Dimplex ESSW2 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dimplex Manuels
  4. Systèmes de chauffage
  5. ESSW2
  6. Manuel du propriétaire
Dimplex ESSW2 Manuel Du Propriétaire

Dimplex ESSW2 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Warning: This system is designed to be used with Polypropylene glycol as a
heat transfer liquid. Substitution of any other heat-transfer fluid can cause ir-
reparable damage and create a health and safety hazard.
!
nOTE: This manual should be kept in the same area as the system for reference
purposes.
iMPOrTanT SaFETY inFOrMaTiOn: Always read this manual first before attempting to install or use this
Solar Domestic Hot Water System. For your safety, always comply with all warnings and safety instructions
contained in this manual to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com
The solar energy system described in this manual, when properly installed and
maintained, meets the minimum standards established by the SRCC
certification does not imply endorsement or warranty of this product by SRCC
All manuals and user guides at all-guides.com
Owner's Manual
Solar Domestic Water
Heating System
Model
ESSW2
ESDW2
. This
TM
.
TM
7211690100R01
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dimplex ESSW2

Sommaire des Matières pour Dimplex ESSW2

  • Page 50 Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.com Le chauffe-eau à énergie solaire décrit dans le présent manuel, lorsqu’il est installé et entretenu correctement, satisfait aux normes minimales établies par la SRCC...
  • Page 51 - Fiche signalétique polypropylène-glycol ........43 www.renewables.dimplex.com...

  • Page 52: Bienvenue Et Félicitations

    Votre équipe du service technique Communiquer avec nous:  aller au www.renewables.dimplex.com/contact_us pour le dépannage et le Service d’assistance technique  appeler au numéro sans frais 1-888-DimPLeX (1-888-346-7539) du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 16 h 30 HNE...

  • Page 53: Instructions Importantes

    Seule une personne spécialement formée et compétente doit installer ce système. toujours recourir à un technicien qualifié ou Dimplex n’assume aucune responsabilité en cas de une entreprise de services d’entretien pour faire dommages matériels ou de blessures découlant de la mauvaise manipulation ou utilisation de ce produit.

  • Page 54: Guide De Référence Rapide

    DE montaGE, 1 X DSCa na12142 RaCCoRD, unIon, CompRESSIon 3/4 po 254752 RaCCoRD, CouDÉ, CompRESSIon 3/4 po, FILEtÉ DSta-200 RÉSERVoIR DE StoCKaGE, DImpLEX, SoLaIRE HX, 53 GaL/200 L 9702900 VaSE D’EXpanSIon, BouCLE SoLaIRE, 6,6 GaL/25 L 45111.5 na RÉGuLatEuR, mEIBES, SoLaIRE a 8400410100 RaCCoRDEmEnt Du FIL, 6pI (1.8m)

  • Page 55: Renseignements Généraux Sur L'utilisation

    Le chauffe-eau résidentiel à l’énergie solaire à l’eau. énergie solaire de Dimplex est certifié Energy Star. ® Pour régler le chauffe-eau à énergie solaire, il faut Le chauffe-eau résidentiel à...

  • Page 56: Chauffe-Eau À Paroi Simple

    All manuals and user guides at all-guides.com renseignements généraux sur l’utilisation Chauffe-eau à paroi simple Récipient de collecte de décharge de pression À la source d’alimentation électrique, 120V Sortie à la sauvegarde du système de chauffage Supplémentaires Port sonde de température (en option) Réservoir...

  • Page 57: Chauffe-Eau À Paroi Double

    - boucle solaire a Raccord à compression flexible droit Vase d’expansion - boucle solaire a Raccord à compression coudé module de pompage HXa (ESDW2 seulement) Raccord à compression de type bouchon Vase d’expansion HXa (ESDW2 seulement) Réservoir de stockage solaire www.renewables.dimplex.com...

  • Page 58: Choix Et Préparation Du Lieu

    All manuals and user guides at all-guides.com Choix et préparation du lieu avant d’installer le chauffe-eau à énergie solaire, il est • Vous avez déterminé qu’il y a assez d’espace pour nécessaire de consulter le code du bâtiment, les ordon- installer le chauffe-eau à...

  • Page 59: Disponibilité

    être installés dans un endroit où ils peuvent eau à énergie solaire de Dimplex nécessite un es- recevoir 8 heures de soleil par jour. pace, situé dans la même zone que votre chauffe-eau Le chauffe-eau à...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Choix et préparation du lieu pour l’installation du système à paroi double, la section de mur requise est d’approximativement 4 x 4 po (122 x 122 cm). Pour l’installation du système à paroi simple, la section de mur requise est d’approximativement 2 x 4 po (61 x 122 cm).

  • Page 61: Instructions D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com instructions d’installation peuvent aussi être montés à l’horizontale, pourvu que Le chauffe-eau résidentiel à énergie solaire de Dimplex la sortie soit raccordée au point le plus haut. est conçu pour être installé en ligne avec votre chauffe- eau à...

