Publicité
Liens rapides
Cher client
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.
Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant
d'utiliser l'appareil.
Conserver ce manuel.
Code régional pris en charge par l'appareil
Les codes régionaux sont attribués aux lecteurs DVD et aux
enregistrements en fonction des régions où ils sont distribués.
≥Le code régional de ce lecteur est "1".
≥Cet appareil accepte tous les disques auxquels est attribué le
code régional "1" ou "ALL" (tous).
Exemple:
1
ALL
PP
HDD
DVD
SD
PC
1
2
4
Manuel d'utilisation
Enregistreur de DVD-Vidéo
Modèle
La garantie se trouve à la page 79.
Ce manuel a été imprimé avec de
l'encre à base de soja.
DMR-E500H
RQT7641-1C
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic DIGA DMR-E500H
Sommaire des Matières pour Panasonic DIGA DMR-E500H
- Page 1 Manuel d’utilisation Enregistreur de DVD-Vidéo DMR-E500H Modèle Cher client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. La garantie se trouve à la page 79. Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser l’appareil.
- Page 2 ATTENTION! ATTENTION! NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER. BIBLIOTHÈQUE, UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES CONFINÉ. S’ASSURER QUE LA VENTILATION DE RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE L’APPAREIL EST ADÉQUATE.
- Page 3 Transfert à l’aide de la liste de transfert ....55 Configuration de réseau de cet appareil ....16 Avec plus d’un enregistreur DVD Panasonic compatible Réseau avec un réseau raccordé...
- Page 4 Elle sert aussi à la lecture des titres MPEG4 et à la visualisation des images JPEG. De plus, il est possible de la raccorder à un autre enregistreur DVD Panasonic compatible avec Glissement temporel un réseau afin d’augmenter les choix de lecture vidéo.
- Page 5 Guide de référence des commandes Télécommande DVD POWER POWER Interrupteur d’alimentation (➡ page 12) VOLUME Opérations de télévision (➡ page 14) INPUT SELECT TV/VIDEO Sélection d’entrée (L1, L2, L3 ou DV) (➡ page 51) Sélection de lecteur (HDD, DVD, SD ou PC) SD/PC (➡...
- Page 6 ÉTAPE Raccordements ∫ Exemples d’appareils pouvant être raccordés aux prises de cet appareil Téléviseur Amplificateur Ordinateur ou autre enregistreur DVD Panasonic compatible avec un réseau Des prises OUT1 ou Des prises AUDIO OUT ou OUT2 DIGITAL AUDIO OUT Vers la prise de réseau local Cet appareil Vers les prises d’entrée...
- Page 7 ≥Les connexions décrites ne sont données qu’à titre d’exemples. ≥Avant de faire les connexions, mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation. ≥Sauf indication contraire, tous les appareils périphériques et les câbles sont vendus séparément. Connexion à un téléviseur et un magnétoscope Cette connexion permet de faire la lecture sur le magnétoscope lorsque l’appareil est hors contact.
- Page 8 ÉTAPE Raccordements Connexion à un câblosélecteur et un magnétoscope ≥Un abonnement auprès d’un câblodistributeur est requis pour recevoir les émissions câblodiffusées. ≥Communiquer avec votre fournisseur pour obtenir le câblosélecteur approprié. ≥Lorsque la réception est effectuée à l’aide uniquement d’un système de réception par satellite, le guide de programmation de cet appareil ne peut pas recevoir la liste des programmes ou l’information des canaux.
- Page 9 Connexion à un amplificateur ou à un appareil auxiliaire Pour entendre le signal ambiophonique à voies multiples des DVD, raccorder un amplificateur et des enceintes acoustiques. Il y a deux types de connexions: numérique et analogique. ∫ Connexion analogique ∫ Connexion numérique Pour entendre le signal ambiophonique à...
- Page 10 ∫ Connexion directe à un autre enregistreur DVD Panasonic compatible avec un réseau Raccorder cet appareil directement à un autre enregistreur DVD Panasonic compatible avec un réseau. Cela permet de lire avec cet appareil les fichiers vidéo enregistrés par un autre enregistreur DVD Panasonic compatible avec un réseau.
- Page 11 Le client est responsable de tous les coûts de raccordement connexion résultant d’une utilisation de l’équipement non prévue essentiels de cet appareil. Cela comprend l’équipement de par Panasonic pour les connexions à l’Internet, ou de l’utilisation communication avec l’Internet (modem, routeur, concentrateur, d’un logiciel selon une combinaison non prévue.
