt zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy. Nie uszkadzać ani nie przebijać obwodu chłodzenia. • Chłodzony próbnik należy instalować wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła. •...
Page 226 3.2.3 Instalacja wielu butelek Po zainstalowaniu wielu butelek ramię dystrybutora ustawia wężyk nad każdą z butelek. Zbieranie próbek jest automatycznie zatrzymywane po zebraniu określonej liczby próbek. 1. Zainstalować butelki na próbki w sposób przedstawiony na Rysunku Rysunek 5. W przypadku korzystania z co najmniej ośmiu butelek należy upewnić...
Page 227 3.3 Instalacja samplera Zainstalować przewód doprowadzający w połowie wysokości strumienia próbki (niezbyt blisko powierzchni oraz dna), aby zapewnić reprezentatywność pobieranych próbek 1. Jeśli sampler jest wyposażony w standardowy detektor płynów, podłączyć przewody do samplera w sposób pokazany na Rysunek Uwaga: Jeśli są używane wężyki z powłoką teflonową, użyć zestawu do podłączania przewodów z polietylenu z powłoką...
Page 228: Instalacja Elektryczna
Rysunek 7 Instalacja przewodów — bezkontaktowy detektor płynów Rysunek 8 Instalacja w zakładzie 1 Filtr siatkowy 2 Zasysanie pionowe 3.4 Instalacja elektryczna 3.4.1 Podłączanie samplera do zasilania. N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym.
Page 229 N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Połączenie z uziemieniem ochronnym jest wymagane. O S T R Z E Ż E N I E Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Zadbać o łatwy dostęp do lokalnego wyłącznika zasilania.
Page 230 3.4.4 Podłączanie przepływomierza innego niż Hach. Aby do portu wejścia/wyjścia AUX podłączyć przepływomierz inny niż Hach, należy wykonać następujące czynności. Potrzebne elementy: kabel uniwersalny połówkowy 7-pinowy 1. Podłączyć jeden koniec przewodu do portu wejścia/wyjścia AUX na urządzeniu sterującym. 2. Drugi koniec przewodu przyłączyć do przepływomierza. Zobacz Rysunek...
Page 231 Tabela 1 Informacje dotyczące kabla połówkowego (ciąg dalszy) Styk Sygnał Kolor Opis Parametry znamionowe Sygnał Pomarańczowy Sygnał ten stanowi zbiór Impulsowy sygnał wejściowy – wejściowy próbek pochodzących reaguje na impuls dodatni względem impulsowy lub z rejestratora przepływu styk 2. Zakończenie (podciągane analogowy (impulsowy lub 4 –...
Page 232 2. Dodatkowe informacje Aktywne wyjście wysokie: można znaleźć w sekcji 15 V DC nominalne dla urządzenia dotyczącej ustawień trybów dla sterującego AS950 zasilanego prądem ustawień sprzętowych portu przemiennym lub 12 V DC nominalne wejścia/wyjścia AUX. Patrz dla akumulatora urządzenia dokumentacja użytkowania sterującego AS950.
Page 233: Przygotowanie Do Użytkowania
3.4.5 Podłączanie czujnika Aby podłączyć czujnik (np. czujnik pH lub czujnik przepływu), patrz Rysunek 12 Rysunek Rysunek 11 Podłączanie czujnika Rozdział 4 Rozruch 4.1 Włączanie przyrządu Lodówka zaczyna pracować po upływie 5 minut od doprowadzenia zasilania do samplera. Lodówka nie przestaje pracować, gdy sterownik zostanie wyłączony lub odłączony od zasilania. Aby włączyć...
Page 234: Czyszczenie Urządzenia
O S T R Z E Ż E N I E Narażenie na zagrożenie biologiczne. Stosować się do wymagań protokołów bezpiecznego manipulowania podczas kontaktu z butelkami i częściami składowymi samplera. O S T R Z E Ż E N I E Wiele zagrożeń.
Page 235 Rysunek 12 Wkład osuszacza 1 Korek 3 O-ring 2 Rura osuszacza 4 Okienko osuszacza 5.3 Konserwacja pompy U W A G A Ryzyko zgniecenia palców. Odciąć zasilanie urządzenia przed wykonaniem czynności serwisowych lub konserwacyjnych. 5.3.1 Wymiana wężyków pompy P O W I A D O M I E N I E Używanie innych rurek niż...
Page 236 Rysunek 13 Przygotowanie przewodu pompy 1 Do przewodów dopływowych 6 Długość wewnątrz pompy 2 Punkty regulacji 7 Długość samplera z systemem chłodzenia 3 Do montażu na podstawie samplera 8 Długość do samplera z systemem chłodzącym ze standardowym detektorem cieczy 4 Długość do urządzenia sterującego 9 Długość...
Page 237 Polski 237...
Page 238 5.3.2 Czyszczenie wirnika Oczyścić wirnik, zaciski przewodu pompy oraz obudowę pompy łagodnym detergentem. Patrz Wymiana wężyków pompy na stronie 235 i kroki przedstawione na poniższych ilustracjach. 238 Polski...
Page 239 5.4 Wymiana przewodu ramienia dystrybutora Ramię dystrybutora przemieszcza się nad każdą butelkę podczas próbkowania przy konfiguracji z wieloma butelkami. Wymień przewód w ramieniu dystrybutora, gdy będzie zużyty. Należy upewnić się, że stosowany jest właściwy przewód rurowy z właściwym dystrybutorem i ramieniem dystrybutora.
Page 240: Postępowanie Z Odpadami
Aby wymienić zasilacz samplera z chłodzeniem aktywnym, patrz Rysunek Rysunek 15 Wymiana zasilacza 5.6 Postępowanie z odpadami N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O Ryzyko zamknięcia dziecka. Przed likwidacją zdjąć drzwiczki z szafki chłodniczej. U W A G A Narażenie na działanie substancji chemicznych.
Page 241: Rozwiązywanie Problemów
U W A G A Niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu. Ten produkt zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy. Usuwać substancje chemiczne i odpady zgodnie z przepisami lokalnymi, regionalnymi i krajowymi. Rozdział 6 Usuwanie usterek 6.1 Rozwiązywanie problemów Tabela 2 zawiera przyczyny występowania typowych problemów i sposoby ich usunięcia. Tabela 2 Tabela rozwiązywania problemów Problem Możliwa przyczyna...
Page 242 Rozdział 7 Części zamienne i akcesoria O S T R Z E Ż E N I E Niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała. Stosowanie niezatwierdzonych części grozi obrażeniami ciała, uszkodzeniem urządzenia lub nieprawidłowym działaniem osprzętu. Części zamienne wymienione w tym rozdziale zostały zatwierdzone przez producenta. Uwaga: Numery produktów i części mogą...
Page 243: Części Zamienne
7.3 Części zamienne Opis Ilość Nr poz. Zestaw modernizacyjny sterownika AS950, próbnik 9505000US chłodzony Taca na butelki, od 8 do 24 butelek 1511 Środek osuszający, uzupełnienie 0.56 kg (1.5 lb) 8755500 Zespół zakrętki osuszacza 8754900 Rura osuszacza 8742100 Zespół rury osuszacza 8741500 Zespół...
Page 244 7.4 Akcesoria Opis Nr poz. Zespół, podtrzymanie zasilania A/C, 3P, 406,4 mm (16 cali) CBL 8757400 Osłona 8963 Zespół dystrybutora z ramieniem na 24 butelki 8562 Zespół dystrybutora z ramieniem na 8 butelek 8565 Zespół dystrybutora z ramieniem na 2 lub 4 butelki 8568 Ramię...
Page 245 7.4 Akcesoria (ciąg dalszy) Opis Nr poz. Skrzynka przyłączeniowa z kablem pomocniczym 9501000 Deszczomierz, łyżka przechylna, z 7-stykowym kablem o długości 30,5 m (100 stóp) 8542800 Czujnik, pHD, cyfrowy, używany z 9501200 DPD2P1 Czujnik, US9001, ultradźwiękowy z widokiem w dół 9487100 Czujnik US9001B, ultradźwiękowy z widokiem w dół...
Page 246 Strömkrav, kylskåp 115 VAC, 60 Hz, 2,0 A 230 VAC, 50 Hz, 1,4 A Strömkrav, 100 till 120 VAC, 50/60 Hz, 3,5 A AS950 strömförsörjning 230 VAC, 50/60 Hz, 3,5 A Överbelastningsskydd, 7.0 A säkring för 15 VDC AS950 styrenhet/pump Kompressor R600a köldmedium, 1/7 HP, 302 W kylning vid 4000 varv/min, 1,7 A låsta...
Page 247: Svenska 247
AUX-port: ingen; valfri I/O9000-modul: Fyra låg spänning, kontaktstängningsutgångar som var och en tillhandahåller en digital signal för en larmhändelse Reläer AUX-port: ingen; valfri I/O9000-modul: Fyra reläer som styrs av larmhändelser Certifieringar AC-strömförsörjning och AS950-styrenhet: cETLus, CE Kylskåp: produkt från tredje part, UL Svenska 247...
Page 248 Figur 1 Mått för kyld provtagare Avsnitt 2 Allmän information Tillverkaren kommer under inga omständigheter att hållas ansvarig för skador som uppstår på grund av felaktig användning av produkten eller underlåtenhet att följa instruktionerna i manualen. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning och i produkterna som beskrivs i den när som helst och utan föregående meddelande och utan skyldigheter.
Page 249: Elektromagnetisk Kompatibilitet (Emc)
A N M Ä R K N I N G : Indikerar en potentiellt riskfylld situation som kan medföra att instrumentet skadas. Information som användaren måste ta hänsyn till vid hantering av instrumentet. 2.1.2 Säkerhetsetiketter Beakta samtliga dekaler och märken på instrumentet. Personskador eller skador på instrumentet kan uppstå...
Page 250 CE (EU) Utrustningen uppfyller de grundläggande kraven i EMC-direktivet 2014/30/EU. UKCA (UK) Utrustningen uppfyller kraven i Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (S.I. 2016/1091). Canadian Radio Interference-causing Equipment Regulation, ICES-003, Klass A: Referenstestresultat finns hos tillverkaren. Den digitala apparaten motsvarar klass A och uppfyller alla krav enligt kanadensiska föreskrifter för utrustning som orsakar störning.
Page 251 Figur 2 Kyld provtagare 1 Kylskåpets basenhet 4 Styrenheten 7 Kylt skåp 2 Nätaggregat 5 Vätskedetektor 3 Pump 6 Beröringsfri vätskedetektor 2.3 Produktens komponenter V A R N I N G Brandfara. Denna produkt innehåller ett lättantändligt kylmedel. Undvik att skada eller punktera kylkretsen.
Page 252: Specifikationer
Figur 3 Provtagarkomponenter 1 Kåpa som tillval 5 Inloppsrör, vinyl eller PTFE-fodrad 2 Kyld provtagare 6 Sil 3 Komponenter för alternativ med en flaska 7 Slangkopplare 4 Komponenter för alternativ med flera flaskor Avsnitt 3 Installation F A R A Flera risker.
Page 253 • Se till att inga luftflödesöppningar i instrumentet och i strukturen (om tillämpligt) är blockerade. • Fäst en avloppslang till ½ tums -14 NPT-honanslutningen längst ned på provtagaren. 3.2 Förbered provtagaren 3.2.1 Rengör provflaskorna Rengör provflaskorna och locken med en borste, vatten och ett milt rengöringsmedel. Skölj provflaskorna med rent vatten följt av en sköljning i destillerat vatten.
Page 254 Figur 5 Installation av flera flaskor 1 Hållare för 24 st 1 L 4 Flaskbricka för 8 till 24 flaskor 7 Provtagarens framsida polyetenflaskor 2 Hållare för 24 st 350 mL 5 Spår för flaskbricka 8 Inlägg (endast kyld provtagare) glasflaskor 3 Indikator för flaska ett 6 Golv på...
Page 255 • Förvara inloppsröret på en maximal vertikal lutning så att röret töms helt mellan proverna. Observera: Om en vertikal lutning inte är möjlig eller om röret är trycksatt avaktiverar du vätskedetektorn. Kalibrera provvolymen manuellt. • Se till att inloppsröret inte är klämt. Figur 6 Rördragning –...
Page 256: Elektrisk Installation
Figur 8 Anläggningsinstallation 1 Sil 2 Vertikalt lyft 3.4 Elektrisk installation 3.4.1 Anslut provtagaren till ström F A R A Risk för dödande elchock. Om instrumentet används utomhus eller på våta platser måste en jordfelsbrytare (GFCI/GFI) användas vid anslutning av instrumentet till huvudströmkällan. F A R A Brandfara.
Page 257 2. Anslut den andra änden av kabeln till AUX I/O-porten på styrenheten. 3.4.4 Anslut en icke-Hach-flödesmätare Utför stegen nedan för att ansluta en icke-Hach-flödesmätare till AUX I/O-porten. Delar att samla in: Flerfunktionell halv tillbehörskabel, 7 stift 1. Anslut ena änden av kabeln till AUX I/O-porten på styrenheten.
Page 258 Tabell 1 Information om halv kabelledning Stift Signal Färg Beskrivning Klass +12 VDC Nätenhet positiv utgång. Batteriström till I/O-modulen: 12 VDC utgångseffekt Använd endast med stift 2. nominellt; strömförsörjning till I/O- modulen: 15 vid maximalt 1,0 A. Vanlig Blå Negativ återgång av strömförsörjning.
Page 259 2 efter varje provcykel. Se belastningsström: 0,2 A maximalt lägesinställningen för Aktiv hög utgång: 15 VDC nominellt hårdvarans inställningar för med växelström till AS950-styrenheten AUX I/O-porten. Se eller 12 VDC nominellt med dokumentationen om AS950- batteriström till AS950-styrenheten. operationer.
Page 260: Förberedelse För Användning
Avsnitt 4 Start 4.1 Ställ instrumentet till på Kylskåpet startar med 5 minuters fördröjning när ström ansluts till provtagaren. Kylskåpet fortsätter att fungera när styrenheten är avstängd eller strömmen kopplas bort från styrenheten. Tryck på knappen POWER (STRÖM) på styrenheten för att slå på styrenheten. Slå...
Page 261 A N M Ä R K N I N G : Rengör inte värmaren för styrenhetsutrymmet med någon typ av vätska. Om det inte finns tillräckligt med vatten för att rengöra styrenheten och pumpen kopplar du bort styrenheten och flyttar bort styrenheten från provtagaren. Ge styrenheten och pumpen tillräckligt med tid för att torka innan delarna återinstalleras och tas i drift igen.