  • Page 62: Pour Fixer Les Capteurs Solaires Au Support De Montage

    All manuals and user guides at all-guides.com instructions d’installation Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 #10 Vis autoperceuses " x 3 T ire-fond 3/8" x 2" Boulon " Boulon 3/8" Rondelle Support " Rondelle frein Support de montage "...
  • Page 63 Figure 10 nOtA: Les raccords de plomberie et les bouchons peuvent être inversés, pourvu que les sorties se trouvent sur le dessus des panneaux. nOtA: utiliser le doigt de gant le plus près de la sortie. www.renewables.dimplex.com...

  • Page 64: Tuyauterie

    All manuals and user guides at all-guides.com instructions d’installation d’utiliser un câble de capteur à deux conducteurs et à nOtA: Les cales fournies sont de deux épaisseurs isolation double de calibre 20; il faut alors le recouvrir différentes pour vous aider à faire en sorte que les cap- d’isolant résistant aux rayons uV et offrant un facteur teurs solaires soient de niveau et que les connexions d’au moins R-4,2 pour protéger le câble des éléments...

  • Page 65: Caractéristiques Techniques Du Module De Pompage - Boucle Solaire A

    Circuit solaire pour le vase d’expansion Raccord mnpt 3/4 po thermomètre plage d’affichage : 70 - 300 °F (20 - 150 °C) manomètre plage d’affichage : 0 - 150 lb/po² (0 - 10 bars) soupape de surpression pression d’activation : 87 lb/po² (6 bars) www.renewables.dimplex.com...

  • Page 66: Vase D'expansion De La Boucle Solaire

    All manuals and user guides at all-guides.com instructions d’installation danger du module de pompage solaire : Figure 12 • Vase d’expansion - voir la section Vase d’expan- sion de la boucle solaire pour obtenir les instruc- tions d’installation. • Contenant de décharge de la soupape de sur- pression - il est recommandé...

  • Page 67: Fluide Caloporteur Solaire

    30° F (-34° C). toute solution qui est utilisée dans le ges muraux au besoin. système est recommandé pour être conforme GRaS. Dimplex propose une solution de polypropylène, qui un support mural inclus avec le vase d’expansion est de 50% v / v qui sera approprié pour la plupart des (Figure 13) permet de fixer celui-ci au mur, au-des- installations, la fiche signalétique est fixée à...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com instructions d’installation de la source d’alimentation électrique avant de drauliques afin d’éviter le risque de blessures ou de procéder à l’entretien ou d’effectuer des travaux dommages matériels. d’électricité. Avertissement: Les procédures de câblage et les connexions doivent être conformes aux codes de Avertissement: ne pas modifier les composants l’électricité...

  • Page 69: Vase D'expansion Hxa (Pour Chauffe-Eau À Paroi Double Seulement)

    Entrée de l'eau Mise en service. potable ( " NPT) mise en GArDe: L’installateur doit s’assurer que le Robinet de vidange chauffe-eau à énergie solaire est entièrement monté et www.renewables.dimplex.com...

  • Page 70: Régulateur Solaire

    All manuals and user guides at all-guides.com instructions d’installation Enlever la vis de fixation du couvercle. Figure 16 L’avant du boîtier est verrouillé à la partie arrière au moyen de deux taquets. Tirer vers l’extérieur les pièces latérales (plaques de protection) de l’avant du boîtier (Figure 16) pour le déverrouiller, puis le faire pivoter vers le haut jusqu’à...
  • Page 71 ) \[si une troi- sième sonde a été installée]. Si l’icône est visible, la sonde correspondante présente un problème. nOtA: En raison du type de sonde, la lecture de la température pourra se stabiliser après une minute ou deux. www.renewables.dimplex.com...

  • Page 72: Mise En Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service Figure 18 Avertissement: La mise en service initial doit être exécutée par une personne qualifiée dûment Notez sens d'écoulement, qui est Ouvert - Fonctionnement normal formée, et consignée par écrit. La documentation marquée par une flèche! (Clapet anti-retour actif) technique doit être conservée à...

  • Page 73: Remplissage Du Module De Pompage Hxa - Eau Distillée (Le Cas Échéant)

    Remplir le système en utilisant le fluide caloporteur caloporteurs. propice à l’absorption maximale de la chaleur (voir Sur le module de pompage HXa, régler les clapets- la section Installation pour obtenir des détails) billes d’arrêt (Figure 14D) à la position de vidange/ www.renewables.dimplex.com...

  • Page 74: Raccord D'eau Potable

    All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service remplissage (position 2 - Figure 18). nOtA: Le matériau d’isolation de la tuyauterie doit être de calibre minimal R-4,2. Fixer le système de vidange/remplissage aux raccords des robinets de vidange/remplissage du raccord d’eau potable module de pompage (Figure 14H).

  • Page 75: Démarrage Du Système

    • Lorsque le capteur solaire et le système sont en marche, l’icône de la pompe ( ) doit être en position de fonctionnement et tourner dans le coin inférieur gauche; de plus, les deux pompes doivent être en marche. www.renewables.dimplex.com...