- Page 12 ÉTAPE Configuration du système TV Guide On Screen™ Appuyer sur [Í DVD POWER]. POWER Í/I OPEN/CLOSE POWER EJECT Welcome to Your TV Guide On Screen System! SD CARD PC CARD TIME SLIP DRIVE SELECT DVD POWER POWER Í DVD POWER Conformément aux instructions qui VOLUME INPUT SELECT...
- Page 13 L’appareil commence en essayant les divers codes infrarouge Pour une utilisation immédiate (Réglage horloge manuel) pour trouver celui qui communique correctement avec le câblosélecteur. Il arrive souvent que cette étape de la Régler l’horloge manuellement. configuration doive être répétée à plusieurs reprises. L’horaire des émissions ne peut s’afficher tant que l’appareil ne l’a pas téléchargé.
- Page 14 (➡ page 69). télécommande (les deux doivent correspondre) si d’autres Appuyer sur [SETUP]. appareils Panasonic fonctionnent à proximité. Utiliser le code “1” défini en usine, dans des circonstances normales. Pour modifier la langue d’affichage au français Appuyer sur [SETUP].
- Page 15 ÉTAPE Réglage des enceintes pour un rendu multi-canal Exemple d’icônes: Enceinte ambiophonique [LS (G)] Lorsque l’enceinte peut reproduire les basses DVD POWER fréquences (inférieures à 100 Hz). POWER VOLUME Lorsque l’enceinte ne peut pas reproduire les INPUT SELECT TV/VIDEO basses fréquences. SD/PC Aucun son n’est émis de l’enceinte.
- Page 16 [ENTER]. ∫ Modification du nom de l’unité Appuyer sur [3, 4] pour Lorsque plus d’un enregistreur DVD Panasonic compatible avec un réseau est raccordé sur le réseau local, chacun doit avoir un nom sélectionner “Activer” et appuyer sur d’unité...
- Page 17 Si les autres enregistreurs DVD ne s’affichent pas, Avec plus d’un enregistreur DVD Panasonic compatible avec un même après avoir cliqué sur “Renouveler”, il faut les ajouter réseau local raccordé sur le réseau local, les termes “serveur” et manuellement (➡...
- Page 18 ÉTAPE Configuration du réseau Se reporter à la référence des commandes à la page 16. Vérification de l’adresse IP de l’ordinateur Pour utiliser cet appareil à partir d’un ordinateur sur le réseau local Sur l’ordinateur Cliquer sur [start] ➡ [Control Panel]. Lors du raccordement de l’appareil à...
- Page 19 Saisie manuelle de l’adresse IP de l’enregistreur Sur l’enregistreur DVD Après l’étape 5 (➡ page 16) Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “Manuel” et appuyer sur [ENTER]. SETUP Réglages TCP / IP ✱✱✱.✱✱✱.✱✱✱.✱✱✱ Adresse IP Réglage canaux ✱✱✱.✱✱✱.✱✱✱.✱✱✱ Masq. de sous-réseau Réglage ✱✱✱.✱✱✱.✱✱✱.✱✱✱...
- Page 20 (➡ page 47). § programmes à enregistrement conventionnel ≥Il est recommandé d’utiliser des disques et des cartes Panasonic. Les disques DVD-R d’autres manufacturiers peuvent ne pas permettre l’enregistrement ou la lecture en raison des conditions d’enregistrement. ∫ Pourquoi utiliser DVD-RAM ou DVD-R? §1...
- Page 21 Disque dur amovible) ≥Compatible avec: FAT 12 ou FAT 16 Introduire la carte ≥Il est recommandé d’utiliser une carte mémoire SD Panasonic. Carte PC Flash ATA mémoire dans la ≥Il est impossible d’utiliser des cartes mémoire SD de plus de 2 Go.
- Page 22 Enregistrement d’émissions télévisées ∫ Enregistrement MPEG4 simultané [HDD] Indicateur de disque dur, DVD Si le “Mode enreg. MPEG4” “XF”, “SF”, “F”, “N” ou “E” a été réglé ∫ avant l’enregistrement sur le disque dur, les programmes enregistrés comme titres vidéo sont enregistrés simultanément au format MPEG4.
- Page 23 Appuyer sur [¥ REC] pour Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives commencer l’enregistrement. En fonction des sujets enregistrés, les durées d’enregistrement peuvent être plus courtes qu’indiqué. Si l’enregistrement MPEG4 simultané est réglé (➡ page 22), la durée d’enregistrement disponible sur le disque dur est réduite. L’enregistrement s’effectue à...