Page 262 Undersök pumpslangen avseende slitage där rullarna stöter emot slangen. Byt slangen när slangen visar tecken på slitage. Förutsättningar: • Pumpslang—förskuren eller bulk 4,6 m eller 15,2 m (15 fot eller 50 fot) 1. Koppla bort strömmen till styrenheten. 2. Om bulkslangen används skär du av slangen och lägger till justeringspunkter. Se Figur 3.
Page 263 Svenska 263...
Page 264 5.3.2 Rengör rotorn Rengör rotorn, pumpslangens spår och pumphuset med ett milt rengöringsmedel. Se Byt ut pumpslangen på sidan 261 och de illustrerade stegen som följer. 264 Svenska...
Page 265 5.4 Byt ut fördelararmens rör Fördelararmen rör sig över varje flaska under provtagning med flera flaskor. Byt ut röret i fördelararmen när röret är slitet. Se till att korrekt rör används för korrekt fördelare och fördelararm. Observera: Fördelarslangen är inte samma som pumpslangen. Pumpslangen som är installerad i fördelarenheten kan skada fördelaren.
Page 266 Figur 15 för information om hur du byter ut nätaggregatet till den kylda provtagaren. Figur 15 Byte av nätaggregat 5.6 Kassering F A R A Risk för att barn fastnar. Ta bort luckorna till det kylda skåpet före kassering. F Ö R S I K T I G H E T Risk för kemikalieexponering.
Page 267 F Ö R S I K T I G H E T Risk för brand och explosion. Denna produkt innehåller ett lättantändligt kylmedel. Kassera kemikalier och avfall enligt lokala, regionala och nationella lagar. Avsnitt 6 Felsökning 6.1 Allmän felsökning Tabell 2 visar orsaker och korrigerande åtgärder för flera vanliga problem.
Page 268 Flaskuppsättning, 10-L (2,5-gal) glas med lock 2318 Flaskuppsättning, 10-L (2,5-gal) poly med lock 2316 7.3 Reservdelar Beskrivning Antal Produktnr AS950 eftermonteringssats för styrenhet, kyld provtagare 9505000US Flaskbricka, 8 till 24 flaskor 1511 Torkmedel, påfyllning 0.56 kg (1.5 lb) 8755500 Montering av torkmedelslock 8754900 Torkmedelsrör...
Page 269 7.3 Reservdelar (fortsättning) Beskrivning Antal Produktnr Avstängning av helflaska 8996 Strömförsörjning, Nordamerika, NEMA 5-15P-kontakt, 8754500US 103,5-124,5 VAC Strömförsörjning, Europa, CCE 7/7-kontakt, 207-253 VAC 8754500EU Strömförsörjning, Australien, AS3112-kontakt, 207-253 VAC 8754500AU Hållare för 24 st 1 L polyetenflaskor 1322 Hållare för 24 st 350 mL glasflaskor 1056 Slang, pump, kyld provtagare med beröringsfri vätskedetektor 7.6 m (25 ft)
Page 270 7.4 Tillbehör (fortsättning) Beskrivning Produktnr. Låsbar hasp på kylskåpsdörren 2143S Strömförsörjning, 3-polig kontakt, 100-120 VAC 8754500US Hållare för 2 eller 4 10-L (2,5-gal) glas-/polyflaskor 2038 Eftermonteringssats (U.S.) 9505000US Slang för peristaltisk pump, förskuren för kyld provtagare 8753800 Förlängning av slang 3527 Stöd för slangar 8986...
Page 271: Български 271
2,3 л (0,6 галона) и/или стъкло с вместимост 1,9 л (0,5 галона), двадесет и четири бутилки от полиетилен с вместимост 1 л (0,3 галона) и/или стъкло с вместимост 350 мл (12 унции) Корпус, контролер AS950 Смес PC/ABS, NEMA 6, IP68, устойчива на корозия и лед Дисплей...
Page 272 Спецификация Данни Корпус на помпата Поликарбонатен капак Тръба на помпата 9,5 mm вътрешен диаметър x 15,9 mm външен диаметър ( -in. вътрешен диаметър x -in. външен диаметър) силикон Живот на тръбата на 20 000 цикъла за проби с: 1 L (0,3 gal) обем на пробата, 1 изплакване, 6- помпата...
Page 273 Релета AUX порт: няма; опционален IO9000 модул: Четири релета, управлявани от предупреждения Сертификации Захранване с променлив ток и контролер AS950: cETLus, CE Хладилник: продукт на трета страна, UL Фигура 1 Размери на хладилния пробовземач Раздел 2 Обща информация В никакъв случай производителят няма да бъде отговорен за щети, произлизащи от каквато и...
Page 274 Ако оборудването се използва по начин, който не е определен от производителя, защитата, осигурена от оборудването, може да бъде нарушена. Не използвайте и не инсталирайте това оборудване по начин, различен от определения в това ръководство. 2.1.1 Използване на информация за опасностите О...
Page 275 Този символ указва, че предметът е тежък. Tози символ обозначава, че маркираният елемент изисква защитна заземена връзка. Ако инструментът не е снабден със заземен щепсел с кабел, изградете предпазна заземена връзка с предпазния терминал на проводника. Електрическо оборудване, което е обозначено с този символ, не може да бъде изхвърляно в европейските...
Page 276: Общ Преглед На Продукта
1. Изключете оборудването от захранването, за да проверите дали то причинява смущенията. 2. Ако оборудването е свързано към един и същ контакт с устройството, при което се проявяват смущенията, свържете оборудването към друг контакт. 3. Отдалечете оборудването от устройството, което приема смущенията. 4.
Page 277 2.3 Компоненти на продукта П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Опасност от пожар. Този продукт съдържа запалим хладилен агент. Не повреждайте и не пробивайте охлаждащия контур. П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Опасност...
Page 278 Раздел 3 Инсталиране О П А С Н О С Т Множество опасности. Задачите, описани в този раздел на документа, трябва да се извършват само от квалифициран персонал. 3.1 Упътване за инсталиране на място О П А С Н О С Т Опасност...
Page 279 Фигура 4 Инсталиране на една бутилка 3.2.3 Инсталиране на няколко бутилки Когато се инсталират няколко бутилки, разпределителен механизъм премества тръбата на пробата над всяка бутилка. Събирането на проба спира автоматично, когато зададения брой проби е събран. 1. Събирайте бутилките за проби, както е показано на Фигура...
Page 280 Фигура 5 Инсталиране на няколко бутилки 1 Сепаратор за 24 1-L бутилки 4 Тава за бутилки за 8 до 7 Предна част на контейнер от полиетилен 24 бутилки 2 Сепаратор за 24 350-mL 5 Слот за тавата за бутилки 8 Втулка (само за стъклени...
Page 281 • Дръжте всмукателната тръба под възможно най-вертикален наклон, за да се изцеди напълно тръбата между пробите. Забележка: Ако не е възможен вертикален наклон или ако има натиск над тръбата, забранете сензора за течности. Калибриране на обема на пробата ръчно. • Уверете се, че всмукателната тръба не е стеснена. Фигура...
Page 282 Фигура 8 Инсталиране на място 1 Цедка 2 Вертикално повдигане 3.4 Електрически монтаж 3.4.1 Свързване на пробовземателя към електрическо захранване О П А С Н О С Т Опасност от токов удар по потребителя. Ако това оборудване се използва на открито или на потенциално...
Page 283 2. Свържете другия край на кабела към AUX I/O порта на контролера. 3.4.4 Свързване на дебитомер, който не е на фирмата Hach Lange За да свържете дебитомер, който не е на фирмата Hach Lange, към AUX I/O порта, изпълнете следните стъпки.
Page 284 Фигура 10 Спомагателен конектор Таблица 1 Информация за свързване на полукабела Пин Сигнал Цвят Описание Номинални параметри +12 VDC Бял Изход за положително Захранване на батерията към I / O изходна електрическото захранване. модула: 12 VDC номинално; мощност Използва се само с пин 2. Захранване...
Page 285 всеки цикъл за вземане на Активен висок изход: номинално проба. Вижте настройката на напрежение 15 VDC с променливо режима от хардуерните захранване към AS950 контролера или настройки за AUX I/O порт. номинално напрежение 12 VDC със Вижте документацията за захранване от батерия към...
Page 286 Таблица 1 Информация за свързване на полукабела (продължава) Пин Сигнал Цвят Описание Номинални параметри Изход за Зелено Типично състояние: Този изход е изход с отворен дрейн с изпълнена отворена верига. Този изход 18 V ценеров ограничаващ диод за програма се свързва към земя защита...
Page 287 Раздел 4 Включване 4.1 Включване на инструмента Хладилникът се включва със закъснение от 5 минути, след включването на пробовземателя. Хладилникът продължава да работи след изключване на контролера или отстраняване на захранването на контролера. Натиснете бутона POWER (ЗАХРАНВАНЕ) върху контролера, за да се включи контролера. За...
Page 288 З а б е л е ж к а Не почиствайте нагревателя на отделението на контролера с никакви течни вещества. Ако водата не е достатъчна за изчистване на контролера и помпата, изключете контролера и го преместете от контейнера за събиране на пробите. Изчакайте достатъчно дълго, за да може контролерът...
Page 289 Наблюдавайте тръбата на помпата за износване по местата, на които ролките се търкат в тръбата. Сменете тръбата, когато забележите признаци за износване. Предварителни изисквания: • Тръба на помпа – предварително срязана или масивна 4,6 m или 15,2 m (15 ft или 50 ft) 1.
Page 290 290 български...
Page 291 5.3.2 Почистване на ротора Почистете ротора, пътищата на тръбата на помпата и тялото на тръбата с лек почистващ препарат. Направете справка с Смяна на тръбата на помпата на страница 288 и илюстрираните стъпки, които следват. български 291...
Page 292 5.4 Смяна на тръбата на разпределителния механизъм Разпределителният механизъм се премества над всяка бутилка по време на взимането на проби в няколко бутилки. Сменете тръбата на разпределителния механизъм, когато се износи. Уверете се, че се използва правилната тръба за правилния разпределител и разпределителен механизъм.
Page 293 За да смените захранването за контейнера за замръзване, вижте Фигура 15 Фигура 15 Смяна на захранването 5.6 Изхвърляне О П А С Н О С Т Опасност от заклещване на дете. Преди изхвърляне свалете вратите на охладения контейнер. В Н И М А Н И Е Опасност...
Page 294 В Н И М А Н И Е Опасност от пожар и експлозия. Този продукт съдържа запалим хладилен агент. Изхвърляйте химическите и отпадъчни вещества в съответствие с местните, регионални и национални разпоредби. Раздел 6 Отстраняване на повреди 6.1 Общо отстраняване на неизправности Таблица...
Page 295 Раздел 7 Резервни части и принадлежности П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Опасност от нараняване. Използването на части, които не са одобрени за употреба, може да причини нараняване, повреда на инструмента или неизправност на оборудването. Резервните части, упоменати...
Page 296: Резервни Части
7.3 Резервни части Описание Количество Каталожен номер Комплект за преоборудване на контролера AS950, 9505000US хладилен пробовземач Тава за бутилки, 8 до 24 бутилки 1511 Изсушител, пълнене 0.56 kg (1.5 lb) 8755500 Монтаж на капачката на изсушителя 8754900 Тръба на изсушителя...
Page 297 7.4 Принадлежности Описание Каталожен номер Сглобка, резервно захранване A/C, 3P, 406,4 mm (16 инча) CBL 8757400 Капак 8963 Разпределителен блок с рамо за 24 бутилки 8562 Разпределителен блок с рамо за 8 бутилки 8565 Разпределителен блок с рамо за 2 или 4 бутилки 8568 Разпределително...
Page 298 7.4 Принадлежности (продължава) Описание Каталожен номер Изключване на пълна бутилка 8847 Модул IO9004 9494600 Модул IO9001 (едно реле за високо напрежение) 9494500 Разклонителна кутия със спомагателен кабел 9501000 Манометър за дъжд, кофа с накланяне, включва 30,5 м 7-пинов кабел 8542800 Сензор, pHD, цифров, използван...
Page 299: Magyar 299
(2,5 gal) polietilén és/vagy üveg, nyolc 2,3 literes (0,6 gal) polietilén és/vagy 1,9 literes (0,5 gal) üveg, huszonnégy 1 literes (0,3 gal) polietilén és/vagy 350 ml (12 oz) üveg Burkolat, AS950 vezérlő PC/ABS keverék, NEMA 6, IP68, korrózió- és jégálló Display (Kijelző) ¼...
Page 300 Műszaki adatok Részletek Szivattyúcső 9,5 mm belső átmérőjű x 15,9 mm külső átmérőjű ( hüvelyk belső átmérőjű x hüvelyk külső átmérőjű) szilikon Szivattyúcső élettartama 20 000 mintaciklus a következő paraméterekkel: 1 L-es (0,3 dal) mintatérfogat, 1 öblítés, 6 perces adagolási időköz, 4,9 m-es (16 láb) hüvelykes bemeneti cső, 4,6 m-es (15 láb) függőleges emelkedés, 21 °C-os (70 °F) mintahőmérséklet Minta függőleges emelése...
Page 301: Biztonsági Tudnivalók
Relék AUX port: nincs; választható IO9000 modul: négy, riasztási eseményekkel vezérelt relé Tanúsítványok AC tápegység és AS950 vezérlő: cETLus, CE Hűtőszekrény: uL 1. ábra Hűtött mintavevő méretei Szakasz 2 Általános tudnivaló A gyártó semmilyen esetben sem vállal felelősséget a termék nem megfelelő használatából vagy a kézikönyv utasításainak be nem tartásából eredő...
Page 302 F I G Y E L M E Z T E T É S Lehetséges vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. V I G Y Á Z A T Lehetséges veszélyes helyzetet jelez, amely enyhe vagy kevésbé súlyos sérüléshez vezethet. M E G J E G Y Z É...
Page 303: A Termék Áttekintése
2.1.3 Elektromágneses kompatibilitás (EMC) megfelelőség V I G Y Á Z A T Ez a berendezés nem lakott környezetben való használatra készült, és lehet, hogy nem biztosít megfelelő védelmet a rádióvétel zavarása ellen ilyen környezetben. CE (EU) A berendezés megfelel a 2014/30/EU EMC-irányelv alapvető követelményeinek. UKCA (UK) A berendezés megfelel az Elektromágneses kompatibilitásról szóló...
