Page 1 SÉRIE COMMANDER MAX GUIDE DU CONDUCTEUR Comprend des informations sur la sécurité, le véhicule et son entretien AVERTISSEMENT Lisez attentivement ce guide du conducteur. Il contient des informations sécuritaires importantes Âge minimum recommandé pour le conducteur : 16 ou plus et possédant un permis de conduire valide.
Page 5 Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache Deutsch verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguides.brp.com This guide may be available in your language. Check with your dealer or English go to: www.operatorsguides.brp.com Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su Español distribuidor o visite: www.operatorsguides.brp.com Ce guide peut être disponible dans votre langue.
Page 49 AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de perte de maîtrise ou de perte de la charge: Lorsqu’on remorque une charge: NE JAMAIS transporter un passager dans la benne ou sur Lorsqu’on installe une charge sur le véhicule: • Réduire sa vitesse et tourner graduellement. le hayon.
Page 50 AVERTISSEMENT WARNING Placez le levier de vitesses sur PARK (P) avant de sortir This vehicle is an off road du véhicule. Le véhicule peut rouler s'il n'est pas sur la vehicle not intended for use position PARK. on public roads Stoppez le véhicule et mettez le frein avant d’utiliser le AVERTISSEMENT levier de vitesses, l’interrupteur 2WD/4WD et...
Page 51 8036 8944...
Page 52 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Préparez-vous en cas de Préparez-vous en cas de capotage. capotage. Si le véhicule capote, toute Si le véhicule capote, toute partie de votre corps (telle partie de votre corps (telle que vos bras, vos jambes ou que vos bras, vos jambes ou votre tête) se trouvant en votre tête) se trouvant en dehors de la cabine peut...
Page 53 AVERTISSEMENT Utilisez toujours la borne de la batterie pour mettre le treuil à la masse. Faire autrement pourrait envoyer un signal de servodirection dynamique indésirable et provoquer un mouvement du volant imprévu. Dans certaines circonstances, un mouvement imprévu du volant pourrait causer une perte de maîtrise du véhicule et ainsi augmenter le risque d'avoir un accident.
Page 55 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Une remorque mal chargée peut provoquer une perte de contrôle. Répartissez uniformément la charge. MAX. DE REMORQUAGE : 907 kg 2 000 lb MAX. POIDS DU TIMON : 91 kg 200 lb Lorsque vous tirez une remorque : •...
Page 59 EMISSION CONTROL INFORMATION...
Page 63 7644 Patent : www.brp.com/en/about-brp/patents.html...
Page 64 7648...
Page 65 < 195 (430) > 195 (430) kg (lb) < kg (lb) < kg (lb) (psi) 97 (14) 138 (20) 103 (15) 221 (32) 467 (1 030) AUTRES 103 (15) 152 (22) 110 (16) 241 (35) 272 (600) 131 (19) 165 (24) 165 (24) 262 (38) 581 (1 280)
Page 66 STOP STOP...
Page 67 8036 8944...
Page 70 7689...
Page 73 < 907 kg (2 000 lb) 8 896 N < 91 kg (200 lb) 890 N...
Page 76 Le démarrage du moteur à une température ambiante inférieure à 30 °C en dessous de zéro n'est pas garanti. Le moteur n'est pas équipé d'un démarrage manuel d'urgence. 8730_FR...
Page 78 EMISSION CONTROL INFORMATION...
Page 79 7686...
Page 167 En lisant ce Guide du conducteur, n'oubliez pas : AVERTISSEMENT Indique un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, peut se traduire en blessure sérieuse ou mort.
Page 170 TYPE: ATV / VTT Bombardier Recreational Products Inc. 565 de la Montagne, Valcourt, QC CAN ICES-2 / NMB-2 Canada, J0E 2L0 Made in Mexico / Fabriqué au Mexique...
Page 171 Rotax XXXX NRSC G1 CO2 g/kWh: MXXXXXXX Date de fabrication : MM-AAAA Type de famille : XXXXXX AT1/P V-####...
Page 174 (VCC) de l'année modèle 2022 portant la marque CE et un numéro d'identification du véhicule (NIV) de 17 caractères dans le format 3JBxxxxxxMxxxxxxxxx sous les noms commerciaux de Can-Am Traxter, Can-Am Maverick Sport et Can-Am Maverick sont conformes à toutes les dispositions pertinentes des directives et règlements suivants :...
Page 175 (VCC) de l'année modèle 2022 portant la marque UK et un numéro d'identification du véhicule (NIV) de 17 caractères dans le format 3JBxxxxxxMxxxxxxxxx sous les noms commerciaux de Can-Am Traxter, Can-Am Maverick Sport and Can-Am Maverick sont conformes à toutes les dispositions pertinentes des directives et règlements suivants : Règlement de 2008 sur la fourniture de machines...
Page 176 Laisser vide pour la marquage de conformité eurasiatique le cas échéant...
Page 233 CHANGEMENT D’ADRESSE CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE Numéro de modèle Numéro d’identiﬁcation du véhicule (N.I.V.) ANCIENNE ADRESSE OU ANCIEN PROPRIÉTAIRE : N° APP . VILLE ÉTAT/PROVINCE ZIP/CODE POSTAL PAYS TÉLÉPHONE NOUVELLE ADRESSE OU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE : N° APP . VILLE ÉTAT/PROVINCE ZIP/CODE POSTAL...
Page 234 Cette page est vierge intentionnellement...
Page 235 CHANGEMENT D’ADRESSE CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE Numéro de modèle Numéro d’identiﬁcation du véhicule (N.I.V.) ANCIENNE ADRESSE OU ANCIEN PROPRIÉTAIRE : N° APP . VILLE ÉTAT/PROVINCE ZIP/CODE POSTAL PAYS TÉLÉPHONE NOUVELLE ADRESSE OU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE : N° APP . VILLE ÉTAT/PROVINCE ZIP/CODE POSTAL...
Page 236 Cette page est vierge intentionnellement...
Page 237 Note :...
Page 238 Note :...
Page 239 Note :...
Page 240 Note :...
Page 241 Note :...
Page 242 Note :...
Page 243 Note :...
Page 244 Note :...
Page 245 Note :...
Page 246 Note :...
Page 247 N° MODÈLE NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE (N.I.V.) NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU MOTEUR (N.I.M.) Propriétaire : N° APP. VILLE ÉTAT/PROVINCE ZIP/CODE POSTAL Date d'achat ANNÉE MOIS JOUR Date d’expiration de la garantie ANNÉE MOIS JOUR Doit être complété par le concessionnaire au moment de la vente. MARQUE DU CONCESSIONNAIRE...
Page 248 AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU MORTELLES, – Lisez ce guide du conducteur et les étiquettes de sécurité – Regardez la vidéo sur la sécurité SOYEZ PRÉPARÉ(E) – Bouclez les ceintures de sécurité et vériﬁez que les ﬁlets et/ou les portes sont bien fermés. –...

Ce manuel est également adapté pour:

Commander max dps 2022 Commander max xt 2022 Commander max xt-p 2022

Can-Am COMMANDER MAX 2022 Serie Guide Du Conducteur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Can-Am COMMANDER MAX 2022 Serie

Sommaire des Matières pour Can-Am COMMANDER MAX 2022 Serie

Ce manuel est également adapté pour: