REMS Push 25 Notice D'utilisation page 31

hun
Az eredeti Kezelési utasítás fordítása
1 – 2. ábra
1 Nagynyomású tömlő
2 Visszafolyószelep
3 Tartály/INOX tartály
4 Pumpa karja
5 Manométer
6 Szűrő
Általános biztonsági tudnivalók
VIGYÁZAT VIGYÁZAT
Kérjük, hogy olvassa el a szerszámhoz mellékelt biztonsági utasításokat,
útmutatókat és nézze meg az ábrákat. Az alábbi tudnivalók és utasítások be nem
tartása súlyos sérülésekhez vezethet!
Őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbi használatra.
A szerszámot csak rendeltetésszerűen használja, és ügyeljen az általános biztonsági
és baleset-megelőzési előírások betartására.
a) Mindig tartsa rendben a munkaterületet. A rendezetlen munkaterület
balesetveszélyes.
b) Mindig a megfelelő szerszámot használja. Nehéz munkához ne használjon
kis teljesítményű szerszámot. A szerszámot ne használja rendeltetésének
megfelelőtől eltérő célokra.
c) Mindig ellenőrizze a szerszám sértetlenségét. Minden használat előtt ellenőrizni
kell az enyhén sérült alkatrészek hibátlan és rendeltetésszerű működését. Mindig
ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek hibátlanul működjenek, ne akadjanak el
és sértetlenek legyenek. A szerszám tökéletes működése érdekében minden
alkatrészt előírásszerűen kell felszerelni, és minden előírást be kell tartani. A
sérült alkatrészeket erre jogosított szakemberrel kell javíttatni vagy cseréltetni,
hacsak a használati útmutató másképpen nem rendelkezik.
d) Vegye komolyan a munkavégzést. Figyeljen oda arra, amit csinál. Fordítson
mindig kellő figyelmet a munkára.
e) Ne terhelje túl a szerszámot. A megadott munkatartományban jobb és biztonságosabb
munkát végezhet. Az elkopott szerszámot kellő időben cserélje ki.
f) Viseljen megfelelő munkaruházatot. Ne viseljen hosszú ruhát vagy ékszereket,
mivel a mozgó alkatrészek ezeket beránthatják. Szabadban végzett munka esetén
gumikesztyű és csúszásmentes lábbeli viselése javasolt. Hosszú haj esetén
viseljen hajhálót.
g) Használjon személyi védőfelszerelést. Viseljen védőszemüveget. Viseljen
védőkesztyűt.
h) Mindig normál testtartást vegyen fel. Ügyeljen a biztos állásra, és ne veszítse
el az egyensúlyát.
i) Szerszámait gondosan ápolja. A jobb és biztonságosabb munkavégzés
érdekében a szerszámot mindig tartsa tisztán. Tartsa be a karbantartási előírásokat
és utasításokat. A fogantyút tartsa mindig szárazon, valamint olajtól és zsírtól
mentesen.
j) Ügyeljen a környezeti tényezőkre. Szerszámait ne tegye ki esőnek. Ügyeljen
a jó megvilágításra.
k) Tartson távol más személyeket a munkaterülettől. Ne hagyja, hogy más
személyek a szerszámot megfogják. Tartson távol a munkaterülettől más embereket
(különösen a gyermekeket).
l) Saját biztonsága érdekében a szerszám rendeltetésszerű használatához
kizárólag eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon. Más gyártótól
származó betétszerszámok és egyéb tartozékok használata sérülésveszéllyel járhat.
m) Szerszámait csak erre jogosított szakemberekkel javíttassa. Ez a szerszám
megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak. A szerszám javítása kizárólag
erre jogosított szakember vagy erre képesített személy által, eredeti pótalkatrészek
felhasználásával történhet, ellenkező esetben a kezelő balesetveszélynek lehet
kitéve. Biztonsági okokból tilos a szerszám bármiféle önhatalmú módosítása.
A kézi nyomáspróbapumpával kapcsolatos biztonsági
tudnivalók
VIGYÁZAT VIGYÁZAT
Kérjük, hogy olvassa el a szerszámhoz mellékelt biztonsági utasításokat,
útmutatókat és nézze meg az ábrákat. Az alábbi tudnivalók és utasítások be nem
tartása súlyos sérülésekhez vezethet!
Őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbi használatra.
● A sérült szerszámot tilos használni! Balesetveszély áll fenn.
● A szerszámmal magas, akár 2,5 MPa (25 bar, 363 psi) / 6 MPa (60 bar, 870 psi)
nyomás is létrehozható. Emiatt különös elővigyázatossággal kell kezelni! A
szerszámmal történő munkavégzés során a munkaterületre más személyek
nem léphetnek be.
● Minden egyes használat előtt ellenőrizni kell a nagynyomású tömlők
sértetlenségét. A sérült nagynyomású tömlő kidurranhat, és sérüléseket okozhat.
● A szerszámhoz kizárólag eredeti nagynyomású tömlőt, szerelvényeket és
csatlakozókat használjon. Ezzel biztosítható a készülék biztonságos működtetése.
● A szerszámot az üzemeltetéshez sík felületre állítsa. A ferde vagy egyenetlen
felületen való üzemeltetés során a tartályból (3) folyadék léphet ki, vagy a szerszám
feldőlhet.
● A szerszámba ne vezessen gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékokat,
például benzint, olajat, alkoholt vagy oldószereket. A gőzök vagy folyadékok
begyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.
A Kézi nyomáspróbapumpa
B Beszerelt vezetékek
C Csatlakozóvezeték
D Manométer
E Zárószelep
F A berendezés előtti zárószelep
● A készülék nem használható/alkalmas a telepített berendezéshez való
állandó csatlakoztatásra. A munka befejezése után válassza le az összes tömlőt
a telepített berendezésről.
● Óvja a szerszámot a fagytól. Ez ugyanis a szerszámot károsíthatja.
● Ne terhelje túl a berendezést. A túlterhelés a szerszámot károsíthatja.
Sérülésveszély áll fenn.
● Ezt a szerszámot nem használhatják az ezért felelős személy felügyelete
és utasításai nélkül gyermekek, illetve olyan személyek, akik fizikai,
érzékszervi vagy szellemi képességeik, illetve a tapasztalat vagy ismeret
hiánya miatt nem képesek a szerszámot biztonságosan kezelni. Ellenkező
esetben fennáll a hibás használat és a sérülések veszélye.
● A szerszámot csak erre képesített személyek kezelhetik. Fiatalkorúak csak
akkor üzemeltethetik a berendezést, ha már elmúltak 16 évesek, ha ez a
szakképzés szempontjából szükséges, valamint ha folyamatosan szakember
felügyelete alatt állnak.
Szimbólumok magyarázata
VIGYÁZAT VIGYÁZAT
Alacsonyszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem respektálnak,
könnyű sérüléseket okozhat (visszafordítható).
ÉRTESÍTÉS ÉRTESÍTÉS
Tárgyi károk, nincsen biztonsági előírás! Nincs balesetveszély.
A használat előtt olvassa el a használati utasítást
Környezetbarát ártalmatlanítás
1. Műszaki adatok
Rendeltetésszerű használat
VIGYÁZAT VIGYÁZAT
A REMS Push 25, REMS Push 60 és a REMS Push 60 INOX csővezetékrendszerek
és tartályok nyomásának és tömítettségének ellenőrzésére szolgál. Minden egyéb
felhasználás nem rendeltetésszerű, ezért nem is engedélyezett.
ÉRTESÍTÉS ÉRTESÍTÉS
A rendeltetésszerű használathoz figyelembe kell venni és be kell tartani a
használat helyén országosan mindenkor érvényes biztonsági rendszabályokat,
törvényeket és előírásokat is.
1.1. A szállítási csomag tartalma
Kézi nyomáspróbapumpa, nagynyomású tömlő, használati útmutató.
1.2. Cikkszámok
REMS Push 25
REMS Push 60
REMS Push 60 INOX
Közdarab manométerrel és zárószeleppel
Finomskálával ellátott manométer
REMS CleanM, Géptisztító
1.3. Munkaterület/méretek/súly
Folyadékok kémhatása (pH)
Folyadékok hőmérséklete
Folyadékok viszkozitása
Tömlőcsatlakozás
REMS Push 25
A tartály tartalma
Ellenőrzési és üzemi nyomás
Méretei
Súlya
REMS Push 60, REMS Push 60 INOX
A tartály tartalma
Ellenőrzési és üzemi nyomás
Méretei
Súlya
2. Üzembe helyezés / üzemeltetés
VIGYÁZAT VIGYÁZAT
Tömítetlenség esetén nyomás alatt lévő anyag léphet ki. A nyomásellenőrzés
alatt a munkaterületet illetéktelenek belépése elől le kell zárni.
A kézi nyomáspróbapumpa (A) csővezetékrendszerek (B) nyomás- és tömítettség-
ellenőrzésére szolgál (az EN 806-4 szabvány és a nemzeti előírások betartásával).
Ehhez rögzítse a csatlakozóvezetéket (C) a megfelelő skálázatú manométerrel
(D) és zárószeleppel (E) a berendezésre. Zárja a zárószelepet (E), és töltse
fel a berendezést. A kézi nyomáspróbapumpa nagynyomású tömlőjét (1)
csatlakoztassa az ellenőrizendő berendezéshez (csőcsatlakozó: ½"). Nyissa
ki a visszafolyószelepet (2) és a zárószelepet (E), és töltse fel a tartályt (3).
Zárja a visszafolyószelepet. Légtelenítse a berendezést. Zárja a berendezés
(F) előtti zárószelepet. A pumpa karjával való többszöri pumpálással állítsa elő
az előírt vagy kívánt ellenőrzési nyomást (4). Ha a környezet és a víz hőmérséklete
jelentősen eltér, várja meg, míg a két hőmérséklet kiegyenlítődik. Zárja a
berendezésen (F) lévő zárószelepet. Ügyeljen az előírt ellenőrzési idő betartására.
A nyomásellenőrzés befejezése után nyissa ki a visszafolyószelepet (2).
Távolítsa el a berendezésről a nagynyomású tömlőt (1).
hun
115002
115000
115001
115110
115045
140119
7 – 12
≤ 60°C
≤ 1,5 mPa s
p ≤ 2,5 MPa / 25 bar / 363 psi
380 × 190 × 280 mm (19,7" × 7,5" × 11,0")
5,3 kg (11,7 lb)
p ≤ 6 MPa / 60 bar / 870 psi
500 × 190 × 280 mm (15,0" × 7,5" × 11,0")
6,1 kg (13,4 lb)
½"
9 l
12 l
31