Sommaire des Matières pour Dimplex WWM 50
- Page 1 WWM 50 MMH 50 Gemischter und Mixed and circuit de chauffage ungemischter Heizkreis direct heating circuit melange et direct DN 50 DN 50 DN 50 Best.-Kennnz.: 24002.315...
-
Page 2: Table Des Matières
Sicherheitshinweise………………………………………………………………………… 3 Vorschriften / Richtlinen………………………….………………………………………… 3 Vor Inbetriebnahme………………………………………………………………………….. 3 Beschreibung Victaulic……………………………………………………………………… 3 Pumpengruppe WWM 50……………………………………………….……………………. 4 Pumpengruppe MMH 50………………………………………………………………………5 Diagramme WWM 50 und MMH 50………………………………………………………... 6 Mischer für MMH 50………………………………………………………………………….. 8 Stellmotor……………………………………………………………………………....10 Isolierung……………………………………………………………………………....10 ____________________________________________________________________________________ GDD GmbH Kulmbach Seite 2 von 28... -
Page 3: Sicherheitshinweise
____________________________________________________________________________________ 1. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage diese Anleitung sorgfältig durch. Die Montage und Erstinbetriebnahme der Komplettstation darf nur von einer zugelassenen Fachfirma ausgeführt werden. Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit allen Teilen und deren Handhabung vertraut. Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. -
Page 4: Pumpengruppe Wwm 50
____________________________________________________________________________________ 3.1 Ungemischter Heizkreis WWM 50 Legende 1 KFE-Hahn 2 Thermometer (Anzeige 0-120 °C) 3 Absperrung 4 Schmutzfänger 5 Victaulic-Schelle 6 Absperrung mit RV 7 Pumpe (nicht im Lieferumfang) 8 EPS - Isolierung 9 zusätzlicher 1/2” Anschluss (2xVL ; 2xRL) Pumpengruppe WWM 50 (direkter Heizkreis) Die Gruppe ist komplett vormontiert und geprüft und kann mit den mitgelieferten Victaulic Kupplungen... -
Page 5: Pumpengruppe Mmh 50
____________________________________________________________________________________ 3.2 Gemischter Heizkreis MMH 50 Legende 1 KFE-Hahn 2 Thermometer (Anzeige 0-120 °C) 3 Absperrung 4 Schmutzfänger 5 Victaulic-Schelle 6 Absperrung mit RV 7 Pumpe (nicht im Lieferumfang) 8 EPS - Isolierung 9 zusätzlicher 1/2” Anschluss (2xVL ; 2xRL) 10 Mischer Pumpengruppe MMH 50 (gemischter Heizkreis) Die Gruppe ist komplett vormontiert und geprüft und kann mit den mitgelieferten Victaulic Kupplungen... -
Page 6: Diagramme Wwm 50 Und Mmh 50
____________________________________________________________________________________ 4. Diagramme WWM 50 und MMH 50 Leistungsübersicht / Volumenströme v = 0,5 m/s v = 1,0 m/s v = 1,5 m/s Q in kW Q in kW Q in kW Nennweite ∆T= ∆T= ∆T= ∆T= ∆T= ∆T= V in l/h... - Page 7 ____________________________________________________________________________________ Diagramm MMH 50 MMH 50 mit 3-Wege-Mischer ____________________________________________________________________________________ GDD GmbH Kulmbach Seite 7 von 28 FD 9105...
-
Page 8: Mischer Für Mmh 50
____________________________________________________________________________________ 5. Mischer für Pumpengruppe MMH 50 Artikelbeschreibung: Typ: Dreiwegemischer mit Flansch und Victaulicanschluss Material: GG20 Medium: Heizungswasser Temperaturbereich +2 bis 110 °C Nenndruck: PN10 – Wert DN 50 190mm 95 mm Montagehinweis: Bei den Pumpengruppen ist der Vorlauf links; Mischer eingebaut! Kükenwellenmarkierung: Lieferzustand: - Mittelstellung - Mischererstellung:... - Page 9 ____________________________________________________________________________________ Druckverlust-Volumenstrom-Diagramm Mischer für MMH 50 ___________________________________________________________________________________ GDD GmbH Kulmbach Seite 9 von 28 FD 9105...