- Page 24 Enregistrement d’émissions télévisées Se reporter au sommaire des réglages à la page 22. [HDD] [RAM] [HDD] [RAM] [DVD-R] Visionnement d’un enregistrement en cours Enregistrement flexible Il est possible de changer le lecteur et la lecture pendant L’appareil se règle pour la meilleure qualité d’image qu’il est possible l’enregistrement avec cet appareil.
- Page 25 Enregistrement différé ≥Sauf si le réglage est changé, les émissions seront enregistrées sur le disque dur dans le mode d’enregistrement sélectionné par l’appareil. Pour changer le DVD POWER réglage ➡ ci-dessous. POWER Í DVD POWER VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO ∫ Pour changer le réglage 1 Appuyer sur [SUB MENU] pour sélectionner le SD/PC menu de navigation.
- Page 26 Enregistrement différé Se reporter au sommaire des réglages à la page 25. Appuyer sur [ENTER]. Programmation manuelle d’un MESSAGES SCHEDULE LISTINGS FAVORITES RECORD enregistrement différé Sat 1:00pm NWBG Once NWBG Appuyer sur [PROG/CHECK]. REMOVE FREQUENCY INFO. 1:00 1:55 Sat 2:00pm Dodzilla Once Sat 3:00pm Bull house Weekly...
- Page 27 ∫ Suppression du programme Appuyer sur [ENTER]. Appuyer sur [DUBBING] (bleu). MESSAGES SCHEDULE LISTINGS ∫ Pour quitter l’écran FAVORITES RECORD Sat 1:00pm NWBG Once Appuyer sur [TV GUIDE]. L’image de la télévision revient à l’écran. NWBG ≥L’appareil est toujours en marche. Pour économiser l’énergie, le REMOVE FREQUENCY INFO.
- Page 28 Utilisation du système TV Guide On Screen™ ∫ Enregistrer une émission à ne pas rater dans Se reporter au sommaire des réglages à la page 25. “Favorite” (préféré) Appuyer sur [TV GUIDE]. Le fait de mémoriser d’avance une émission “Favorite” permet de la capter plus tard plus rapidement par simple pression sur la touche Fenêtre vidéo Menu de navigation...
- Page 29 ∫ Menu “Review options” – Sélection de l’album Écran SETUP (Réglages) de démarrage du système TV Guide On Screen L’écran SETUP permet de refaire le paramétrage des canaux, de 1 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “Review options”, puis personnaliser la liste des émissions et de paramétrer l’album de appuyer sur [ENTER].
- Page 30 Lecture du contenu vidéo enregistré/Lecture de disques en lecture seulement ∫ Choix d’émissions enregistrées (par titre) pour lecture – Direct Navigator Indicateur de disque dur, DVD ∫ [HDD] [RAM] [DVD-R] 1 Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR]. OPEN/CLOSE ≥Affichage vignette ≥Affichage tableau POWER POWER POWER...
- Page 31 Opérations en cours de lecture Appuyer sur [∫]. DVD R - AM La position d’arrêt est mise en mémoire. PLAY “PLAY” clignote à l’affichage de l’appareil. (Sauf lors de la lecture à partir du Arrêt Direct Navigator ou lors de la lecture d’une liste de lecture.) Poursuivre la lecture Appuyer sur [1] (PLAY) pour poursuivre la lecture à...
- Page 32 Lecture du contenu vidéo enregistré/Lecture de disques en lecture seulement Se reporter au sommaire des réglages à la page 30. Opérations d’édition en cours de lecture 1 Appuyer sur [ERASE]. 2 Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner “Effacer”, puis appuyer sur Effacer [ENTER].
- Page 33 Utilisation des menus pour lecture de MP3 Repérage d’un groupe sur une liste arborescente DVD POWER Lors de l’affichage de la liste des menus POWER VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO Appuyer sur [1] alors qu’une plage est en surbrillance pour afficher la SD/PC PAGE liste arborescente.
- Page 34 Visualisation de photos Mise en place/Retrait d’une carte SD/PC Fente de carte PC DRIVE SELECT Avant d’introduire ou de retirer une carte SD/PC, mettre OPEN/CLOSE POWER EJECT l’appareil hors marche. PC CARD TIME SLIP DRIVE SELECT SD CARD Le clignotement de l’indicateur de la carte (“SD” ou “PC”) sur l’appareil indique qu’une lecture de la carte ou un enregistrement Fente de carte SD Indicateur HDD, DVD, SD, PC...