Page 304: A Termék Részegységei
V I G Y Á Z A T Tűzveszély. A terméket nem olyan folyadékokhoz fejlesztették ki, amelyek gyúlékonyak. A mintavevő folyadékmintákat gyűjt megadott időközönként, és ezeket a mintákat hűtött szekrényben tárolja. A mintavevő a vizes alkalmazási területek, illetve·a mérgező szennyezőanyagok és lebegő szilárd anyagok széles körének mintavételezéséhez használható.
Page 305 3. ábra A mintavevő részegységei 1 Választható fedél 5 Bemeneti cső, vinil vagy PTFE-bélésű 2 Hűtött mintavevő 6 Szűrő 3 Az egy palackos változat részegysége 7 Csőcsatlakozó 4 A több palackos változat részegységei Szakasz 3 Telepítés V E S Z É L Y Többszörös veszély.
Page 306 • A mintavevőt vízszintes felületre telepítse. A mintavevő megfelelő szintjét a lábakkal állíthatja be. A mintavevő méreteit lásd itt: 1. ábra oldalon 301. • Ügyeljen rá, hogy a műszer és a felépítmény (ha van) egyik levegőáramlási nyílása se legyen akadályoztatva. •...
Page 307 5. ábra Több palack felszerelése 1 Rögzítőelem 24 db 1 l-es 4 Palacktálca 8-24 db palackhoz 7 Mintavevő előlapja műanyagpalackhoz 2 Rögzítőelem 24 db 350 ml-es 5 Nyílás palacktálcához 8 Betét (csak hűtött mintavevő üvegpalackhoz esetén) 3 Egyes számú palack jelölője 6 Hűtött mintavevő...
Page 308 • Tartsa a szívócsövet a lehető legfüggőlegesebb pozícióban, hogy a cső teljesen kiürüljön a mintavételek között. Megjegyzés: Ha a függőleges pozíció nem lehetséges, vagy ha a cső nyomás alatt van, tiltsa le a folyadékérzékelőt. A minta térfogatának kézi kalibrálása. • Ügyeljen arra, hogy a szívócső ne legyen becsípődve. 6.
Page 309 8. ábra Helyszíni telepítés 1 Szűrő 2 Emelő magasság 3.4 Elektromos üzembe helyezés 3.4.1 A mintavevő csatlakoztatása a tápegységhez V E S Z É L Y Halálos áramütés veszélye. Ha a berendezést kültéren vagy nedves körülmények között használják, csakis földzárlati áram elleni (GFCI/GFI) védő kapcsolóval csatlakoztatható a fő áramforráshoz. V E S Z É...
Page 310 2. A kábel másik végét csatlakoztassa a vezérlőegységen az AUX I/O porthoz. 3.4.4 Nem Hach áramlásmérő csatlakoztatása Nem Hach áramlásmérő csatlakoztatásához az AUX I/O porthoz hajtsa végre a következő lépéseket. Szükséges elemek: többcélú, kiegészítő félkábel, 7 kivezetéses 1. Csatlakoztassa a kábel egyik végét a vezérlőegységen az AUX I/O porthoz.
Page 311 10. ábra Segédcsatlakozó 1. táblázat Félkábel bekötési adatai Tűérintkező Jel Szín Leírás Névleges érték +12 V DC Fehér Tápegység pozitív Az I / O modul akkumulátorának tápkimenet kimenete. Csak a 2-es tű teljesítménye: 12 VDC névleges; használható. Az I / O modul tápellátása: 15, legfeljebb 1,0 A.
Page 312 2-es tű viszonyítva. Lásd Aktív magas szintű kimenet: az AUX I/O port 15 V DC névleges hálózati hardverbeállításainál az táplálású AS950 vezérlőnél, illetve üzemmód beállításaira 12 V DC névleges akkumulátoros vonatkozó részt. Lásd az táplálású AS950 vezérlőnél. AS950 műveleteivel kapcsolatos dokumentációt.
Page 313 1. táblázat Félkábel bekötési adatai (folytatás) Tűérintkező Jel Szín Leírás Névleges érték Program Zöld Jellemző állapot: szakadás. Ez egy nyitott nyelős kimenet befejeződött Ez a kimenet a mintavételi 18 V-os Zener-diódával a kimenet program végén túlfeszültség elleni védelemhez. A 90 másodpercre kimenet aktív alacsony szintű...
Page 314: Előkészületek A Használatra
A hűtőgép kikapcsolásához nyomja meg a vezérlőegységen lévő POWER gombot. Ezután húzza ki a két tápkábelt a hűtött mintavevőn. 4.2 Előkészületek a használatra Szerelje be az analizátor palackjait és a keverőrudat. A indítási eljárással kapcsolatban lásd az üzemeltetési kézikönyvet. Szakasz 5 Karbantartás V E S Z É...
Page 315 • Hűtőberendezés – szükség szerint tisztítsa meg a kondenzátor bordáit és tekercseit kefe vagy vákuum használatával. Megjegyzés: A vezérlő beállítja a párologtató hőmérsékletét a fagyásmentes működés érdekében. Ne használjon mechanikus eszközöket vagy egyéb módszereket a fagymentesítési ciklus sebességének növelésére. • Mintavevő szekrénye és tálcája – nedves ruhával és enyhe mosószerrel tisztítsa meg a mintavevő szekrényének belső...
Page 316 1. Kapcsolja ki a vezérlő tápellátását. 2. Ha hosszú csövet használ, vágja méretre, és helyezze fel az igazítási pontokat. Lásd a ábra. 3. Szerelje le a szivattyú csővezetékét az alábbi képeken bemutatott lépésekkel. 4. Tisztítsa le a maradék szilikont a szivattyúház belsejéből és a görgőkről. 5.
Page 317 Magyar 317...
Page 318 5.3.2 A forgórész tisztítása Tisztítsa meg enyhe mosószerrel a forgórészt, a szivattyú csővájatait és a szivattyúházat. Lásd: szivattyúcső cseréje oldalon 315, valamint az alábbi képeken bemutatott lépéseket. 318 Magyar...
Page 319 5.4 Az elosztókar csövének cseréje Az elosztókar az egyes palackok fölött mozog a több palackos mintavétel során. Cserélje ki az elosztókar csövét, ha elkopott. Ügyeljen arra, hogy a megfelelő csövet használja a megfelelő elosztóhoz és elosztókarhoz. Megjegyzés: Az elosztó csöve nem ugyanaz, mint a szivattyú csöve. Ha az elosztóba a szivattyú csövét szereli, tönkreteheti az elosztót.
Page 320 A hűtött mintavevő tápegységének cseréjét lásd: ábra. 15. ábra Tápegység cseréje 5.6 Hulladékfeldolgozás V E S Z É L Y Gyermekek számára veszélyes lehet. Távolítsa el a lehűtött szekrény ajtajait a hulladékfeldolgozás előtt. V I G Y Á Z A T Kémiai expozíció...
Page 321: Általános Hibaelhárítás
V I G Y Á Z A T Tűz- és robbanásveszély. A termék gyúlékony hűtőközeget tartalmaz. Semmisítse meg a vegyszereket és a hulladékokat a helyi, területi és nemzeti előírásoknak megfelelően. Szakasz 6 Hibaelhárítás 6.1 Általános hibaelhárítás 2. táblázat számos gyakran előforduló probléma okait és javítási műveleteit ismerteti. 2.
Page 322 Palackkészlet, 10 literes (2,5 gallonos) üveg, kupakkal 2318 Palackkészlet, 10 literes (2,5 gallonos) poliészter, kupakkal 2316 7.3 Cserealkatrészek Leírás Mennyiség Cikksz. AS950 vezérlő utólagos felszerelési készlet, hűtött 9505000US mintavevő Palackos tálca, 8-24 palackkal 1511 Szárazanyag, utántöltő 0.56 kg (1.5 lb) 8755500 Nedvszívó...
Page 323 7.3 Cserealkatrészek (folytatás) Leírás Mennyiség Cikksz. Szivattyúfedél 8755400 Szivattyú, csereszerelvény 6262000 Teljes palack elzárás 8996 Tápegység, Észak-Amerika, NEMA 5-15P dugó, 8754500US 103,5-124,5 VAC Tápegység, Európa, CCE 7/7 dugó, 207-253 VAC 8754500EU Tápegység, Ausztrália, AS3112 dugó, 207-253 VAC 8754500AU Rögzítőelem 24 db 1 l-es műanyagpalackhoz 1322 Rögzítőelem 24 db 350 ml-es üvegpalackhoz 1056...
Page 324 7.4 Tartozékok (folytatás) Leírás Cikksz. Elosztókar a szerelvényhez 8568 1789 Elosztókar cső, 571,5 mm (22,5 hüvelyk), a 8562-es szerelvényhez (1782-es kar) 8564 571,5 mm (22,5 hüvelyk) elosztókar cső, 8565-ös szerelvényhez (1785-ös kar) 8564 Elosztókar cső, 520,7 mm (20,5-in.), a 8568-as szerelvényhez (1789-es kar) 8570 Zárható...
Page 325 7.4 Tartozékok (folytatás) Leírás Cikksz. Szűrő, teljesen 316 rozsdamentes acél, 201,7 mm hosszú x 25,4 mm OD 2070 (7,94 hüvelyk hosszú, x 1,0 hüvelyk). OD) Szűrő, rozsdamentes acél, 99,1 mm hosszú x 10,3 mm OD (3,9 hüvelyk hosszú x 4652 0,406 hüvelyk).
Page 326 115 VAC, 60 Hz, 2,0 A 230 VAC, 50 Hz, 1,4 A Cerințe de alimentare, sursă 100 până la 120 VAC, 50/60 Hz, 3,5 A de alimentare AS950 230 VAC, 50/60 Hz, 3,5 A Protecție la suprasarcină, 7.siguranță de 0 A pentru 15 VDC controler/pompă...
Page 327: Română 327
închiderea contactului care alimentează câte un semnal digital pentru un eveniment de alarmă Relee Port AUX: Fără; modul IO9000 opţional: Patru relee controlate de evenimente de alarmă Certificări Sursa de alimentare AC și controlerul AS950: cETLus, CE Frigider: produs terță parte, UL Română 327...
Page 328 Figura 1 Dimensiunile prelevatorului cu congelare Secţiunea 2 Informaţii generale În niciun caz producătorul nu este responsabil pentru daunele provocate de utilizarea incorectă a produsului sau de nerespectarea instrucţiunilor din manual. Producătorul îşi rezervă dreptul de a efectua modificări în acest manual şi produselor pe care le descrie, în orice moment, fără notificare sau obligaţii.
Page 329: Compatibilitate Electromagnetică (Emc)
2.1.2 Etichete de avertizare Citiţi toate etichetele şi avertismentele cu care este prevăzut instrumentul. În caz de nerespectare se pot produce vătămări personale sau avarieri ale instrumentului. Toate simbolurile de pe instrument sunt menţionate în manual cu câte o afirmaţie de avertizare. Acesta este simbolul de alertă...
Page 330: Prezentarea Generală A Produsului
UKCA (UK) Echipamentul îndeplinește cerințele din Regulamentul privind compatibilitatea electromagnetică 2016 (S.I. 2016/1091). Reglementările canadiene privind echipamentele care produc interferenţe radio, ICES-003, clasa A: Înregistrările testelor relevante se află la producător. Acest aparat digital de clasă A întruneşte toate cerinţele reglementărilor canadiene privind echipamentele care produc interferenţe.
Page 331: Componentele Produsului
Figura 2 Prelevator refrigerat 1 Unitatea de bază a frigiderului 4 Controler 7 Cutie frigorifică 2 Alimentarea electrică 5 Detector de lichid 3 Pompă 6 Detector de lichid fără contact 2.3 Componentele produsului A V E R T I S M E N T Pericol de incendiu.
Page 332: Caracteristici Tehnice
Figura 3 Componentele prelevatorului 1 Capac opţional 5 Tubulatură de admisie, căptușită cu vinil sau PTFE 2 Prelevator refrigerat 6 Filtru 3 Componente pentru opţiunea cu un singur flacon 7 Cuplaj pentru tuburi 4 Componente pentru opţiunea cu mai multe flacoane Secţiunea 3 Instalarea P E R I C O L Pericole multiple.
Page 333 • Instalaţi prelevatorul pe o suprafaţă orizontală. Reglaţi picioarele prelevatorului pentru a-l aduce la nivel. Consultaţi Figura 1 de la pagina 328 pentru dimensiunile prelevatorului. • Asiguraţi-vă că toate deschiderile din instrument şi din structură (după caz) nu sunt blocate. •...
Page 334 Figura 5 Instalarea mai multor flacoane 1 Dispozitiv de fixare pentru 4 Tavă de flacoane pentru 8 - 7 Faţa prelevatorului 24 flacoane din polietilenă, de 24 flacoane 2 Dispozitiv de fixare pentru 24 de 5 Slot pentru tava de flacoane 8 Dispozitiv de inserare (numai flacoane din sticlă, de 350 mL prelevatorul cu congelare)
Page 335 • Păstraţi tubul de admisie la o înclinare pe verticală maximă astfel încât acesta să se golească în totalitate între prelevările de probe. Notã: Dacă nu este posibilă o pantă verticală sau dacă tubul este presurizat, dezactivaţi detectorul de lichid. Calibrarea manuală...
Page 336 Figura 8 Instalarea în locaţie 1 Filtru 2 Ridicare pe verticală 3.4 Instalarea componentelor electrice 3.4.1 Conectarea prelevatorului la sursa de alimentare electrică P E R I C O L Pericol de electrocutare. Dacă acest echipament este utilizat în aer liber sau în locaţii cu potenţial de umiditate, trebuie utilizat un dispozitiv de întrerupere circuit de defecţiune masă...
Page 337 2. Conectaţi celălalt capăt al cablului la portul AUX I/O al controllerului. 3.4.4 Conectarea unui debitmetru non-Hach Pentru a conecta un debitmetru non-Hach la portul AUX I/O, urmaţi paşii de mai jos. Articole necesare: Cablu auxiliar universal, 7 pini 1. Conectaţi un capăt al cablului la portul AUX I/O al controllerului.
Page 338 Figura 10 Conectorul auxiliar Tabelul 1 Informaţii despre cablaj Pin Semnal Culoare Descriere Clasă Ieşire de Ieşire pozitivă sursă de Alimentarea bateriei la modulul I / O: 12 V CC alimentare de alimentare. Utilizaţi numai pin nominal; Sursa de alimentare a modulului I / O: 12 V c.c.
Page 339 0,2 A prelevare. Consultaţi setarea Ieşire ridicată activă: 15 V c.c nominal cu Mode (Mod) din setările alimentare cu c.a. la controllerul AS950 sau hardware pentru portul AUX 12 V c.c cu alimentare de la baterie la I/O. Consultaţi documentaţia controllerul AS950.