-
Page 10: Stellmotor
____________________________________________________________________________________ 6. Stellmotor Stellmotor mit Not-Handbetriebsmöglichkeit inkl. 2 m Anschlusskabel und Anbausatz für Mischer Typ Elektrischer Anschluss 50Hz / 230V~ Leistungsaufnahme 2,5 VA Drehmoment 15 Nm Laufzeit 140s/90° Anschlussleitung 3 x 0,5 mm Schutzklasse Schutzart IP 40 Umgebungstemperatur 0 – 90°C 7. - Page 11 Regulations / Directives……………………………………………………………… 12 Before commissioning……………………………………………………………….. 12 Description of the Victaulic…………………………………………………………. 12 Pump group WWM 50………………………………………………………………… 13 Pump group MMH 50…………………………………………………………………. 14 Diagrams WWM 50 and MMH 50……………………………………………………. 15 Mixer for pump group MMH 50……………………………………………………… 17 Servomotor…………………………………………………………………………….. 19 Insulation……………………………………………………………………………….. 19 ___________________________________________________________________________________...
-
Page 12: Safety Notes
____________________________________________________________________________________ 1. Safety notes Read these instructions carefully before assembling. The assembly and commissioning of the entire unit may only be carried out by an authorised specialist. Before starting work, familiarise yourself with all parts and their operation. In order to prevent accidents and damage to people and property, please follow these safety instructions closely The assembly location must be frost-proof and easily accessible. -
Page 13: Pump Group Wwm 50
8 EPS insulation 9 Additional ½” co nnection (2xVL; 2xRL) ump group WWM 50 (direct heating circuit) The group is fully pre-assembled / tested and can be connected to the distributors using the supplied Victaulic couplings. Various adapters are available for other types of connections. -
Page 14: Pump Group Mmh 50
____________________________________________________________________________________ .2 Mixed heating circuit MMH 50 Legend: 1 KFE-coc 2 Thermomet ers (display 0-120 °C) 3 Barrier 4 Dirt trap 5 Victaulic clamp 6 Barrier with retur n valve 7 Pump (not included) 8 EPS insulation 9 Additional ½” co nnection (2xVL;... -
Page 15: Diagrams Wwm 50 And Mmh 50
- supply and return ATTENTION e flow rate is determined by the respective pump that is used! iagram WWM 50 Volume flow - pressure drop – diagram WWM 50 Flow (m3/h) ___________________________________________________________________________________ GDD GmbH Kulmbach Seite 15 von 28... - Page 16 ____________________________________________________________________________________ iagram MMH 50 Volume flow - pressure drop - diagram MMH 50 with 3 way mixer Flow (m3/h) ___________________________________________________________________________________ GDD GmbH Kulmbach Seite 16 von 28 FD 9105...
-
Page 17: Mixer For Pump Group Mmh 50
____________________________________________________________________________________ 5. Mixer for Pump group MMH 50 Article description: Type: Three way mixer with a flange and Victaulic connection Material: GG20 Medium: Heating water Temperature range +2 to 110 °C Nominal pressure: PN10 Type – value DN 50 190mm 95 mm Assembly note: In MMH 50 pump group the supply line is on the left hand side;... - Page 18 ____________________________________________________________________________________ Volume flow pressure drop diagram Mixer for pump group DN 50 Flow (m3/h) Flow (m3/h) ___________________________________________________________________________________ GDD GmbH Kulmbach Seite 18 von 28 FD 9105...