- Page 35 [HDD] [RAM] [SD] [PC] ∫ Pour sélectionner des images fixes dans un Appuyer sur [HDD], [DVD] ou [SD/PC] autre dossier (➡ page 21, Structure hiérarchique des dossiers affichée sur pour sélectionner le lecteur. l’appareil) ≥Chaque pression sur la touche [SD/PC]: 1 Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’onglet Ex.: Lecteur Support de...
- Page 36 Lecture de titres MPEG4 [HDD] [RAM] [SD] [PC] (disque dur amovible seulement) ∫ Préparatifs OPEN/CLOSE Insérer un disque ou une carte mémoire (➡ page 30, 34) POWER POWER POWER POWER POWER EJECT SD CARD PC CARD TIME SLIP DRIVE SELECT TIME SLIP Appuyer sur [HDD], [DVD] ou [SD/PC] pour sélectionner le lecteur.
- Page 37 Fonctions utiles à la lecture de titres MPEG4 Pause Appuyer sur [;]. L’état de l’appareil s’affiche automatiquement (➡ ci-dessous). [HDD] [RAM] [SD] [PC] (disque dur Appuyer à nouveau pour poursuivre la lecture. amovible seulement) Appuyer sur [6] ou sur [5]. Pendant la recherche, le titre en cours de lecture est affiché...
- Page 38 Menus et messages à l’écran Menu de disque – Réglage du contenu du disque DVD POWER POWER § Piste son VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO [HDD] [RAM] [DVD-R] Les propriétés audio du disque apparaissent. SD/PC PAGE [DVD-A] [DVD-V] Sélectionner le type de signal audio et la langue (➡...
- Page 39 Menu de lecture – Changement à la séquence de Menu audio – Changement de l’ambiance sonore lecture Ambio avancée [HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-V] Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque la durée de lecture (Dolby Digital, 2 canaux ou plus seulement) écoulée est affichée.
- Page 40 Édition des titres/chapitres Édition des titres/chapitres et lecture DVD POWER des chapitres POWER Préparatifs VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO ≥Appuyer sur [HDD] ou [DVD] pour sélectionner le support voulu. ≥Déverrouiller la protection (➡ page 58). [RAM] HDD, DVD SD/PC Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR]. PAGE Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’onglet “VIDÉO”, puis...
- Page 41 Opérations sur les titres Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner “Effacer”, puis appuyer sur [ENTER]. § Effacer ≥Une fois effacé, le contenu enregistré est perdu et ne peut pas être récupéré. Il vaut mieux être certain [HDD] [RAM] [DVD-R] avant de procéder à l’effacement. ≥La durée d’enregistrement disponible en DVD-R n’augmente pas lors de l’effacement des titres.
- Page 42 Création, édition et lecture de listes de lecture Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour DVD POWER sélectionner “LISTE LECTURE”, puis POWER VOLUME appuyer sur [ENTER]. INPUT SELECT TV/VIDEO LISTE LECTURE Écran liste lect. HDD, DVD SD/PC PAGE Créer AUDIO CANCEL VCR Plus+ CM SKIP...
- Page 43 Édition et lecture de listes de lecture/chapitres Opérations de listes de lecture Appuyer sur [FUNCTIONS]. Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner § Effacer Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour “Effacer”, puis appuyer sur [ENTER]. sélectionner “LISTE LECTURE”, puis L’information sur la liste de lecture appuyer sur [ENTER].
- Page 44 Édition d’images fixes Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR]. DVD POWER Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour POWER VOLUME sélectionner l’onglet “IMAGE”, puis INPUT SELECT TV/VIDEO appuyer sur [ENTER]. HDD, DVD, SD/PC Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour PAGE SD/PC sélectionner l’image fixe.
- Page 45 Édition de titres MPEG4 Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour DVD POWER sélectionner l’onglet “MPEG4”, puis POWER appuyer sur [ENTER]. VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour HDD, DVD, SD/PC PAGE SD/PC sélectionner le titre. DIRECT NAVIGATOR Écran titre MPEG4 IMAGE...
- Page 46 Entrée de texte Afficher l’écran d’entrée de nom. DVD POWER POWER Titre VOLUME Sélectionner “Entrer le nom” à l’étape 4 à la page 40. INPUT SELECT TV/VIDEO Liste de lecture SD/PC Sélectionner “Entrer le nom” à l’étape 4 à la page 43. PAGE Disque Touches...
