REMS Push 25 Notice D'utilisation page 17

nno
Oversettelse av original bruksanvisning
Fig. 1 – 2
1 Høytrykksslange
2 Returventil
3 Beholder/beholder INOX
4 Pumpearm
5 Manometer
6 Innsugningsfilter
Generelle sikkerhetsinstrukser
FORSIKTIG FORSIKTIG
Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser, anvisninger, illustrasjoner og tekniske
data som hører til dette apparatet. Feil relatert til overholdelse av de påfølgende
anvisningene kan forårsake alvorlige personskader.
Ta vare på alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk.
Bruk verktøyet kun på tilsiktet måte og under overholdelse av de generelle bestem-
melsene for sikkerhet og ulykkesforebygging.
a) Sørg for at arbeidsplassen er ryddig. Et uryddig arbeidsområde kan føre til
ulykker.
b) Bruk riktig type verktøy. Ikke bruk svake verktøy til tunge arbeidsoppgaver.
Ikke bruk verktøyet til formål det ikke er beregnet på.
c) Kontrollér verktøyet med hensyn til eventuelle skader. Før hver gang verktøyet
brukes skal det undersøkes omhyggelig at lettskadelige deler fungerer feilfritt og
på tilsiktet måte. Kontrollér om de bevegelige delene fungerer feilfritt og ikke
setter seg fast eller er skadet. Samtlige deler må være riktig montert og alle
betingelser oppfylt for å sikre at verktøyet fungerer feilfritt. Skadede deler må
repareres eller skiftes ut på riktig måte av en autorisert fagperson, med mindre
annet er oppgitt i bruksanvisningen.
d) Vær oppmerksom. Vær forsiktig med hva du gjør. Bruk sunn fornuft under
arbeidet.
e) Ikke overbelast verktøyet. Du arbeider bedre og sikrere innenfor det oppgitte
arbeidsområdet. Skift ut slitt verktøy i tide.
f) Bruk egnede arbeidsklær. Ikke bruk løstsittende klesplagg eller smykker, fordi
dette kan trekkes inn i bevegelige deler. Ved arbeider utendørs anbefaler vi å
bruke gummihansker og sklisikre sko. Bruk hårnett hvis du har langt hår.
g) Bruk personlig verneutstyr. Bruk vernebriller. Bruk vernehansker.
h) Unngå unaturlige kroppsstillinger. Sørg for at du står stødig og alltid holder
balansen.
i) Ta godt vare på verktøyet. Hold verktøyet rent, så du kan arbeide bedre og
sikrere. Følg vedlikeholdsforskriftene og instruksene. Hold håndtakene tørre og
frie for olje og fett.
j) Ta hensyn til miljøinnflytelsene. Ikke utsett verktøyet for regn. Sørg for god
belysning.
k) Hold andre personer unna. Ikke la andre personer røre ved verktøyet. Hold
andre personer, spesielt barn, unna arbeidsområdet ditt.
l) Av hensyn til din egen sikkerhet, bruk verktøyet kun på tilsiktet måte og
bruk kun originalt tilbehør og originale reservedeler. Ved bruk av annet
innsatsverktøy og annet tilbehør kan brukeren bli skadet.
m) Sørg for at verktøyet repareres av en autorisert fagperson. Dette verktøyet
er i samsvar med gjeldende sikkerhetsbestemmelser. Reparasjonsarbeider må
kun utføres av en autorisert fagperson eller opplært person og ved bruk av
originale reservedeler, slik at brukeren ikke utsettes for ulykker. Av sikkerhets-
messige årsaker er enhver egenmektig forandring av verktøyet forbudt.
Sikkerhetsinstrukser for håndtrykk-testpumpen
FORSIKTIG FORSIKTIG
Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser, anvisninger, illustrasjoner og tekniske
data som hører til dette apparatet. Feil relatert til overholdelse av de påfølgende
anvisningene kan forårsake alvorlige personskader.
Ta vare på alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk.
● Ikke bruk apparatet når det er skadet. Det er fare for ulykker.
● Med apparatet kan svært høye trykk innti 2,5 MPa (25 bar, 363 psi) / 6 MPa
(60 bar, 870 psi) genereres. Utvis derfor spesiell forsiktighet. Mens det utføres
arbeider med apparatet må andre holdes borte fra arbeidsområdet.
● Undersøk høytrykksslangene for skader før hver bruk. Høytrykkslanger med
skader kan sprekke og føre til personskader.
● Bruk kun originale høytrykksslanger, armaturer og koblinger for apparatet.
På denne måten opprettholdes apparatets sikkerhet.
● Sett apparatet vannrett på en plan flate under drift. Når det drives på en skrå,
ujevn flate, kan væske lekke ut av beholderen (3) eller apparatet kan velte.