Page 340: Pregătirea Pentru Utilizare
3.4.5 Conectarea unui senzor Pentru a conecta un senzor (de exemplu un senzor pentru pH sau flux) la un port pentru senzori, consultaţi Figura Figura 11 Conectarea unui senzor Secţiunea 4 Pornirea sistemului 4.1 Pornirea instrumentului Congelatorul porneşte după o întârziere de 5 minute când prelevatorul este alimentat cu energie. Congelatorul funcţionează...
Page 341 A V E R T I S M E N T Expunere la risc biologic. Respectaţi protocoalele de manipulare în siguranţă în timpul contactului cu sticlele şi componentele de probe. A V E R T I S M E N T Pericole multiple.
Page 342 Figura 12 Cartuş cu desicant 1 Dop 3 Garnitură inelară 2 Tub agent deshidratant 4 Fereastră agent deshidratant 5.3 Întreţinerea pompei A T E N Ţ I E Risc de ciupituri. Deconectaţi instrumentul înainte de finalizarea activităţilor de întreţinere şi service. 5.3.1 Înlocuirea tubului pompei N O T Ã...
Page 343 Figura 13 Pregătirea tubului pompei 1 La tubul de admisie 6 Lungime în pompă 2 Puncte de aliniere 7 Lungime pentru prelevatorul refrigerat 3 La conexiunea de la baza prelevatorului 8 Lungime pentru prelevator refrigerat şi controller cu detector de lichid standard 4 Lungime pentru controller cu detector de lichid 9 Lungime pentru prelevator refrigerat şi controller cu standard...
Page 344 344 Română...
Page 345 5.3.2 Curăţarea rotorului Curăţaţi rotorul, traseele tubului pompei şi carcasa pompei cu un detergent slab. Consultați Înlocuirea tubului pompei de la pagina 342 și pașii ilustrați care urmează. Română 345...
Page 346 5.4 Înlocuirea tubului din braţul distribuitorului Braţul distribuitorului se mută peste fiecare flacon în timpul prelevării cu mai multe flacoane. Când se uzează, înlocuiţi tubul din braţul distribuitorului. Asiguraţi-vă că este utilizat tubul corect pentru distribuitorul şi braţul respectiv. Notã: Tubulatura distribuitorului nu este aceeaşi cu tubulatura pompei. Tubulatura pompei instalată în ansamblul distribuitorului poate deteriora distribuitorul.
Page 347 Pentru a înlocui sursa de alimentare a prelevatorului refrigerat, consultaţi Figura Figura 15 Înlocuirea sursei de alimentare 5.6 Reciclare P E R I C O L Pericol de blocare a copiilor. Scoateţi uşile dulapului frigorific înainte de reciclare. A T E N Ţ I E Pericol de expunere chimică.
Page 348 A T E N Ţ I E Pericol de explozie şi incendiu. Acest produs conţine un agent frigorific inflamabil. Substanţele chimice şi deşeurile trebuie eliminate în conformitate cu reglementările locale, regionale şi naţionale. Secţiunea 6 Depanare 6.1 Depanare generală Tabelul 2 arată...
Page 349: Piese De Schimb
Set de butelii, 10-L (2,5 galoane) din polietilenă cu capace 2316 7.3 Piese de schimb Descriere Cantitate Nr. articol Kit de modernizare a controlerului AS950, prelevator refrigerat 9505000US Tavă pentru sticle, 8 până la 24 de sticle 1511 Română 349...
Page 350 7.3 Piese de schimb (continuare) Descriere Cantitate Nr. articol Desicant, reumplere 0.56 kg (1.5 lb) 8755500 Ansamblu cu capac pentru desicant 8754900 Tubul agentului deshidratant 8742100 Ansamblu cu furtun pentru desicant 8741500 Ansamblu de tuburi desicant cu pachet de unsoare siliconică 8755600 Inserție, sampler refrigerat 2038...
Page 351 7.4 Accesorii (continuare) Descriere Nr. articol Braț distribuitor pentru ansamblul 8565, cu tubulatură 8566 Braț distribuitor pentru ansamblul 8568, cu tubulatură 8569 Braț distribuitor pentru ansamblu 8562 1782 Braț distribuitor pentru ansamblul 8565 1785 Braț distribuitor pentru ansamblul 8568 1789 Tubulatură...
Page 352 7.4 Accesorii (continuare) Descriere Nr. articol Senzor, US9001B, cu ultrasunete cu perspectivă descendentă 9088800 Senzor, US9003, cu ultrasunete în țeavă 9497300 Senzor, subAV, utilizat cu interfața AV9000 77065-030 Unsoare de silicon, 7 g (0,25 oz) 000298HY Filtru, din oțel inoxidabil 316, 152 mm lungime x 10,3 mm OD (6,0 in. lungime x 2071 0,406 in.
Page 353: Русский 353
230 В переменного тока, 50 Гц, 1,4 A Требования к питанию, 100-120 В переменного тока, 50/60 Гц, 3,5 A источник питания AS950 230 В переменного тока, 50/60 Гц, 3,5 A Защита от перегрузки, 7.предохранитель 0 A для 15 В постоянного тока...
Page 354: Подробная Информация
Характеристика Подробная информация Насос Перистальтический высокоскоростной насос с установленными на пружинах роликами из нилатрона Корпус насоса Покрытие из поликарбоната Трубки насоса Силиконовые трубки: 9,5 мм внутренний диаметр x 15,9 мм внешний диаметр ( дюйма внутренний диаметр x дюйма внешний диаметр) Срок...
Page 355: Информация По Безопасности
Реле Дополнительный порт: нет; опциональный модуль IO9000: Четыре реле, контролируемые аварийными событиями Сертификаты Источник питания переменного тока и контроллер AS950: cETLus, CE Холодильник: продукт стороннего производителя, UL Рисунок 1 Размеры рефрижераторного пробоотборника Раздел 2 Общая информация Ни при каких обстоятельствах производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный...
Page 356 производителем оборудования. Используйте и устанавливайте данное оборудование строго в соответствии с требованиями данного руководства. 2.1.1 Информация о потенциальных опасностях О П А С Н О С Т Ь Указывает на потенциально или непосредственно опасные ситуации, которые, если их не избежать, приведут...
Page 357 Этот символ указывает на тяжелый предмет. Этот символ указывает, что отмеченный элемент должен иметь защитное заземление. Если в комплект поставки прибора не входит электровилка с заземлением (на шнуре питания), следует подключить заземление к клемме защитного заземление. Возможен запрет на утилизацию электрооборудования, отмеченного этим символом, в европейских...
Page 358 1. Отсоедините устройство от источника питания, чтобы убедиться, что именно оно является источником помех. 2. Если устройство подключено к той же розетке, что и прибор, при работе которого наблюдаются помехи, подключите устройство к другой розетке. 3. Переместите устройство подальше от прибора, для работы которого он создает помехи. 4.
Page 359 2.3 Компоненты прибора П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Опасность возникновения пожара. Данный прибор содержит воспламеняющийся хладагент. Избегайте повреждения контура охлаждения и не протыкайте его. П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Риск...
Page 360 Раздел 3 Монтаж О П А С Н О С Т Ь Различные опасности. Работы, описываемые в данном разделе, должны выполняться только квалифицированным персоналом. 3.1 Указания по установке на месте О П А С Н О С Т Ь Опасность взрыва. Прибор не предназначен для использования в местах повышенной опасности.
Page 361 Рисунок 4 Установка одной бутылки 3.2.3 Установка нескольких бутылок При установке нескольких бутылок манипулятор распределителя проводит пробоотборную трубку над каждой бутылкой. Сбор проб автоматически останавливается по завершении сбора заданного числа проб. 1. Соберите бутылки для проб, как показано на Рисунок 5.
Page 362 Рисунок 5 Установка нескольких бутылок 1 Держатель для 4 Поднос для 8 - 24 бутылок 7 Передняя сторона 24 полиэтиленовых бутылок пробоотборника объемом 1л 2 Держатель для 24 стеклянных 5 Выемка для подноса 8 Вставка (только бутылок объемом 350 мл пробоотборник...
Page 363 3. Установите заборную трубку и фильтр в основном потоке источника пробы, в месте, где вода бурлит и хорошо перемешана. См. Рисунок • Заборная трубка должна быть как можно короче. Значение минимальной длины заборной трубки см. в Характеристики на стр. 353. •...
Page 364: Электрические Подключения
Рисунок 8 Установка пробоотборника на месте работ 1 Фильтр 2 Вертикальный подъем 3.4 Электрические подключения 3.4.1 Подключение пробоотборника к питанию О П А С Н О С Т Ь Опасность смертельного поражения электрическим током. При использовании данного оборудования вне помещения или в условиях потенциальной повышенной влажности для подключения...
Page 365 расходомеру. 2. Подключите другой конец кабеля к дополнительному порту входа/выхода контроллера. 3.4.4 Подключение расходомера, произведенного не компанией Hach Для подключения расходомера, произведенного не компанией Hach, к дополнительному порту входа/выхода следуйте нижеприведенным инструкциям. Дополнительно понадобится: дополнительный универсальный половинный кабель, 7- контактный...
Page 366 Рисунок 10 Дополнительный разъем Таблица 1 Информация о половинных кабелях Контакт Сигнал Цвет Описание Номинальные параметры +12 В постоянного Белый Положительный выход Питание от батареи модуля ввода / тока к выходной электропитания. вывода: номинальное 12 В мощности. Используется только с постоянного...
Page 367 выходного сигнала: номинально дополнительном порте 15 В постоянного тока с входа/выхода см. в источником питания переменного разделе Настройка тока для контроллера AS950 или режима в настройках номинально 12 В постоянного тока оборудования. См. с питанием контроллера AS950 от эксплуатационно- батареи.
Page 368: Подключение Датчика
Таблица 1 Информация о половинных кабелях (продолжение) Контакт Сигнал Цвет Описание Номинальные параметры Выход для Зеленый Обычное состояние: Данный выход является выходом с сигнала разомкнутая цепь. открытым стоком, он оснащен окончания Данный выход ограничительным зенеровским программы заземляется на диодом 18 В для защиты от 90 секунд...
Page 369: Включение Прибора
Раздел 4 Начало работы 4.1 Включение прибора Охлаждаемый шкаф начинает работу через 5 минут после подачи питания на пробоотборник. Охлаждаемый шкаф продолжает работать при выключенном контроллере или отключенном питании контроллера. Для включения контроллера нажмите клавишу POWER. Для выключения охлаждаемого шкафа нажмите клавишу POWER на контроллере. Затем отсоедините...
Page 370 У В Е Д О М Л Е Н И Е Не производите очистку нагревателя отсека контроллера с помощью жидкостей. Если очистить контроллер и насос с помощью воды невозможно, отсоедините контроллер и уберите от пробоотборника. Позвольте контроллеру и насосу высохнуть, прежде чем повторно устанавливать...
Page 371: Необходимые Условия
5.3.1 Замена трубок насоса У В Е Д О М Л Е Н И Е Использование трубок сторонних производителей может привести к чрезмерному износу механических деталей и/или снижению производительности насоса. Проверьте трубки на износ в местах, где ролики соприкасаются с трубками. Замените трубки при...
Page 372 372 Русский...
Page 373 5.3.2 Произведите очистку ротора С помощью мягкого моющего средства очистите ротор, трубки и корпус насоса. См. Замена трубок насоса на стр. 371 и представленные ниже рисунки. Русский 373...
Page 374 5.4 Замена трубки манипулятора распределителя При отборе проб в несколько бутылок манипулятор распределителя перемещается от одной бутылки к другой. При износе трубки манипулятора распределителя замените ее. Убедитесь, что трубка подходит для распределителя и манипулятора распределителя. Примечание: Трубка распределителя отличается от трубки насоса. Если в распределитель установить...
Page 375 Для замены источника питания пробоотборника с охлаждаемым шкафом см. Рисунок Рисунок 15 Замена источника питания 5.6 Утилизация О П А С Н О С Т Ь Для детей существует опасность защемления. Снять дверцы на охлаждаемом шкафу перед утилизацией. О С Т О Р О Ж Н О Опасность...
Page 376 О С Т О Р О Ж Н О Опасность возгорания и взрыва. Данный прибор содержит воспламеняющийся хладагент. Утилизируйте химические вещества и отходы в соответствии с местными, региональными и общегосударственными правилами и законами. Раздел 6 Поиск и устранение неполадок 6.1 Общая процедура выявления и устранения неисправностей В...
Page 377 Раздел 7 Запасные детали и комплектующие П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Риск получения травмы. Использование несогласованных деталей может стать причиной травм, повреждения прибора или нарушения в работе оборудования. Запасные детали, описанные в данном разделе, одобрены производителем. Примечание: Номера...
Page 378: Запасные Части
7.3 Запасные части Описание Количество Поз. № Комплект для модернизации контроллера AS950, 9505000US охлаждаемый пробоотборник Лоток для бутылок, от 8 до 24 бутылок 1511 Влагопоглотитель, пополнение 0.56 kg (1.5 lb) 8755500 Крышка влагопоглотителя в сборе 8754900 Трубка с осушителем 8742100 Трубка...
Page 379 7.4 Аксессуары Описание Изд. № Сборка, резервное питание A/C, 3P, 406,4 мм (16 дюймов) CBL 8757400 Крышка 8963 Распределитель в сборе с кронштейном для 24 бутылок 8562 Распределитель в сборе с кронштейном на 8 бутылок 8565 Распределитель в сборе с кронштейном для 2 или 4 бутылок 8568 Распределительный...
Page 380 7.4 Аксессуары (продолжение) Описание Изд. № Проточный модуль 2471 Отключение при полной бутылке 8847 Модуль IO9004 9494600 Модуль IO9001 (одно высоковольтное реле) 9494500 Распределительная коробка со вспомогательным кабелем 9501000 Дождемер с опрокидывающимся ковшом, включает 7-контактный кабель длиной 8542800 30,5 м (100 футов) Датчик, pHD, цифровой, используется...
Page 381: Türkçe 381
63.dört adet 10-L (2,5 gal) cam şişe ile 5 kg (140 lb) Güç gereksinimleri, buzdolabı 115 VAC, 60 Hz, 2,0 A 230 VAC, 50 Hz, 1,4 A Güç gereksinimleri, AS950 güç 100 ila 120 VAC, 50/60 Hz, 3,5 A kaynağı 230 VAC, 50/60 Hz, 3,5 A Aşırı...
