Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9
REMS Calc-Push
deu
Betriebsanleitung ............................................... 3
eng
Instruction Manual ............................................. 6
fra
Notice d'utilisation ............................................. 9
ita
Istruzioni d'uso ................................................. 12
spa
Instrucciones de servicio ................................ 15
nld
Handleiding ....................................................... 18
swe
Bruksanvisning ................................................ 21
nno
Bruksanvisning ................................................ 24
dan
Brugsanvisning ................................................ 27
fi n
Käyttöohje ......................................................... 30
por
Manual de instruções ....................................... 33
pol
Instrukcja obsługi ............................................. 36
ces
Návod k použití ................................................. 39
slk
Návod na obsluhu ............................................ 42
hun
Kezelési utasítás .............................................. 45
hrv
Upute za rad ...................................................... 48
slv
Navodilo za uporabo ........................................ 51
ron
Manual de utilizare ........................................... 54
rus
Руководство по эксплуатации ..................... 57
ell
Οδηγίες χρήσης ................................................ 60
tur
Kullanım kılavuzu ............................................. 64
bul
Ръководство за експлоатация ..................... 67
lit
Naudojimo instrukcija ...................................... 70
lav
Lietošanas instrukcija ...................................... 73
est
Kasutusjuhend ................................................. 76
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
71332 Waiblingen
Deutschland
Telefon +49 7151 1707-0
Telefax +49 7151 1707-110
www.rems.de
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour REMS Calc-Push

  • Page 1 Instruction Manual ..........6 Notice d’utilisation ..........9 Istruzioni d’uso ..........12 Instrucciones de servicio ........ 15 Handleiding ............18 REMS GmbH & Co KG Bruksanvisning ..........21 Maschinen- und Werkzeugfabrik Bruksanvisning ..........24 Stuttgarter Straße 83 Brugsanvisning ..........27...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2...
  • Page 9: Consignes Générales De Sécurité

    Calc-Push. Ceci permet de garantir la sécurité de REMS Calc-Push. débrancher en tirant sur la fi che mâle. Tenir le câble de raccordement à Veiller à ce que REMS Calc-Push se trouve en position horizontale et à l'abri ● l’abri de la chaleur, de l’huile, des arêtes vives et des pièces en mouvement de l'humidité...
  • Page 10: Mise En Service

    Le contrôle du pH permet de vérifi er l'état de la solution de détartrage. À partir d'un pH > 4, la solution de détartrage est usée Références Ne pas faire fonctionner REMS Calc-Push plus de 2 heures. Une pause d'une REMS Calc-Push 115900 demi-heure est ensuite nécessaire.
  • Page 11: Entretien

    REMS Calc-Push. 5. Défauts AVERTISSEMENT Avant de procéder à l'élimination des défauts, arrêter REMS Calc-Push avec l'interrupteur à bascule (4) et débrancher la fi che secteur. Défaut : La pompe n'aspire pas ou ne fonctionne pas. Cause : Remède :...
  • Page 80 EÜ vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajana, et „tehniliste andmete“ all kirjeldatud toode on kooskõlas allpool toodud normidega vastavalt direktiivide 2014/30/EU, 2014/35/EU sätetele. EN 60335-1:12 + A11:14, EN 60335-2-41:03 + A1:04 + A2:10 REMS GmbH & Co KG Stuttgarter Straße 83 71332 Waiblingen Deutschland Dipl.-Ing.

Table des Matières