- Page 47 Transfert de titres ou de listes de lecture [HDD] [RAM] [DVD-R] Cet appareil offre le choix de plusieurs modes de transfert. Pour transférer des images animées MPEG4 ou des titres vidéo par conversion au format MPEG4 (➡ page 54). ∫ Source et destination des transferts Il est possible de transférer des titres et des listes de lecture sur un disque à...
- Page 48 Transfert de titres ou de listes de lecture Transfert à partir d’une liste de transfert DVD POWER POWER [HDD] ,-. [RAM] [HDD] --. [DVD-R] VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO Il est possible d’organiser les titres et les listes de lecture à transférer dans l’ordre voulu et de sélectionner la vitesse du transfert SD/PC ainsi que la qualité...
- Page 49 3 Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner les titres Icônes des listes de transfert ou les listes de lecture, puis appuyer sur [ENTER]. Titres et listes de lecture pouvant être transférés à haute ≥Pour sélectionner un nombre multiple d’éléments, vitesse sur un DVD-R (➡...
- Page 50 Transfert de titres ou de listes de lecture Se reporter au sommaire des réglages à la page 48. [Nota] Transfert d’un disque DVD-R finalisé ≥L’écran de droite (économiseur d’écran) est [DVD-V] --. [HDD] enregistré au début. ≥Enregistré sous 1 titre, du début à la fin du transfert. Pendant la lecture du disque, le contenu dont la lecture est en cours ≥Si la lecture ne s’amorce pas automatiquement est transféré...
- Page 51 Enregistrement à partir d’un magnétoscope Enregistrement manuel DVD POWER [HDD] [RAM] [DVD-R] POWER VOLUME Préparatifs INPUT SELECT TV/VIDEO ≥Raccorder le magnétoscope aux prises d’entrée de cet appareil. INPUT SELECT HDD, DVD ≥Appuyez sur [HDD] ou [DVD] pour sélectionner le support SD/PC PAGE d’enregistrement.
- Page 52 Enregistrement à partir d’un magnétoscope Transfert d’images fixes Se reporter au sommaire des réglages à la page 51. SD/PC SD/PC PAGE Enregistrement DV automatique (ENR. AUTO DV) AUDIO [HDD] [RAM] CANCEL VCR Plus+ CM SKIP Lorsque la fonction “ENR. AUTO DV” est utilisée, les programmes SKIP SLOW/SEARCH sont enregistrés comme un seul titre en même temps que les...
- Page 53 ∫ Enregistrement dossier par dossier Transfert de toutes les images fixes sur 1 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “Image/Dossier”, puis appuyer sur [ENTER]. une carte mémoire – Repiquage Créer une liste de repiquage. COP. TOUTES IMAGES Image/Dossier Image Annuler tout Capacité...
- Page 54 “Appuyez sur la touche de réinitialisation” lors de la lecture d’un fichier incompatible.) ∫ Durée d’enregistrement approximative lors de l’enregistrement d’un titre MPEG4 sur une carte mémoire SD Panasonic ≥La capacité n’est pas toute disponible pour l’enregistrement ou le transfert car l’information des droits d’auteur est également incluse.
- Page 55 ≥Pour sélectionner un nombre multiple d’éléments, Transfert à l’aide de la liste de transfert appuyer sur [;] pour cocher, puis appuyer sur [ENTER] (➡ ci-dessous, Édition multiple) [HDD] [RAM] [SD] [PC] (disque dur amovible seulement) ≥Pour afficher d’autres pages (➡ ci-dessous) Préparatifs ≥Modification d’une liste de transfert (➡...
- Page 56 (Cela doit être effectué avant de tenter de cliquer sur [OK]. commander cet appareil à partir de l’ordinateur.) http://panasonic.jp/support/dvd/e500h/use_info/env_e.html Pour quitter le fonctionnement Cliquer sur [Log Out]. ≥L’enregisteur DVD se ferme automatiquement s’il est laissé en marche pendant 30 minutes.
- Page 57 –Après l’arrêt ou la fin de la lecture. (La lecture ne s’effectue que pour un seul titre à la fois.) Avec plus d’un enregistreur DVD Panasonic compatible avec un –Lorsqu’un point de début ou de fin est atteint pendant la réseau local, les étapes suivantes s’appliquent.
- Page 58 Paramétrage du disque dur, des disques et de la carte mémoire Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner DVD POWER “Protection du disque”, puis appuyer POWER sur [ENTER]. VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner HDD, DVD, SD/PC SD/PC “Oui”, puis appuyer sur [ENTER].