Page 382 çıkışı Röleler AUX portu: yok; opsiyonel IO9000 modülü: Alarm olayları tarafından kontrol edilen dört röle Sertifikalar AC güç kaynağı ve AS950 kontrolör: cETLus, CE Buzdolabı: 3. taraf ürünü, UL 382 Türkçe...
Page 383: Güvenlik Bilgileri
Şekil 1 Soğutmalı örnekleyici boyutları Bölüm 2 Genel bilgiler Üretici, hiçbir koşulda ürünün yanlış kullanımından veya kılavuzdaki talimatlara uyulmamasından kaynaklanan hasarlardan sorumlu tutulamaz. Üretici, bu kılavuzda ve açıkladığı ürünlerde, önceden haber vermeden ya da herhangi bir zorunluluğa sahip olmadan değişiklik yapma hakkını saklı tutmaktadır.
Page 384 2.1.2 Önleyici etiketler Cihazın üzerindeki tüm etiketleri okuyun. Talimatlara uyulmadığı takdirde yaralanma ya da cihazda hasar meydana gelebilir. Cihaz üzerindeki bir sembol, kılavuzda bir önlem ibaresiyle belirtilir. Bu, güvenlik uyarı sembolüdür. Olası yaralanmaları önlemek için bu sembolü izleyen tüm güvenlik mesajlarına uyun.
Page 385: Ürüne Genel Bakış
Ekipman, Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmelikleri 2016 (S.I. 2016/1091) gerekliliklerini karşılamaktadır. Kanada Radyo Girişimine Neden Olan Cihaz Yönetmeliği, ICES-003, A Sınıfı: Destekleyen test kayıtları, üreticide bulunmaktadır. Bu A Sınıfı dijital cihaz, Kanada Parazite Neden Olan Cihaz Yönetmeliğinin tüm şartlarını karşılamaktadır. Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne sur les équipements provoquant des interférences.
Page 386 Şekil 2 Soğutulmuş numune alma cihazı 1 Buzdolabı ana ünitesi 4 Kontrolör 7 Soğutulmuş kabin 2 Güç kaynağı 5 Sıvı dedektörü 3 Pompa 6 İletken olmayan sıvı dedektörü 2.3 Ürün bileşenleri U Y A R I Yangın tehlikesi. Bu ürün yanıcı bir soğutucu içerir. Soğutma devresine zarar vermeyin veya devreyi delmeyin.
Page 387 Şekil 3 Numune alma cihazının parçaları 1 İsteğe bağlı kapak 5 Giriş hortumu, vinil veya PTFE kaplama 2 Soğutulmuş numune alma cihazı 6 Süzgeç 3 Tek şişeli seçeneğe ait parçalar 7 Hortum kuplörü 4 Birden fazla şişeli seçeneğe ait parçalar Bölüm 3 Kurulum T E H L İ...
Page 388 • Numune alma cihazını düz bir yüzeye monte edin. Numune alma cihazının dengesini sağlamak için numune alıcının ayaklarını ayarlayın. Numune alma cihazı boyutları için bkz. Şekil 1 sayfa 383. • Cihazdaki ve yapıdaki (varsa) hiçbir hava akımı açıklığının tıkalı olmadığından emin olun. •...
Page 389: Teknik Özellikler
Şekil 5 Birden çok şişeli kurulum 1 24 1 L poli şişe için şişe yuvası 4 8-24 şişe için şişe tepsisi 7 Numune alma cihazı ön tarafı 2 24 350 mL cam şişe için şişe 5 Şişe tepsisi yuvası 8 Parça (yalnızca soğutulmuş yuvası...
Page 390 • Giriş hortumunu, hortum numuneler arasında tamamen akacak şekilde maksimum dikey eğimde tutun. Not: Dikey eğim mümkün değilse veya boru basınç altındaysa sıvı dedektörünü devre dışı bırakın. Numune hacminin manuel olarak kalibre edilmesi. • Giriş hortumunun sıkışmadığından emin olun. Şekil 6 Su tesisatı—Standart sıvı dedektörü Şekil 7 Su tesisatı—İletken olmayan sıvı...
Page 391 Şekil 8 Saha montajı 1 Süzgeç 2 Dikey kaldırma yüksekliği 3.4 Elektriksel kurulum 3.4.1 Numune alma cihazını güce bağlayın T E H L İ K E Elektrik çarpması nedeniyle ölüm tehlikesi. Bu cihaz dış mekanlarda ya da ıslak olabilecek yerlerde kullanılıyorsa cihazı...
Page 392 2. Kablonun diğer ucunu kontrolörün AUX G/Ç portuna bağlayın. 3.4.4 Hach marka olmayan bir akış ölçerin bağlanması Hach marka olmayan bir akış ölçeri AUX G/Ç portuna bağlamak için aşağıdaki adımları uygulayın. Gereken araç ve gereçler: Çok amaçlı yardımcı yarım kablo, 7 pim 1.
Page 393 Tablo 1 Yarım kablo hattı bilgileri Pim Sinyal Renk Açıklama Değerlendirme +12 VDC güç Beyaz Güç kaynağı pozitif çıkışı. G/Ç modülüne sağlanan pil gücü: 12 VDC çıkışı Yalnızca pim 2 ile kullanılır. nominal; G/Ç modülüne sağlanan güç kaynağı: 1,0 A değerinde maksimum 15. Ortak Mavi Güç...
Page 394 0'dan +12 VDC'ye maksimum 0,2 A çıkar. AUX G/Ç bağlantı Aktif yüksek çıkış: AC gücü kullanan noktası için donanım AS950 kontrolörüne 15 VDC nominal veya ayarlarının Mod ayarı batarya gücü kullanan AS950 kontrolörüne bölümüne bakın. 12 VDC nominal. AS950 kullanım belgelerine bakın.
Page 395 Bölüm 4 Başlatma 4.1 Cihazı açık konuma getirin Numune alıcıya güç sağlandığında soğutucu 5 dakikalık bir gecikme ile çalışmaya başlar. Kontrolör kapandıktan veya güç kesildikten sonra soğutucu çalışmaya devam eder. Cihazı açık konuma getirmek için kontrolördeki POWER(Güç) düğmesine basın. Soğutucuyu kapatmak için kontrolördeki POWER(Güç) düğmesine basın. Ardından, soğutmalı örnekleyicideki iki güç...
Page 396 B İ L G İ Kontrolör bölmesi ısıtıcısını herhangi türde bir sıvı ile temizlemeyin. Su kontrolör ve pompayı temizlemeye yeterli değilse, kontrolörü ayırın ve numune alma cihazından uzaklaştırın. Parçaları yeniden takıp hizmete almadan önce kontrolör ve pompanın kuruması için bekleyin. Numune alma cihazını...
Page 397 Ön gereklilikler: • Pompa hortumu—önceden kesilmiş veya toptan 4,6 m veya 15,2 m (15 ft veya 50 ft) 1. Kontrolörün gücünü kesin. 2. Toptan hortum kullanılıyorsa, hortumu kesin ve noktaları hizalayın. Bkz. Şekil 3. Pompa hortumunu aşağıdaki resimli aşamalarda gösterildiği gibi çıkarın. 4.
Page 398 398 Türkçe...
Page 399 5.3.2 Rotorun temizlenmesi Rotoru, pompa hortumu kanallarını ve pompa muhafazasını yumuşak bir deterjanla temizleyin. Pompa hortumunu değiştirme sayfa 396 kısmına ve aşağıdaki resimli adımlara bakın. Türkçe 399...
Page 400 5.4 Distribütör kolu hortumunun değiştirilmesi Birden fazla şişeyle numune alımı sırasında, distribütör kolu her bir şişenin üzerine hareket eder. Hortum aşındığında, distribütör kolundaki hortumu değiştirin. Doğru distribütör ve distribütör kolu için doğru hortumun kullanıldığından emin olun. Not: Distribütör hortumu, pompa hortumuyla aynı değildir. Distribütör grubuna takılan pompa hortumu, distribütöre zarar verebilir.
Page 401: Bertaraf Etme
Dondurulmuş numune alıcı güç kaynağını değiştirmek için bkz. Şekil Şekil 15 Güç kaynağının değiştirilmesi 5.6 Bertaraf etme T E H L İ K E Çocuk sıkışma tehlikesi. Atmadan önce soğutuculu kabin kapaklarını çıkarın. D İ K K A T Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Kimyasal maddeleri ve atıkları yerel, bölgesel ve ulusal yönetmeliklere uygun şekilde atın.
Page 402 D İ K K A T Yangın ve patlama tehlikesi. Bu ürün yanıcı bir soğutucu içerir. Kimyasal maddeleri ve atıkları yerel, bölgesel ve ulusal yönetmeliklere uygun şekilde atın. Bölüm 6 Sorun giderme 6.1 Genel sorun giderme Tablo 2 sık karşılaşılan çeşitli sorunların nedenlerini ve düzeltici eylemleri gösterir. Tablo 2 Sorun giderme tablosu Sorun Olası...
Page 403: Yedek Parçalar
2318 Şişe seti, kapaklı 10-L (2,5 gal) poli 2316 7.3 Yedek parçalar Açıklama Adet Öğe no. AS950 kontrolör güçlendirme kiti, soğutmalı örnekleyici 9505000US Şişe tepsisi, 8 ila 24 şişe 1511 Kurutucu, yeniden doldurma 0.56 kg (1.5 lb) 8755500 Kurutucu kapağı aksamı...
Page 404 7.3 Yedek parçalar (devamı) Açıklama Adet Öğe no. Pompa kapağı 8755400 Pompa, yedek tertibat 6262000 Tam şişe kapatma 8996 Güç kaynağı, Kuzey Amerika, NEMA 5-15P fiş, 8754500US 103,5-124,5 VAC Güç kaynağı, Avrupa, CCE 7/7 fiş, 207-253 VAC 8754500EU Güç kaynağı, Avustralya, AS3112 fiş, 207-253 VAC 8754500AU 24 1 L poli şişe için şişe yuvası...
Page 405 7.4 Aksesuarlar (devamı) Açıklama Öğe no. Dağıtıcı kol borusu, 571,5 mm (22,5 inç), 8565 (kol 1785) tertibatı için 8564 Dağıtıcı kol borusu, 520,7 mm (20,5 inç), 8568 (kol 1789) tertibatı için 8570 Buzdolabı kapısında kilitlenebilir çengel 2143S Güç Kaynağı, 3 pinli konektör, 100-120 VAC 8754500US 2 veya 4 adet 10-L (2,5 gal) cam/poli şişe için tutucu 2038...
Page 406 7.4 Aksesuarlar (devamı) Açıklama Öğe no. Süzgeç, paslanmaz çelik, 99,1 mm uzunluk x 10,3 mm dış çap (3,9 inç uzunluk x 4652 0,406 inç. OD) Süzgeç, PTFE/paslanmaz çelik, 139,7 mm uzunluk x 22,2 mm dış çap (5,5 inç uzunluk x 0,875 inç. OD) Süzgeç, PTFE/paslanmaz çelik, 279,4 mm uzunluk x 22,2 mm dış...
Page 407 115 VAC, 60 Hz, 2,0 A chladnička 230 VAC, 50 Hz, 1,4 A Požiadavky na napájanie, 100 až 120 VAC, 50/60 Hz, 3,5 A napájací zdroj AS950 230 VAC, 50/60 Hz, 3,5 A Ochrana proti preťaženiu, 7.0 A poistka pre 15 VDC riadiaca jednotka/čerpadlo...
Page 408: 408 Slovenský Jazyk
Technické údaje Podrobnosti Životnosť hadice čerpadla 20 000 cyklov vzoriek za nižšie uvedených podmienok: objem vzorky 1 l (0,3 gal), 1 prepláchnutie, 6-minútový interval časového posunu, 4,9 m (16 ft) dlhá palcová prívodná hadica, 4,6 m (15 ft) vertikálny výtlak, teplota vzorky 21 °C (70 °F) Vertikálny výtlak vzorky 8,5 m (28 ft) pre maximálne 8,8 m (29 ft)
Page 409: Bezpečnostné Informácie
Relé Port AUX: žiaden; voliteľný modul IO9000: štyri relé reagujúce na poplachové udalosti Certifikácie Napájací zdroj a riadiaca jednotka AS950: cETLus, CE Chladnička: výrobok tretej strany, UL Obrázok 1 Rozmery vzorkovača s chladením Odsek 2 Všeobecné informácie Za žiadnych okolností výrobca nebude niesť zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym používaním produktu alebo nedodržaním pokynov v príručke.
Page 410 U P O Z O R N E N I E Označuje potenciálne ohrozenie s možným ľahkým alebo stredne ťažkým poranením. P O Z N Á M K A Označuje situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže spôsobiť poškodenie prístroja. Informácie, ktoré vyžadujú zvýšenú...
Page 411: Elektromagnetická Kompatibilita (Emc)
2.1.3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) U P O Z O R N E N I E Toto zariadenie nie je určené na používanie v obytnom prostredí a nemusí poskytovať dostatočnú ochranu rádiového príjmu v takýchto prostrediach. CE (EU) Zariadenie spĺňa základné požiadavky smernice 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite. UKCA (UK) Zariadenie spĺňa požiadavky Nariadenia o elektromagnetickej kompatibilite 2016 (S.I.
Page 412 U P O Z O R N E N I E Nebezpečenstvo vzniku požiaru. Tento výrobok nie je určený na použitie s horľavými kvapalinami. Tento vzorkovač v špecifikovaných intervaloch odoberá kvapalné vzorky a uchováva ich v chladenej skrinke. Vzorkovač možno použiť v širokej škále aplikácií vodných vzoriek a tiež s toxickými znečisťujúcimi látkami a pevnými časticami.
Page 413 Obrázok 3 Komponenty vzorkovača 1 Voliteľný kryt 5 Prívodná hadica, vinylová alebo potiahnutá PTFE 2 Chladený vzorkovač 6 Filter 3 Komponenty voliteľného doplnku pre jednu fľašu 7 Spojka hadíc 4 Komponenty voliteľného doplnku pre niekoľko fliaš Odsek 3 Montáž N E B E Z P E Č I E Viacnásobné...
Page 414 • Nainštalujte vzorkovač na rovný povrch. Upravte nožičky vzorkovača tak, aby stál vodorovne. Rozmery vzorkovača nájdete na Obrázok 1 na strane 409. • Uistite sa, že všetky otvory na prúdenie vzduchu v prístroji a v konštrukcii (ak existujú) nie sú zablokované.
