Publicité
TABLE
DES
MATIERES
IDENTIFICATION
Designation des principaux composants
Plans d1 encombrements
Tableau de bord
CARACTERISTIQUES
UTILISATION
Avant le depart du· moteur
Excitation de l'alternateur
oepart du moteur
En marche
Arret du moteur
Rod age
ENTRETIE:I�
Tableau general dtentretien
Graissage vidange
Purge circuit gas-oil
Vidange' circuit eau
Hivernage
RENSEIGNEMENTS TECHNlq_UES
Montage de la pompe
eau
8
Regfages motetn�
11
inverseur
11
injection
Serrage culasse
I
Couio
es de serrage
Circuit e1ectrique
ANOMAL IES_ DE FONCTIO NNloMEN T
Moteur
lnverseur
TABLE OF CONTENTS
Page
3
IDENTIFICATION
4
Overall dimensions
6
Panel
6
SPECIFICATIONS
7
UTILISATION
Before start up
8
.C.. c tivating the alternator
8
Starting the engine
With engine running
8
Stopping the engine
10
Running _ - in
11
11
MAINTENANC E
Maintenance general table
12
Lubrication and oil change
13
Bleeding fuel circuit
14
Draining water circuit
Laying up for winter
15
16
TECHNICAL DETAILS
Water pump ins ta
17
Settings engine
reverse-gear
18
injection
18
19
Tightening the cylinder head
20
Tightening torques
20
Electrical system
21
TROU BLES
Nie--
Eng
22
Reverse-gear
26
Page
10
1 1
11
12
13
14
15
16
lat ion
I
17
18
18
19
20
zo
2 1
20
27
3
4
6
6
7
8
8
8
Publicité