● Ikke transporter brennbare eller eksplosive væsker, f. eks. bensin, olje,
alkohol, løsemidler med apparatet. Damp eller væsker kan antennes eller
eksplodere.
● Apparatet er ikke bestemt/egnet for stadig tilkopling til installasjonen. Fjern
alle slanger fra installasjonen etter avsluttet arbeid.
● Beskytt apparatet mot frost. Apparatet kan bli skadet.
A Håndtrykk-testpumpe
B Installerte ledninger
C Tilkoplingsledning
D Manometer
E Stengeventil
F Stengeventil foran installasjon
● Ikke overbelast apparatet. Apparatet kan ta skade ved overbelastning. Det er
fare for skader.
● Barn og personer som pga. fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
manglende erfaring og kunnskap, ikke er i stand til å betjene apparatet på
en sikker måte, må ikke bruke dette uten oppsyn eller anvisninger fra en
ansvarlig person. Ellers er det fare for feil betjening og personskader.
● Overlat apparatet kun til underviste personer. Ungdom må kun bruke apparatet
hvis de er over 16 år gamle, hvis bruk av apparatet er nødvendig i utdannelsen
og hvis de er under oppsikt av en fagkyndig person.
Symbolforklaring
FORSIKTIG FORSIKTIG
Fare med lav risikograd. Kan føre til moderate skader (rever-
sible).
LES DETTE LES DETTE
Materiell skade. Ingen sikkerhetsinstruks! Ingen fare for person-
skader.
Les bruksanvisningen før idriftsettelse
Miljøvennlig avfallsbehandling
1. Tekniske data
Korrekt bruk
FORSIKTIG FORSIKTIG
REMS Push 25, REMS Push 60 og REMS Push 60 INOX skal brukes til trykk- og
tetthetskontroll av rørledningssystemer og beholdere. All annen bruk er ikke korrekt
og derfor ikke tillatt.
LES DETTE LES DETTE
For korrekt bruk må det også tas hensyn til de for bruksstedene hhv. gjeldende
nasjonale sikkerhetsbestemmelser, regler og forskrifter og disse må følges.
1.1. Leveranseprogram
Håndtrykk-testpumpe, høytrykksslange, driftsinstruks.
1.2. Artikkelnumre
REMS Push 25
REMS Push 60
REMS Push 60 INOX
Koplingsstykke med manometer og stengeventil
Finskalert manometer
REMS CleanM, Maskinrens
1.3. Arbeidsområde/mål/vekt
Væskenes pH-verdi
Væskenes temperatur
Væskenes viskositet
Slangeforbindelse
REMS Push 25
Beholderens innhold
Prøve- og trykkområde
Mål
Vekt
REMS Push 60, REMS Push 60 INOX
Beholderens innhold
Prøve- og trykkområde
Mål
Vekt
2. Idriftsettelse / bruk
FORSIKTIG FORSIKTIG
Ved utettheter kan det sprute ut medium som står under trykk. Sikre
området rundt trykkprøven mot uvedkommende mens trykkprøven pågår.
Håndtrykk-testpumpen (A) brukes til trykk- og tetthetskontroll av rørledningssystemer
(B), følg standard EN 806-4 og landets forskrifter. Monter til dette tilkoplingsledning
(C) med manometer (D) med foreskrevet skalering samt stengeventil (E) på
installasjonen. Lukk stengeventil (E) og fyll installasjonen. Kople høytrykksslange
(1) til håndtrykk-testpumpen til installasjonen som skal testes (slangeforbindelse
½"). Åpne returventil (2), åpne stengeventil (E) og fyll beholder (3). Lukk returventil.
Ventiler installasjon. Lukk stengeventilen foran installasjonen (F). Still inn forskrevet
hhv.ønsket prøvetrykk ved å pumpe flere ganger med pumpearmen (4). Dersom
det er forskjeller mellom omgivelsestemperaturen og vanntemperaturen må man
vente på en temperaturutjevning Lukk stengeventil (E) på installasjonen. Ta hensyn
til den foreskrevne prøvetiden. Når trykkprøven er avsluttet, åpne returventil (2).
Fjern høytrykksslange (1) fra installasjonen.
OBS: Pass på at trykket har falt helt ned før høytrykksslangen (1) koples
fra. Hold øye med trykket på manometeret (5).
LES DETTE LES DETTE
Ikke bruk håndtrykk-testpumpe uten innsugningsfilter (6).
nno
115002
115000
115001
115110
115045
140119
7 – 12
≤ 60°C
≤ 1,5 mPa s
p ≤ 2,5 MPa / 25 bar / 363 psi
380 × 190 × 280 mm (19,7" × 7,5" × 11,0")
5,3 kg (11,7 lb)
p ≤ 6 MPa / 60 bar / 870 psi
500 × 190 × 280 mm (15,0" × 7,5" × 11,0")
6,1 kg (13,4 lb)
½"
9 l
12 l
17