Page 415 Obrázok 5 Inštalácia viacerých fliaš 1 Upínací diel na 4 Podnos na 8 až 24 fliaš 7 Predná časť vzorkovača 24 polyetylénových fliaš s objemom 1 l 2 Upínací diel pre 24 sklenených 5 Drážka v podnose na fľaše 8 Vložka (len chladený vzorkovač) fliaš...
Page 416 3. Saciu hadicu a filter nainštalujte do hlavného toku zdroja vzorky na mieste, kde dochádza k víreniu a dobrému premiešaniu vody. Pozrite Obrázok • Saciu hadicu skráťte na minimálnu možnú dĺžku. Informácie o minimálnej dĺžke sacej hadice nájdete v časti Technické...
Page 417: Elektrická Inštalácia
Obrázok 8 Inštalácia na mieste 1 Filter 2 Vertikálny výtlak 3.4 Elektrická inštalácia 3.4.1 Pripojenie vzorkovača k napájaniu N E B E Z P E Č I E Nebezpečenstvo smrteľného úrazu elektrickým prúdom. Pri použití zariadenia vo vonkajších priestoroch alebo v priestoroch s možnou zvýšenou vlhkosťou musí byť na pripojenie zariadenia k elektrickému rozvodu použitý...
Page 418 2. Pripojte druhý koniec kábla k vstupno-výstupnému portu AUX na kontroléri. 3.4.4 Pripojenie prietokomera od inej spoločnosti ako Hach Na pripojenie prietokomera od spoločnosti inej ako Hach k vstupno-výstupnému portu AUX vykonajte nasledovné kroky. Pripravte si položky: viacúčelový prídavný polkábel, 7 pinový...
Page 419 Obrázok 10 Pomocný konektor Tabuľka 1 Informácie o vodičoch polkábla Kolík Signál Farba Popis Menovitý výkon Výstup Biela Kladný výstup zdroja Napájanie batérie z I / O modulu: 12 VDC napájania napájania. Používajte len nominálne; Napájanie I / O modulu: 15 pri max. +12 V DC so kolík 2.
Page 420 0,2 A každom vzorkovom cykle. Aktívny vysoký výstup: nominálne napätie 15 V Pozri nastavenie režimu pre DC do kontroléra AS950 alebo 12 V DC pri vstupno-výstupný port AUX napájaní batériou do kontroléra AS950. v nastaveniach montážnych prvkov. Pozri dokumentáciu k prevádzke AS950.
Page 421: Zapnutie Prístroja
3.4.5 Pripojenie sondy Ak chcete pripojiť sondu (napr.: pH alebo prietokovú sondu) k portu, pozrite Obrázok Obrázok 11 Pripojenie sondy Odsek 4 Spustenie do prevádzky 4.1 Zapnutie prístroja Pri dodaní prúdu do vzorkovača sa chladiace zariadenie zapne s 5-minútovým oneskorením. Chladiace zariadenie bude pracovať...
Page 422: Čistenie Prístroja
V A R O V A N I E Vystavenie sa biologickému nebezpečenstvu. Počas kontaktu s fľašami na vzorky a komponentmi vzorkovača dodržiavajte protokoly na bezpečnú manipuláciu. V A R O V A N I E Viacnásobné nebezpečenstvo. Technik sa musí ubezpečiť, či zariadenie po vykonaní údržby pracuje správne a bezpečne.
Page 423 Obrázok 12 Kazeta so sušiacim činidlom 1 Zátka 3 Tesniaci krúžok 2 Trubica so sušiacim činidlom 4 Okienko monitorovania sušiaceho činidla 5.3 Údržba čerpadla U P O Z O R N E N I E Nebezpečenstvo pricviknutia. Pred vykonaním údržby alebo činností spojených s opravou odpojte prístroj od napájania.
Page 424 Obrázok 13 Príprava hadice čerpadla 1 Na prívodnú hadicu 6 Dĺžka vnútri čerpadla 2 Vyrovnávacie body 7 Dĺžka pre chladený vzorkovač 3 Na upevnenie na základni vzorkovača 8 Dĺžka chladeného vzorkovača a kontroléra so štandardným detektorom kvapaliny 4 Dĺžka kontroléra so štandardným detektorom 9 Dĺžka chladeného vzorkovača a kontroléra s kvapaliny nekontaktným detektorom kvapaliny...
Page 425 Slovenský jazyk 425...
Page 426 5.3.2 Čistenie rotora Očistite rotor, držiaky hadice čerpadla a teleso čerpadla jemným čistiacim prostriedkom. Pozrite si Výmena hadičky čerpadla na strane 423 a nasledujúci ilustrovaný postup. 426 Slovenský jazyk...
Page 427 5.4 Výmena hadice ramena distribútora Pri odbere vzoriek do viacerých fliaš sa rameno distribútora presúva nad jednotlivými fľašami. Keď sa hadica ramena distribútora opotrebuje, vymeňte ju. Dbajte na to, aby ste pre príslušný distribútor a rameno distribútora použili správnu hadicu. Poznámka: Hadica distribútora nie je rovnaká...
Page 428 Postup výmeny napájacieho zdroja chladeného vzorkovača nájdete v príslušných pokynoch (pozri Obrázok 15). Obrázok 15 Výmena napájacieho zdroja 5.6 Likvidácia N E B E Z P E Č I E Nebezpečenstvo uviaznutia dieťaťa. Pred likvidáciou odstráňte dvierka na chladiacej skrini. U P O Z O R N E N I E Nebezpečenstvo expozície chemikáliám.
Page 429 U P O Z O R N E N I E Riziko požiaru a výbuchu. Tento výrobok obsahuje horľavé chladivo. Chemikálie a odpad likvidujte podľa miestnej, regionálnej a štátnej legislatívy. Odsek 6 Riešenie problémov 6.1 Všeobecné riešenie problémov Tabuľka 2 zobrazuje príčiny a nápravné...
Page 430: Náhradné Diely
Súprava fliaš, 10 l (2,5 gal), polyetylénové s uzávermi 2316 7.3 Náhradné diely Opis Množstvo Katalógové čísla Súprava na dodatočnú montáž riadiacej jednotky AS950, 9505000US chladiaci vzorkovač Zásobník na fľaše, 8 až 24 fliaš 1511 Vysúšadlo, náplň 0.56 kg (1.5 lb) 8755500 Zostava zátky sušiaceho činidla...
Page 431 7.3 Náhradné diely (pokraèovanie) Opis Množstvo Katalógové čísla Kryt čerpadla 8755400 Čerpadlo, náhradná zostava 6262000 Vypnutie celej fľaše 8996 Napájací zdroj, Severná Amerika, zástrčka NEMA 5-15P, 8754500US 103,5-124,5 VAC Napájanie, Európa, zástrčka CCE 7/7, 207-253 VAC 8754500EU Napájací zdroj, Austrália, zástrčka AS3112, 207-253 VAC 8754500AU Upínací...
Page 432 7.4 Príslušenstvo (pokraèovanie) Opis Katalógové čísla Rameno rozdeľovača pre montáž 8568 1789 Rúrka ramena rozdeľovača, 571,5 mm (22,5 palca), pre zostavu 8562 (rameno 1782) 8564 Rúrka ramena rozdeľovača, 571,5 mm (22,5 palca), pre zostavu 8565 (rameno 1785) 8564 Rúrka ramena rozdeľovača, 520,7 mm, pre zostavu 8568 (rameno 1789) 8570 Uzamykateľný...
Page 433 7.4 Príslušenstvo (pokraèovanie) Opis Katalógové čísla Sitko, celé z nehrdzavejúcej ocele 316, dĺžka 201,7 mm x priemer 25,4 mm (dĺžka 2070 7,94 palca, x 1,0 palca) OD) Sitko, nerezová oceľ, dĺžka 99,1 mm x priemer 10,3 mm (dĺžka 3,9 palca x priemer 4652 0,406 palca) OD) Sitko, PTFE/nerezová...
Page 434 10 l, osem iz polietilena in/ali stekla s prostornino 2,3 l, štiriindvajset iz polietilena in/ali stekla s prostornino 1 l, štiriindvajset iz polietilena in/ali stekla s prostornino 350 ml Ohišje, krmilnik AS950 Zmes PC in ABS, NEMA 6, IP68, odporen proti koroziji in zmrzali Zaslon QVGA, barvni Črpalka...
Page 435: Slovenski 435
Tehnični podatki Podrobnosti Življenjska doba cevi črpalke 20.000 ciklov vzorčenja pri naslednjih pogojih: 1 L (0,3 gal) vzorca, 1 spiranje, 6- minutni regulirani interval, dovod po 4,9-metrski (16-ft) cevi s premerom 9,5 mm in), 4,6 m (15 ft) navpičnega dviga, pri temperaturi vzorca 21 °C (70 °F) Navpični dvig vzorca Največ...
Page 436: Varnostni Napotki
Releji Pomožna vrata: brez; izbirni modul IO9000: štirje releji, ki se nadzirajo z alarmnimi dogodki Certifikati Napajalnik in krmilnik AS950: cETLus, CE Hladilnik: izdelek tretje osebe, UL Slika 1 Mere hladilnega vzorčevalnika Razdelek 2 Splošni podatki Proizvajalec v nobenem primeru ni odgovorjen za škodo, ki bi bila posledica nepravilne uporabe izdelka ali neupoštevanja navodil v priročniku.
Page 437 P R E V I D N O Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko povzroči manjše ali srednje težke poškodbe. O P O M B A Označuje situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči poškodbe instrumenta. Informacija, ki zahteva posebno pozornost.
Page 438: Pregled Izdelka
2.1.3 Skladnost z elektromagnetno združljivostjo (EMC) P R E V I D N O Oprema ni namenjena za uporabo v stanovanjskem okolju in v takem okolju morda ne bo dovolj zaščitena pred radijskim sprejemom. CE (EU) Oprema izpolnjuje bistvene zahteve Direktive 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti. UKCA (UK) Oprema izpolnjuje zahteve predpisov o elektromagnetni združljivosti iz leta 2016 (S.I.
Page 439 Vzorčevalnik je namenjen zbiranju vzorcev tekočin ob določenih intervalih in hranjenju vzorcev v hladilni omarici. Vzorčevalnik lahko uporabljate za številne načine odvzema vodnih vzorcev ter za analizo toksičnih onesnaževal in suspendiranih trdnih snovi. Glejte Slika Slika 2 Hladilni vzorčevalnik 1 Osnovna enota hladilnika 4 Controller (Kontrolna enota) 7 Hladilna omarica 2 Napajanje...
Page 440 Slika 3 Sestavni deli vzorčevalnika 1 Dodatni pokrov 5 Dovodne cevi, vinilne ali s prevleko iz PTFE 2 Hladilni vzorčevalnik 6 Lovilnik 3 Sestavni deli za izvedbo z eno posodo 7 Cevni spojnik 4 Sestavni deli za izvedbo z več posodami Razdelek 3 Namestitev N E V A R N O S T Različne nevarnosti Opravila, opisana v tem delu dokumenta, lahko izvaja samo usposobljeno...
Page 441 • Vzorčevalnik namestite na ravno površino. S pomočjo nožic vzorčevalnika ga poravnajte. Za mere vzorčevalnika glejte Slika 1 na strani 436. • Prepričajte se, da prezračevalne odprtine v instrumentu in v strukturi (če je primerno) niso zamašene. • Povežite odvodno cev s priključkom na dnu vzorčevalnika z ženskim navojem velikosti 12,7-mm (½...
Page 442 Slika 5 Namestitev z več posodami 1 Držalo za 24 polietilenskih 4 Pladenj za 8–24 posod 7 Sprednja stran vzorčevalnika posod s prostornino 1 L 2 Držalo za 24 350-mililitrskih 5 Reža za namestitev pladnja za 8 Vstavek (samo hladilni steklenic posode vzorčevalnik)
Page 443 • Dovodna cev naj bo postavljena čim bolj navpično, da se cev med vzorčenji popolnoma izprazni. Napotek: Če navpičen naklon ni mogoč ali je cev pod tlakom, senzor tekočin onemogočite. Ročno umerjanje količine vzorca. • Prepričajte se, da dovodna cev ni stisnjena. Slika 6 Priključitev –...
Page 444: Električna Priključitev
Slika 8 Namestitev na mestu 1 Lovilnik 2 Navpični dvig 3.4 Električna priključitev 3.4.1 Povezava vzorčevalnika z napajanjem N E V A R N O S T Smrtna nevarnost zaradi električnega udara. Če opremo uporabljate na prostem ali na potencialno mokrem mestu, morate za priklop opreme na električno vtičnico uporabiti ozemljitveni prekinjevalnik krogotoka (GFCI/GFI).
Page 445 Slika 9 Priključki kontrolne enote 1 Vrata senzorja 2 (izbirno) 5 Vrata za dežemer/RS485 (izbirno) 2 Vrata za napajanje 6 Pomožna vrata I/O 3 Vrata senzorja 1 (izbirno) 7 Vrata za roko polnilne naprave/izklopni sistem dovajanja vzorca 4 Konektor USB 3.4.3 Priklop enote Sigma 950 ali FL900 Če regulacija vzorčenja temelji na pretoku, mora kontrolna enota prejemati vhodni signal za pretok (impulz ali 4–20 mA).
Page 446: Dodatna Oprema
Slika 10 Pomožni priključek Tabela 1 Informacije o povezavi polovičnega kabla Pin Signal Barva Opis Nazivna vrednost Izhodna moč bela Pozitivni izhod za napajanje. Baterijsko napajanje modula I/O: nazivni tok 12 V (DC) Uporabljajte samo s pin 2. 12 V (enosmerno napajanje); napajanje modula I/O: največ...
Page 447 0,2 A Glejte nastavitev načina pri Aktivni visoki izhod: nazivno 15 V (DC) pri nastavitvah strojne opreme za napajanju AC kontrolne enote AS950 ali pomožna vrata I/O. Glejte nazivno 12 V (DC) pri baterijskem napajanju dokumentacijo glede kontrolne enote AS950.
Page 448: Priprava Za Uporabo
3.4.5 Priklop senzorja Za priklop senzorja (npr. senzorja pH ali pretoka) na vrata senzorja glejte Slika Slika 11 Priključitev senzorja Razdelek 4 Zagon 4.1 Vklop instrumenta Po vklopu vzorčevalnika začne hladilnik delovati s 5-minutnim zamikom. Hladilnik še naprej deluje, tudi če kontrolno enoto izklopite ali se prekine povezava z napajanjem. Kontrolno enoto vklopite s pritiskom gumba za vklop.