  • Page 76: Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Avertissement: si LA temPÉrAtUre nOtA: En général, un faible débit entraîne un coef- eXtÉrieUre DevrAit tOmBer en ficient de conductibilité calorifique plus élevé, ce qui DessOUs De LA PLAGe De temPÉrAtUre génère des températures plus hautes. nOminALe DU LiQUiDe De trAnsmissiOn •...

  • Page 77: Vase D'expansion De La Boucle Solaire

    , qui indi- La plage des valeurs est de 70 à 300 °F (20 à 150 que que les pompes sont en marche. °C). mise en GArDe: Les deux pompes doivent fonc- tionner simultanément; si une seule pompe est en www.renewables.dimplex.com...

  • Page 78: Vase D'expansion Hxa

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation vase d’expansion HXA Figure 22 aucune action précise n’est requise de l’opérateur. Menu principal Réservoir de stockage solaire Le réservoir de stockage solaire est équipé d’une soupape de surpression. La pression d’activation de la affichage des soupape de surpression est de 29 lb/po2 (2 bars).

  • Page 79: Menu Programmation

    Dans ce menu, tous les paramètres réglables peuvent être vérifiés et modifiés au besoin. Les valeurs par défaut déterminées en usine assurent généralement un fonctionnement sans problème. Le tableau ci-dessous affiche les paramètres réglables du système. nOtA: Comme tout changement peut avoir des incidences sur les fonctions du système, il doit être apporté par un technicien. www.renewables.dimplex.com...

  • Page 80: Menu Mode Manuel

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation indication Plage de réglages Description (ex.) valeurs par défaut 59-185°F 149°F Réservoir de stockage solaire: température maximale max. 149°F (15-85°C) (65°C) Réservoir de stockage solaire : différence de température dT max 5-72 °F 13 °F de connexion 13°F...
  • Page 81 à la valeur à changer. appuyer sur la touche ; la valeur affichée clignote. • À l’aide des touches , régler le paramètre à la valeur désirée. • appuyer le bouton , et confirmer le message « oK? » avec pour non ou pour oui. www.renewables.dimplex.com...

  • Page 82: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com entretien Avertissement: toujours débrancher l’appareil Figure 23 de la source d’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien ou d’effectuer des travaux d’électricité. Le chauffe-eau à énergie solaire doit être inspecté au moins une fois par mois, en vérifiant les pressions, les débits et les températures pour s’assurer de leurs valeurs normales.

  • Page 83: Vases D'expansion

    FLUIDE RÉCHAUFFÉ (glycol ou eau distillée) d’entrer dans le système. D'ALIMENTATION D'EAU ouvrir le robinet de vidange au fond du réservoir de stockage solaire et retirer approximativement 2 gallons (7,5 litres) d’eau pour éviter un déversement Robinet de vidange www.renewables.dimplex.com...

  • Page 84: Régulateur Solaire

    All manuals and user guides at all-guides.com entretien au moment de retirer les tiges. Dévisser la tige d’anode du dessus du réservoir. La tige peut être coincée par la rouille; pulvériser un lubrifiant pour favoriser le retrait de la tige. ajouter un scellant, un joint d’étanchéité...

  • Page 85: Mise Hors Service

    être exécuté. et permettre au fluide caloporteur de s’écouler du pour vider le réservoir de stockage solaire, ouvrir système. la soupape de surpression située au-dessus du nOtA: une soupape auxiliaire manuelle est req- réservoir. www.renewables.dimplex.com...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Mise hors service ouvrir le robinet de vidange au fond du réservoir de stockage solaire et vider le réservoir. Tous les montages du chauffe-eau à énergie solaire peuvent maintenant être désassemblés. mise en GArDe : S’assurer que toutes les pénétrations de toit ou à...

  • Page 87: Dépannage

    Vérifier les raccords de tuyauterie et réparer au besoin. Fuite dans le système. pression insuffisante/ Régler correctement les soupapes. Réglage incorrect des excessive Communiquer avec l’installateur pour inspection du soupapes manuelles. système. www.renewables.dimplex.com...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage erreurs du régulateur solaire erreur signalée à Cause possible Mesures correctives l’afficheur • Fil du capteur endommagé • Vérifier le fil • Capteur défectueux • Vérifier la résistance du capteur; au besoin, remplacer le capteur Clignotant •...

  • Page 89: Garantie

    Portée de la garantie limitée La garantie limitée de Dimplex north america Limited (« Dimplex ») offerte à l’acheteur original (« vous ») d’un produit Dimplex de la gamme décrite ci-dessous est la (chacun un « produit ») est la suivante (la « garantie ») : sous réserve des conditions générales énoncées ci-après, Dimplex garantit que les produits neufs seront exempts de vices de fabrication et de matériau s’ils sont utilisés et entretenus de façon normale et appropriée...
  • Page 90 [l’installation de produits ou de composants réparés ou remplacés]. tous les autres coûts liés au retrait et/ou à la réinstallation de produits ou de composants dans le cadre de la garantie de Dimplex, y compris, mais sans l’y limiter, les coûts de la main-d’œuvre additionnels, les frais d’expédition ou autres frais, seront votre responsabilité.

Ce manuel est également adapté pour:

Esdw2

Table des Matières