-
Page 19: Servomotor
____________________________________________________________________________________ 6. Servomotor Servomotor with emergency manual operation option, incl. a 2 m connection cable and a installation kit for type MS Electrical supply 50Hz / 230V~ Power consumption 2,5 VA Torque 15 Nm Running time 140s/90° Connection cable 3 x 0,5 mm Protection class Protection system IP 40... - Page 20 Avant la mise en servie…………………………………………………………..….. 21 Description Victaulic………………………………………………………………… 21 Groupe de pompage WWM 50……………………………………………………… 22 Groupe de pompage MMH 50………………………………………………………. 23 Diagrammes WWM 50 et MMH 50…………………………………………………. 24 Mélangeur pour groupe de pompage MMH 50…………………………………… 26 Servomoteur…………………………………………………………………………… 28 Isolation………………………………………………………………………..……….. 28...
-
Page 21: Consignes De Sécurité
____________________________________________________________________________________ 1. Consignes de sécurité Veuillez lire précisément ces instructions avant le montage. Le montage et la première mise en service de la station complète ne peuvent être effectués que par une entreprise spécialisée autorisée. Avant de commencer le travail, familiarisez-vous avec toutes les pièces et leur manipulation. Veuillez suivre précisément ces indications de sécurité, afin d’éviter des dangers et des dommages pour des personnes ainsi que des dégâts matériels. -
Page 22: Groupe De Pompage Wwm 50
____________________________________________________________________________________ 3.1 Groupe de pompage WWM 50 (circuit de chauffage direct) Légende: 1 Robinet pour le remplissage et le vidange de chaudières 2 thermomètre (visualisation 0-120 °C) 3 dispositif d’arrêt 4 filtre anti-impuretés 5 collier Victaulic 6 arrêt avec clapet d’aspiration... -
Page 23: Groupe De Pompage Mmh 50
____________________________________________________________________________________ 3.2 Groupe de pompage MMH 50 (circuit de chauffage mélangé) Légende: 1 Robinet pour le remplissage et le vidange de chaudières 2 thermomètre (visualisation 0-120 °C) 3 dispositif d’arrêt 4 filtre anti-impuretés 5 collier Victaulic 6 arrêt avec clapet d’aspiration 7 pompe (pas inclus) 8 isolation EPS 9 raccord 1/2”... -
Page 24: Diagrammes Wwm 50 Et Mmh 50
= différence de température alimentation et retour ATTENTION Le débit volumétrique est déterminé par la pompe respectivement utilisée! Diagramme WWM 50 Diagramme de débit volumétrique et de perte de pression WWM 50 Débit volumétrique (m3/h) ___________________________________________________________________________________ GDD GmbH Kulmbach Seite 24 von 28... - Page 25 ____________________________________________________________________________________ Diagramme MMH 50 Diagramme de débit volumétrique et de perte de pression MMH 50 avec mélangeur á trois voies Débit volumétrique (m3/h) ___________________________________________________________________________________ GDD GmbH Kulmbach Seite 25 von 28 FD 9105...
- Page 26 ____________________________________________________________________________________ 5. Mélangeur pour les groupe de pompage des types MMH 50 Description de l’article: Modèle Mélangeur à trois vois avec raccord: bridé et Victaulic Matériau: GG20 Milieu: eau de chauffage plage de température +2 à 110 °C Pression nominale: PN10 Modèle Valeur k...
- Page 27 ____________________________________________________________________________________ Diagramme de perte de pression et de débit volumétrique Mélangeur pour MMH 50 Débit volumétrique (m3/h) Débit volumétrique (m3/h) ___________________________________________________________________________________ GDD GmbH Kulmbach Seite 27 von 28 FD 9105...
-
Page 28: Servomoteur
____________________________________________________________________________________ 6. Servomoteur Servomoteur avec possibilité de service manuel de secours, avec câble de raccordement de 2 m et kit annexe. Raccord électrique 50Hz / 230V~ Puissance absorbée 2,5 VA Couple 15 Nm Période de fonctionnement 140s/90° Conduite de raccord 3 x 0,5 mm Classe de protection Indice de protection...