Page 449 O P O Z O R I L O Izpostavljenost bionevarnosti. Pri delu s steklenicami za vzorce in sestavnimi deli vzorčevalnika upoštevajte navodila za varno uporabo. O P O Z O R I L O Različne nevarnosti Tehnik se mora po vzdrževalnih delih prepričati, da oprema deluje varno in pravilno.
Page 450 Slika 12 Vložek s sušilom 1 Čep 3 Tesnilni obroč 2 Cevko s sušilnim sredstvom 4 Okence sušilnega sredstva 5.3 Vzdrževanje črpalke P R E V I D N O Nevarnost priščipanja Pred vzdrževalnimi ali servisnimi deli odklopite napajanje instrumenta. 5.3.1 Zamenjava cevi črpalke O P O M B A Če uporabljate cevi, ki jih ni dobavil proizvajalec, se lahko mehanski deli prekomerno obrabijo in/ali črpalka slabo...
Page 451 Slika 13 Priprava cevi črpalke 1 Cevi do dovoda 6 Dolžina v notranjosti črpalke 2 Pike za poravnavo 7 Dolžina za hladilni vzorčevalnik 3 Do nastavka na spodnjem delu vzorčevalnika 8 Dolžina za hladilni vzorčevalnik in kontrolno enoto s standardnim detektorjem tekočin 4 Dolžina za kontrolno enoto s standardnim 9 Dolžina za hladilni vzorčevalnik in kontrolno enoto z detektorjem tekočin...
Page 452 452 Slovenski...
Page 453 5.3.2 Čiščenje rotorja Z blagim čistilnim sredstvom očistite rotor, nastavke cevi črpalke in ohišje črpalke. Glejte razdelek Zamenjava cevi črpalke na strani 450 in ilustrirana navodila v nadaljevanju. Slovenski 453...
Page 454 5.4 Zamenjava cevi roke polnilnega sistema Roka polnilnega sistema se pri vzorčenju v več steklenic pomika preko posameznih steklenic. Če je cev v roki polnilnega sistema obrabljena, jo zamenjajte. Preverite, ali uporabljate ustrezno cev za določen polnilni sistem in njegovo roko. Napotek: Cevi polnilnega sistema niso enake kot cevi črpalke.
Page 455 Za informacije o zamenjavi napajalnika hladilnega vzorčevalnika glejte Slika Slika 15 Zamenjava napajalnika 5.6 Odlaganje N E V A R N O S T Nevarnost ujetja otrok. Preden enoto zavržete, snemite vratca hladilne omarice. P R E V I D N O Nevarnost izpostavljenosti kemikalijam.
Page 456 P R E V I D N O Nevarnost požara in eksplozije. Ta izdelek vsebuje vnetljivo hladilno sredstvo. Kemikalije in odpadke zavrzite v skladu z lokalnimi, regionalnimi in nacionalnimi predpisi. Razdelek 6 Odpravljanje težav 6.1 Splošno odpravljanje težav Tabela 2 prikazuje vzroke in ukrepe za odpravo nekaterih pogostih težav.
Page 457: Nadomestni Deli
Komplet steklenic, 10-L (2,5-gal), poli s pokrovčki 2316 7.3 Nadomestni deli Opis Količina Št. dela Komplet za naknadno namestitev krmilnika AS950, vzorčevalnik 9505000US v hladilniku Pladenj za steklenice, 8 do 24 steklenic 1511 Izsuševalno sredstvo, polnjenje 0.56 kg (1.5 lb) 8755500 Sklop pokrova sušila...
Page 458 7.3 Nadomestni deli (nadaljevanje) Opis Količina Št. dela Črpalka, nadomestni sklop 6262000 Izklop polne steklenice 8996 Napajalnik, Severna Amerika, vtič NEMA 5-15P, 8754500US 103,5-124,5 VAC Napajanje, Evropa, vtič CCE 7/7, 207-253 VAC 8754500EU Napajalnik, Avstralija, vtič AS3112, 207-253 VAC 8754500AU Držalo za 24 polietilenskih posod s prostornino 1 L 1322 Držalo za 24 350-mililitrskih steklenic...
Page 459 7.4 Dodatna oprema (nadaljevanje) Opis Št. dela Cev za roko razdelilnika, 520,7 mm (20,5-palčna), za sklop 8568 (roka 1789) 8570 Zaklepanje na vratih hladilnika 2143S Napajalnik, 3-pinski priključek, 100-120 VAC 8754500US Nosilec za 2 ali 4 steklene/polietilenske steklenice s prostornino 10 L (2,5 gal) 2038 Komplet za naknadno namestitev 9505000US...
Page 460 7.4 Dodatna oprema (nadaljevanje) Opis Št. dela Cedilo, PTFE/neželezno jeklo, dolžina 139,7 mm x zunanji premer 22,2 mm (dolžina 5,5 palca x zunanji premer 0,875 palca) OD) Cedilo, PTFE/neželezno jeklo, 279,4 mm dolžine x 22,2 mm OD (11,0 palca dolžine x 0,875 palca).
Page 461: Hrvatski 461
2,3 L (0,6 gal) polietilena i/ili 1,9 L (0,5 gal) stakla, dvadeset četiri 1 L (0,3 gal) polietilena i/ili 350 mL (12 oz) stakla Kućište, kontroler AS950 PC/ABS mješavina, NEMA 6, IP68, otporno na koroziju i led...
Page 462 Specifikacije Pojedinosti Vijek trajanja cijevi pumpe 20.000 ciklusa uzoraka s: volumenom uzorka od 1 L (0,3 gal), 1 ispiranje, vremenski interval od 6 minuta, 4,9 m (16 ft) od usisne cijevi od inča, 4,6 m (15 ft) okomitog podizanja, temperatura uzorka 21 °C (70 °F) Okomito podizanje uzorka 8,5 m (28 ft) za 8,8 m (29 ft) maksimalno od vinilne usisne cijevi od inča...
Page 463: Sigurnosne Informacije
Releji Pomoćni priključak: nema; dodatni modul IO9000: četiri releja koje kontroliraju događaji alarma Certifikati AC napajanje i AS950 kontroler: cETLus, CE Hladnjak: proizvod treće strane, UL Slika 1 Dimenzije uređaja za prikupljanje uzoraka s hlađenjem Odjeljak 2 Opći podaci Proizvođač ni u kojem slučaju neće biti odgovoran za štetu koja proizlazi iz neispravne uporabe proizvoda ili nepridržavanja uputa u priručniku.
Page 464 O P R E Z Označava potencijalno opasnu situaciju koja će dovesti do manjih ili umjerenih ozljeda. O B A V I J E S T Označava situaciju koja, ako se ne izbjegne će dovesti do oštećenja instrumenta. Informacije koje je potrebno posebno istaknuti.
Page 465: Pregled Proizvoda
2.1.3 Sukladnost s elektromagnetskom kompatibilnošću (EMC) O P R E Z Ova oprema nije namijenjena za upotrebu u stambenim područjima i možda neće pružiti odgovarajuću zaštitu za radijski prijam u takvim okružjima. CE (EU) Oprema ispunjava bitne zahtjeve EMC Direktive 2014/30/EU. UKCA (UK) Oprema zadovoljava zahtjeve propisa o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2016 (S.I.
Page 466: Komponente Proizvoda
povezanih s uzrokovanjem vode te je pogodan za toksične zagađivače i suspendirane čestice. Pogledajte Slika Slika 2 Uređaj za prikupljanje uzoraka s hlađenjem 1 Osnovna jedinica hladnjaka 4 Kontroler 7 Ormarić hladnjaka 2 Power supply (Napajanje) 5 Detektor tekućine 3 Pumpa 6 Beskontaktni detektor tekućine 2.3 Komponente proizvoda U P O Z O R E N J E...
Page 467 Slika 3 Komponente uređaja za prikupljanje uzoraka 1 Opcionalni poklopac 5 Usisna cijev, vinilna ili obložena PTFE-om 2 Uređaj za prikupljanje uzoraka s hlađenjem 6 Cjedilo 3 Komponente za opciju s jednom bocom 7 Spojnik cijevi 4 Komponente za opciju s više boca Odjeljak 3 Instalacija O P A S N O S T Višestruka opasnost.
Page 468 • Uređaj za prikupljanje uzoraka instalirajte na ravnu površinu. Nožice uređaja za prikupljanje uzoraka podesite na način da uređaj bude poravnat. Slika 1 na stranici 463 prikazuje dimenzije uređaja za prikupljanje uzoraka. • Pobrinite se da su svi otvori za protok zraka u instrumentu i konstrukciji (Ako je primjenjivo) slobodni i da nisu blokirani.
Page 469 Slika 5 Postavljanje više boca 1 Držač za 24 plastične boce 4 Ladica za boce za 8 do 24 boca 7 Prednja strana uređaja za zapremnine 1 l prikupljanje uzoraka 2 Držač za 24 staklene boce 5 Utor za ladicu za boce 8 Umetak (samo uređaj za zapremnine 350 ml prikupljanje uzoraka s...
Page 470 • Neka usisna cijev bude na maksimalnom okomitom nagibu tako da se cijev u potpunosti isprazni između uzoraka. Napomena: Ako okomiti nagib nije moguć ili ako je cijev pod tlakom, onemogućite detektor tekućine. Ručno kalibriranje volumena uzorka. • Uvjerite se da usisna cijev nije stisnuta. Slika 6 Cijevi—Standardni detektor tekućine Slika 7 Cijevi—Beskontaktni detektor tekućine 470 Hrvatski...
Page 471: Električna Instalacija
Slika 8 Instalacija na lokaciji 1 Cjedilo 2 Okomito podizanje 3.4 Električna instalacija 3.4.1 Priključivanje uređaja za prikupljanje uzoraka u napajanje O P A S N O S T Opasnost od strujnog udara. Ako se ova oprema koristi na otvorenom ili na potencijalno mokrim lokacijama, za priključivanje uređaja na napajanje mora se koristiti zemljospojni prekidač.
Page 472 2. Drugi kraj kabela priključite na pomoćni priključak za ulaz/izlaz na kontroleru. 3.4.4 Priključivanje mjerača protoka koji nije marke Hach Za priključivanje mjerača protoka koji nije marke Hach na pomoćni priključak za ulaz/izlaz postupite kako je navedeno u nastavku. Stavke za prikupljanje: višenamjenski pomoćni kabel, 7 pinski 1.
Page 473 Slika 10 Pomoćni priključak Tablica 1 Informacije o ožičenju kabela Pin Signal Boja Opis Specifikacija Izlaz Bijela Pozitivni izlaz napajanja. Snaga baterije za I / O modul: nominalno napajanja Koristite samo s pin 2. 12 VDC; Napajanje I / O modula: 15 pri +12 V DC maksimalno 1,0 A.
Page 474 Aktivan visoki izlaz: nominalno 15 V DC s pogledajte postavke načina rada izmjeničnim napajanjem kontrolera u postavkama hardvera. AS950 ili nominalno 12 V DC s baterijskim Pogledajte dokumentaciju o radu napajanjem kontrolera AS950. uređaja AS950. Izlaz Zelena Uobičajeno stanje: otvoreni...
Page 475: Uključivanje Uređaja
3.4.5 Priključite senzor Za priključivanje senzora (npr. senzora za pH ili za protok) na priključak senzora pogledajte Slika Slika 11 Priključivanje senzora Odjeljak 4 Pokretanje 4.1 Uključivanje uređaja Hladnjak se pokreće nakon odgode od 5 minuta kada napajanje dođe do uređaja za prikupljanje uzoraka.
Page 476 U P O Z O R E N J E Izlaganje biološkoj opasnosti. Slijedite protokole za sigurno rukovanje tijekom kontakta s bocama za uzorke i komponentama uređaja za prikupljanje uzoraka. U P O Z O R E N J E Višestruka opasnost.
Page 477 Slika 12 Patrona sredstva za sušenje 1 Utikač 3 Brtveni prsten 2 Cijev sredstva za sušenje 4 Prozor sredstva za sušenje 5.3 Održavanje pumpe O P R E Z Opasnost od uklještenja. Uklonite napajanje iz instrumenta prije vršenja održavanja ili servisnih aktivnosti.
Page 478 Slika 13 Priprema cijevi pumpe 1 Prema usisnoj cijevi 6 Dužina unutrašnjosti pumpe 2 Točke poravnanja 7 Dužina za uzorkivač s hlađenjem 3 Prema priključku na postolju uzorkivača 8 Dužina za uzorkivač s hlađenjem i kontroler sa standardnim detektorom tekućine 4 Dužina za kontroler sa standardnim detektorom 9 Dužina za uzorkivač...
Page 479 Hrvatski 479...
Page 480 5.3.2 Čišćenje rotora Blagim deterdžentom očistite rotor, staze cijevi pumpe i kućište pumpe. Pogledajte Zamjena cijevi pumpe na stranici 477 i ilustrirane korake koji slijede. 480 Hrvatski...
Page 481 5.4 Zamjena cijevi kraka distributora Krak distributora pomiče se iznad svake boce tijekom uzorkovanja s više boca. Zamijenite cijev kraka distributora kada se istroši. Pazite da se ispravna cijev koristi za ispravni distributor i krak distributora. Napomena: Cijev distributora nije istovjetna cijevi pumpe. Cijev pumpe postavljena u sklopu distributora može oštetiti distributor.
Page 482 Kako biste zamijenili napajanje uređaja za prikupljanje uzoraka s hlađenjem, pogledajte Slika 15 Slika 15 Zamjena napajanja 5.6 Odlaganje O P A S N O S T Opasnost od zahvaćanja djece. Prije odlaganja skinite vrata rashladnog ormarića. O P R E Z Opasnost od izlaganja kemikalijama.
Page 483 O P R E Z Opasnost od požara i eksplozije. Ovaj proizvod sadržava zapaljivo sredstvo za rashlađivanje. Kemikalije i otpad odlažite sukladno lokalnim, regionalnim i državnim propisima. Odjeljak 6 Rješavanje problema 6.1 Opće rješavanje problema Tablica 2 prikazuje uzroke i popravne radnje za nekoliko uobičajenih problema. Tablica 2 Tablica rješavanja problema Problem Mogući uzrok...
Page 484: Zamjenski Dijelovi
Set boca, 10-L (2,5-gal) poli s čepovima 2316 7.3 Zamjenski dijelovi Opis Količina Broj proizvoda Komplet za naknadnu ugradnju kontrolera AS950, 9505000US rashlađeni uzorkivač Posuda za boce, 8 do 24 boce 1511 Sredstvo za sušenje, ponovno punjenje 0.56 kg (1.5 lb) 8755500 Sklop čepa upijača...
