Table des Matières
Publicité
Guide de référence des commandes
Télécommande
D
DVD
POWER
TV
DVD
TV
1
Í
Í
VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC
2
G
3
1
2
3
CH
4
6
4
5
VOLUME
7
8
9
CANCEL
5
0
100
SLOW/SEARCH
6
HDD
DVD
7
8
DIRECT NAVIGATOR
PLAY LIST
9
MENU
TOP
MENU
:
ENTER
;
FUNCTIONS
RETURN
<
N
PROG/CHECK
ADD/DLT
DISPLAY TIME SLIP
=
>
OPEN/CLOSE
STATUS
SKIP
?
@
Q
SET UP
AUDIO
INPUT SELECT CM SKIP
A
ERASE
DUBBING POSITION MEMORY MARKER
B
C
T
Ouverture du panneau extensible
Pour ouvrir le couvercle de la télécommande, tenir les deux côtés
du couvercle. (Il est également possible d'appuyer sur le centre du
couvercle pour l'ouvrir.)
6
RQT6571
1 Interrupteur d'alimentation (Í, DVD (POWER)) . . . . . . . . . 12
Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l'appareil du mode
attente au mode en marche et vice versa.
En mode attente, l'appareil continue de consommer une petite
quantité de courant.
2 Touche VCR Plusr (VCR Plusr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
E
3 Sélecteur de mode d'entrée télévision (TV/VIDEO) . . . . . . 17
4 Touches numériques (1–9, 0, 100)
≥Voir aussi (E)—Sélecteur DVD/TV.
F
≥Pour sélectionner un titre, un chapitre, une plage, un pro-
gramme ou une liste de lecture
[RAM] [DVD-R] [DVD-V]
[CD]
[VCD]
ex.: "5": [0]
[5]
H
"15": [1]
[5]
≥Lors de la sélection d'un élément sur le disque dur, d'une page
au sein d'une liste de lecture ou d'une image fixe
[CARD] [HDD] [RAM]
I
ex.: "5": [0]
[0]
[5]
"15": [0]
[1]
[5]
≥Pour sélectionner un canal télévisé
J
ex.: "5":
[0]
[5]
"15": [1]
[5]
K
"115": [100]
[1]
[5]
5 Touche d'annulation (CANCEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6 Touches sélecteurs de support (HDD, DVD)
L
7 Touche d'arrêt (∫) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 Touche de pause (;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9 Touche du menu principal et du navigateur direct
(TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 26
: Manette (3, 4, 2, 1)/touche d'entrée (ENTER) . . . . . . . . 13
; Touche sélecteur des fonctions (FUNCTIONS). . . . . . . . . . 53
M
< Touche d'ajout et de retrait manuel des canaux
(ADD/DLT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
= Touche de programmation manuelle et de vérification
O
(PROG/CHECK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
> Touche d'affichage à l'écran (STATUS) . . . . . . . . . . . . . . . . 54
? Touche d'ouverture/fermeture du plateau
P
(< OPEN/CLOSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
@ Touche audio (AUDIO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A Touche de configuration (SET UP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
R
B Touche d'effacement de programme / liste de lecture / image
fixe (ERASE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26, 27
S
C Touche de repiquage (DUBBING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
D Interrupteur du téléviseur (Í, (POWER) TV) . . . . . . . . . . . . 17
E Sélecteur DVD/TV (DVD, TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
≥Lors de la sélection du canal à capter sur cet appa-
reil à l'aide des touches de canal (H) et des touches
numériques (4) ou lors d'une entrée avec les tou-
ches numériques (4), s'assurer de commuter [DVD, TV] à
"DVD".
≥Lors de la sélection du canal à capter sur le téléviseur à l'aide
des touches de canal (H) et des touches numériques (4),
s'assurer de commuter [DVD, TV] à "TV".
F Touche d'enregistrement (¥ REC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
G Touche de mode d'enregistrement (REC MODE) . . . . . . . . 19
H Touches de canal pour enregistreur et téléviseur
(W X, CH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19
I Touches du volume téléviseur (r s, VOLUME) . . . . . . . . . 17
J Touches de lecture ralentie/repérage
(6, 5 SLOW/SEARCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
K Touche de lecture (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
L Touche de menu et liste de lecture
(MENU, PLAY LIST). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 27
M Touche de retour (RETURN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
N Touche d'affichage (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
O Touche de glissement temporel (TIME SLIP) . . . . . . . . . . . 21
P Touches de saut (:, 9 SKIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Q Touche de sélection d'entrée (INPUT SELECT) . . . . . . . . . 31
R Touche de saut 1 minute (CM SKIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
S Touche marqueur (MARKER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
T Touche de position mémoire (POSITION MEMORY) . . . . . 23
Unité principale
1
Les touches identifiées par un chiffre blanc sur fond noir 1 commandent les mêmes fonctions que celles de la télécommande.
U Détecteur du signal de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . 10
V Fente de carte PC (PC CARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
W Touche d'éjection de la carte (EJECT) . . . . . . . . . . . . . . . . 25
X Plateau du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Y Témoin d'enregistrement—disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . 18
.
. . . . . . . . . . . 19
Z Témoin d'enregistrement—DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fenêtre d'affichage de l'enregistreur
Cercle central (e.x.: DVD-RAM)
Rotation (REC):
Arrêt (REC):
!?
A Affichage d'enregistrement par minuterie
Allumé:
Lorsque l'appareil est en attente d'enregistrement par
minuterie ( page 34)
Clignote: Lorsque l'appareil ne peut pas passer en mode enre-
gistrement par minuterie
B Type de disque
C Mode d'affichage de la section principale de la fenêtre d'affi-
chage
TITLE:
Numéro de titre
CHAP:
Numéro de chapitre
TRACK: Numéro de plage
PG:
Numéro de programme
PL:
Numéro de liste de lecture
D Mode enregistrement ( page 19)
U
V
W
X Y
6
[
\
]
[ Bornes d'entrée L2 (L2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
\ Borne d'entrée—signal DV (DV INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . 58
] Affichage
^ Touches de canal pour enregistreur (X W, CH) . . . . . . . . . 19
_ Touches saut/ralenti/recherche (4, 5). . 24, 29
A
B
C
D
H
Rotation (REC, PLAY):
enregistrement en cours
Le suivi en lecture ou l'enregis-
trement et la lecture simultanée
enregistrement en pause
est en cours
E Indicateur DVD
Clignote: Lorsqu'une pression est exercée sur la touche [Í,
F Voyant de carte
Allumé: Lorsqu'une carte PC est introduite dans l'appareil ( page 25)
Clignote: Pendant la lecture/enregistrement sur une carte PC
G Indicateur de source-destination de la copie
H Canal
I Section principale de la fenêtre d'affichage
Compteur d'enregistrement et de lecture, et affichage d'informa-
tions diverses
[Nota]
Un demi-miroir est utilisé pour l'affichage; aussi, selon les condi-
tions ambiantes, il peut arriver que l'affichage soit difficile à lire.
?
7 8
K :
Z
FUNCTIONS
TIME SLIP
F
;
O
^
M
6
G
_
E
F
G
I
Rotation (PLAY): lecture en cours
Arrêt (PLAY):
lecture en pause
"PLAY" Clignote:
La fonction de poursuite
( page 23) est activée
DVD POWER] pour couper le contact sur l'appareil
jusqu'à ce que le contact soit coupé
7
RQT6571
Publicité
Table des Matières