Page 485 7.3 Zamjenski dijelovi (nastavak) Opis Količina Broj proizvoda Poklopac pumpe 8755400 Pumpa, zamjenski sklop 6262000 Zatvaranje pune boce 8996 Napajanje, Sjeverna Amerika, NEMA 5-15P utikač, 8754500US 103,5–124,5 VAC Napajanje, Europa, CCE 7/7 utikač, 207–253 VAC 8754500EU Napajanje, Australija, AS3112 utikač, 207–253 VAC 8754500AU Držač...
Page 486 7.4 Dodaci (nastavak) Opis Broj proizvoda Ruka razdjelnika za sklop 8568 1789 Cijev razdjelne ruke, 571,5 mm (22,5 inča), za sklop 8562 (ruka 1782) 8564 Cijev razdjelne ruke, 571,5 mm (22,5 inča), za sklop 8565 (ruka 1785) 8564 Cijev razdjelne ruke, 520,7 mm (20,5 inča), za sklop 8568 (ruka 1789) 8570 Zatvarač...
Page 487 7.4 Dodaci (nastavak) Opis Broj proizvoda Cjedilo, sve od nehrđajućeg čelika 316, 201,7 mm duljine x 25,4 mm OD (7,94 in. 2070 duljine, x 1,0 in. OD) Cjedilo, nehrđajući čelik, 99,1 mm duljine x 10,3 mm OD (3,9 in. duljine x 0,406 in. 4652 Cjedilo, PTFE/nehrđajući čelik, 139,7 mm duljine x 22,2 mm OD (5,5 in.
Page 488: Πίνακας Περιεχομένων
(2,5 gal) πολυαιθυλένιο και/ή γυαλί, οκτώ 2,3 L (0,6 gal) πολυαιθυλένιο και/ή 1,9 L (0,5 gal) γυαλί, είκοσι τέσσερις 1 L (0,3 gal) πολυαιθυλένιο και/ή 350 mL (12 oz) γυαλί Περίβλημα, ελεγκτής AS950 Συνδυασμός PC/ABS, NEMA 6, IP68, ανθεκτικό σε διάβρωση και σε πάγο Οθόνη...
Page 489: Ελληνικά 489
Προδιαγραφή Λεπτομέρειες Διάρκεια ζωής σωλήνωσης 20,000 κύκλοι δειγματοληψίας με: 1 L (0,3 gal) όγκο δείγματος, 1 έκπλυση, αντλίας χρονικό διάστημα επανάληψης δειγματοληψίας 6 λεπτών, 4,9 m (16 ft) από -in. σωλήνα εισαγωγής, 4,6 m (15 ft) κατακόρυφης ανύψωσης, 21 °C (70 °F) θερμοκρασία...
Page 490: Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια
Ρελέ Θύρα AUX (Βοηθητική) Κανένα. Προαιρετική μονάδα IO9000: Τέσσερα ρελέ που ελέγχονται από συμβάντα συναγερμού Πιστοποιήσεις Τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος και ελεγκτής AS950: cETLus, CE Ψυγείο: uL Εικόνα 1 Διαστάσεις ψυχόμενου δειγματολήπτη Ενότητα 2 Γενικές πληροφορίες Σε καμία περίπτωση δεν θα είναι ο κατασκευαστής υπεύθυνος για ζημιές που προκύπτουν από...
Page 491 Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Υποδεικνύει μια ενδεχόμενη ή επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η Υποδεικνύει κάποια ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να καταλήξει σε ελαφρό ή μέτριο τραυματισμό.
Page 492 Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το επισημασμένο αντικείμενο χρειάζεται προστατευτική σύνδεση γείωσης. Εάν το όργανο δεν παρέχεται με βύσμα γείωσης πάνω στο καλώδιο, πραγματοποιήστε την προστατευτική σύνδεση γείωσης στον προστατευτικό ακροδέκτη γείωσης. Αν ο ηλεκτρικός εξοπλισμός φέρει το σύμβολο αυτό, δεν επιτρέπεται η απόρριψή του σε ευρωπαϊκά οικιακά...
Page 493: Επισκόπηση Προϊόντος
2.2 Επισκόπηση προϊόντος Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ Χημικοί ή βιολογικοί κίνδυνοι. Εάν το παρόν όργανο χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση μιας διαδικασίας επεξεργασίας ή/και χημικού συστήματος τροφοδοσίας, για τα οποία υπάρχουν ρυθμιστικά όρια και απαιτήσεις παρακολούθησης που αφορούν στη δημόσια υγεία και ασφάλεια, την παραγωγή ή...
Page 494 σωστές διαδικασίες ανύψωσης για αποτροπή τραυματισμού. Βεβαιωθείτε ότι όλος ο χρησιμοποιούμενος εξοπλισμός είναι κατάλληλος για το φορτίο, για παράδειγμα, ένα χειροκίνητο καροτσάκι πρέπει να είναι κατάλληλο για τουλάχιστον 68 kg (150 lb). Μην μετακινείτε τον δειγματολήπτη όταν υπάρχουν γεμάτες φιάλες δείγματος στον ψυκτικό θάλαμο. Βεβαιωθείτε...
Page 495 Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Κίνδυνος πυρκαγιάς. Το παρόν προϊόν περιέχει εύφλεκτο υλικό ψύξης. Μην προκαλείτε ζημιές και μην τρυπάτε το κύκλωμα ψύξης. • Εγκαταστήστε τον ψυχόμενο δειγματολήπτη μόνο σε εσωτερικό χώρο, μακριά από άμεσο ηλιακό φως...
Page 496 3.2.3 Τοποθέτηση πολλών φιαλών Όταν τοποθετηθούν πολλές φιάλες, ένας βραχίονας διανομέα μετακινεί τον σωλήνα δειγματοληψίας πάνω από κάθε φιάλη. Η συλλογή δείγματος διακόπτεται αυτόματα όταν ληφθεί ο καθορισμένος αριθμός δειγμάτων. 1. Διατάξτε τις φιάλες δείγματος με τον τρόπο που φαίνεται στην Εικόνα...
Page 497 3.3 Σύνδεση σωληνώσεων του δειγματολήπτη Τοποθετήστε τον σωλήνα εισαγωγής στο μέσο του ρεύματος δειγματοληψίας (όχι κοντά στην επιφάνεια ή τον πυθμένα) για να διασφαλίσετε τη συλλογή ενός αντιπροσωπευτικού δείγματος. 1. Για δειγματολήπτη με τυπικό ανιχνευτή υγρών, συνδέστε τη σωλήνωση στον δειγματολήπτη όπως...
Page 498 Εικόνα 7 Υδραυλική εγκατάσταση—Ανιχνευτής υγρών χωρίς επαφή με υγρό Εικόνα 8 Εγκατάσταση στην τοποθεσία 1 Φίλτρο 2 Κατακόρυφη ανύψωση 3.4 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση 3.4.1 Σύνδεση του δειγματολήπτη στην τροφοδοσία ρεύματος Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Εάν αυτός ο εξοπλισμός χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο ή δυνητικά υγρή...
Page 499 Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Απαιτείται σύνδεση Προστατευτικής γείωσης (PE). Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβαση προς την αποσύνδεση τοπικής τροφοδοσίας. Συνδέστε...
Page 500 3.4.4 Σύνδεση ροόμετρου άλλου κατασκευαστή εκτός της Hach Για να συνδέσετε ένα ροόμετρο άλλου κατασκευαστή εκτός της Hach στη θύρα AUX I/O, εκτελέστε τα παρακάτω βήματα. Απαιτούμενα εξαρτήματα: Βοηθητικό ημιτερματισμένο καλώδιο πολλαπλών χρήσεων, 7 ακίδων 1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου στη θύρα AUX I/O του ελεγκτή.
Page 501 Πίνακας 1 Πληροφορίες καλωδίωσης ημιτερματισμένου καλωδίου (συνέχεια) Ακίδα Σήμα Χρώμα Περιγραφή Ονομαστικές τιμές Παλμικό ή Πορτοκαλί Αυτό το σήμα είναι μια Παλμική είσοδος—Αντιδρά σε ένα αναλογικό σήμα σκανδάλη συλλογής θετικό παλμό αναφορικά με την ακίδα 2. εισόδου δειγμάτων από το Τερματισμός...
Page 502 Ενεργή υψηλή έξοδος: Ονομαστική τιμή ρύθμιση τρόπου λειτουργίας, 15 V DC με ρεύμα AC στον ελεγκτή στις ρυθμίσεις του AS950 ή ονομαστική τιμή 12 V DC με εξοπλισμού, για τη βοηθητική τροφοδοσία από μπαταρία στον ελεγκτή θύρα εισόδου/εξόδου AUX AS950.
Page 503: Προετοιμασία Για Χρήση
3.4.5 Σύνδεση αισθητηρίου Για να συνδέσετε έναν αισθητήρα (π.χ. αισθητήρα pH ή ροής) σε μια θύρα αισθητήρα, ανατρέξτε στην Εικόνα Εικόνα 11 Σύνδεση αισθητήρα Ενότητα 4 Εκκίνηση 4.1 Ενεργοποίηση του οργάνου Ο ψυκτήρας εκκινείται με καθυστέρηση 5 λεπτών όταν παρέχεται ρεύμα στον δειγματολήπτη. Ο ψυκτήρας...
Page 504 Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Έκθεση σε βιολογικό κίνδυνο. Τηρείτε τα πρωτόκολλα ασφαλούς χειρισμού όταν έρχεστε σε επαφή με τις φιάλες δειγματοληψίας και τα εξαρτήματα του δειγματολήπτη. Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Πολλαπλοί...
Page 505 Εικόνα 12 Φυσίγγιο αφυγραντικού μέσου 1 Τάπα 3 Δακτύλιος κυκλικής διατομής 2 Σωλήνας αφυγραντικού μέσου 4 Θυρίδα ελέγχου του αφυγραντικού μέσου 5.3 Συντήρηση αντλίας Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η Κίνδυνος μαγκώματος. Απομακρύνετε τις πηγές τροφοδοσίας από το όργανο πριν από την εκτέλεση δραστηριοτήτων...
Page 506 Εικόνα 13 Προετοιμασία σωλήνωσης αντλίας 1 Προς τη σωλήνωση εισαγωγής 6 Μήκος στο εσωτερικό της αντλίας 2 Κουκκίδες ευθυγράμμισης 7 Μήκος για τον ψυχόμενο δειγματολήπτη 3 Προς το εξάρτημα σύνδεσης στη βάση του 8 Μήκος για τον ψυχόμενο δειγματολήπτη και τον δειγματολήπτη...
Page 507 Ελληνικά 507...
Page 508 5.3.2 Καθαρισμός του ρότορα Καθαρίστε τον ρότορα, τις διαδρομές του σωλήνα της αντλίας και το περίβλημα της αντλίας με ήπιο απορρυπαντικό. Ανατρέξτε στο Αντικατάσταση της σωλήνωσης αντλίας στη σελίδα 505 και στα εικονογραφημένα βήματα που ακολουθούν. 5.4 Αντικατάσταση του σωλήνα του βραχίονα διανομέα Ο...
Page 509 Εικόνα 14 Συνδεσμολογία διανομέα 1 Επέκταση σωλήνα 4 Μήκη βραχίονα διανομέα: 7 Σωλήνας διανομέα 152,4 mm (6,0 in.), 177,8 mm (7,0 in.) ή 190,8 mm (7,51 in.) 2 Στόμιο 5 Κινητήρας διανομέα 3 Βραχίονας διανομέα 6 Άξονας 5.5 Αντικαταστήστε το τροφοδοτικό Π...
Page 510 Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Απορρίπτετε τα χημικά και τα απόβλητα σύμφωνα με τους τοπικούς, περιφερειακούς και εθνικούς κανονισμούς. Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης. Το παρόν προϊόν περιέχει εύφλεκτο υλικό ψύξης. Απορρίπτετε τα χημικά...
Page 511 Πίνακας 2 Πίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων (συνέχεια) Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ο όγκος δείγματος δεν είναι Εσφαλμένη βαθμονόμηση όγκου Επαναλάβετε τη βαθμονόμηση όγκου. σωστός. Στο πρόγραμμα δειγματοληψίας έχει Βεβαιωθείτε ότι στο πρόγραμμα οριστεί εσφαλμένο μήκος σωλήνα. δειγματοληψίας έχει οριστεί το σωστό μήκος...
Page 512 Σετ μπουκαλιών, 10-L (2,5 γαλλικά) γυάλινα με καπάκια 2318 Σετ μπουκαλιών, 10-L (2,5gal) πολυ με καπάκια 2316 7.3 Ανταλλακτικά Περιγραφή Ποσότητα Αρ. προϊόντος Κιτ μετασκευής ελεγκτή AS950, ψυχόμενος 9505000US δειγματολήπτης Δίσκος μπουκαλιών, 8 έως 24 μπουκάλια 1511 Αποξηραντικό, επαναπλήρωση 0.56 kg (1.5 lb) 8755500 Συγκρότημα...
Page 513 7.3 Ανταλλακτικά (συνέχεια) Περιγραφή Ποσότητα Αρ. προϊόντος Σωλήνας, αντλία 4,6 m (15 ft) 4600-15 Σωλήνας, αντλία 15.2 m (50 ft) 4600-50 Σωλήνας, μαύρος, μαλακό PVC, εισαγωγή 10 mm ID, 7.8 m (25.5 ft) 6633500 15 mm OD Σωλήνας, μαύρος, μαλακό PVC, εισαγωγή 10 mm ID, επιλέγεται...
Page 514 7.4 Παρελκόμενα (συνέχεια) Περιγραφή Αρ. προϊόντος Σωλήνας για περισταλτική αντλία, προ-κομμένος για ψυχόμενο δειγματολήπτη 8753800 Προέκταση σωλήνωσης 3527 Στήριγμα σωλήνωσης 8986 Διεπαφή AV9000, αισθητήρας subAV 8531300 Καλωδιακή, βοηθητική, αλυσιδωτή δειγματοληψία ή συγχρονισμένη δειγματοληψία 9505100 Καλώδιο, βοηθητικό, Sigma 950 προς θύρα AUX, 2,7 m (9 ft) 8528400 Καλώδιο, βοηθητικό, Sigma 950 προς...
Page 516 Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2025. All rights reserved.

Ce manuel est également adapté pour:

R600a

Hach AS950 Installation Et Entretien

Les langues disponibles

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Hach AS950

Sommaire des Matières pour Hach AS950