- Page 59 Effacement de tous les titres, listes de Effacement de la totalité du disque ou lecture et fichiers MPEG4 – de la carte mémoire – Format Effacer tous les titres [HDD] [RAM] [SD] [PC] [HDD] [RAM] [SD] Préparatifs ≥Appuyer sur [HDD], [DVD] ou [SD/PC] pour sélectionner le lecteur. Préparatifs ≥Déverrouiller la protection (➡...
- Page 60 [ENTER]. cet appareil sur un autre appareil de lecture selon les conditions de l’enregistrement. Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner ≥Le site Web de Panasonic donne plus de renseignements sur les DVD. “MENU PRINCIPAL”, puis appuyer sur http://www.panasonic.ca [ENTER].
- Page 61 Modification des réglages Marches à suivre communes DVD POWER Í DVD POWER POWER En mode arrêt VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO Appuyer sur [SETUP]. Onglets Menus Options SD/PC PAGE SETUP Touches Réglage TV GUIDE numériques Antenne CATV Réglage canaux AUDIO Programmation automatique Réglage Indentif.
- Page 62 (➡ page 54, Durée d’enregistrement approximative lors –Il est impossible de transférer des titres sur une carte de l’enregistrement d’un titre MPEG4 sur une carte MultiMediaCard en mode “XF” ou “SF”. mémoire SD Panasonic). ≥8 MB ≥16 MB ≥32 MB ≥64 MB...
- Page 63 Options (Les rubriques soulignées représentent Onglets Menus les réglages d’usine.) Recherche avec son/LECTURE k1.3 ≥Oui: Le son se fait entendre au premier palier de Audio Avec certains disques, des sons peuvent être entendus sans égard vitesse de la recherche avant. ≥Non: Le son ne se fait pas entendre en cours de recherche.
- Page 64 Modification des réglages Options (Les rubriques soulignées représentent Onglets Menus les réglages d’usine.) ≥Format 4:3 et 480i ≥Format 4:3 et 480p Écran Type télé (➡ page 14) ≥Format 16:9 et 480i ≥Format 16:9 et 480p télé ≥Panoramique & Balayage: Mode télé des disques DVD-Vidéo Sélectionner comment une image grand écran de DVD-Vidéo Le signal vidéo enregistré...
- Page 65 Réglage du canal et de l’horloge sans l’utilisation du système TV Guide On Screen™ Se reporter au sommaire des réglages à la page 61. Préparatifs: Si la liste des émissions de télévision est déjà téléchargée, rétablir les réglages d’usine de l’appareil en suivant les étapes indiquées ci-dessous. Appareil en marche, dans le mode arrêt X CH W 1 Maintenir enfoncée la touche [X CH] et [W CH] de l’appareil pendant environ 5 secondes.
- Page 66 Réglage du canal et de l’horloge sans l’utilisation du système TV Guide On Screen™ Se reporter au sommaire des réglages à la page 61. Identification des canaux Il est possible d’attribuer une identification prédéfinie ou de l’entrer manuellement. Les identifications attribuées s’affichent lorsque le canal est affiché et dans l’écran Direct Navigator. ≥L’identification des canaux n’est possible qu’après la “Programmation automatique”.
- Page 67 Spécifications Système d’enregistrement: Fente de carte SD/PC Fente de carte mémoire SD: Une Format d’enregistrement DVD-Vidéo (DVD-RAM) Fente de carte PC (type II): Une Format DVD-Vidéo (DVD-R) Images fixes (JPEG, TIFF) Disques enregistrables: Support compatible (fente de carte SD): DVD-RAM: §1 Cartes mémoire SD , MultiMediaCard...
- Page 68 Glossaire Adresse IP Finalisation Jeu de nombres qui identifie chaque ordinateur sur le réseau lors de Un processus rendant la lecture de CD-R, CD-RW et DVD-R, etc., la connexion à Internet par exemple. Lorsqu’un ordinateur sur un possible par des appareils qui lisent ces médias. Il est possible de réseau local (➡...
- Page 69 MP3 (MPEG Audio Layer 3) Pilotage de la lecture (PBC) Une méthode de compression sonore qui réduit les fichiers son au Il s’agit d’une méthode de lecture des CD-Vidéo. Elle permet de dixième de leur taille sans perte appréciable de qualité. La lecture sélectionner les scènes et les informations à...
- Page 70 à composantes vidéo de cet appareil livre un signal à balayage progressif. ≥Tous les téléviseurs de marque Panasonic dotés de connecteurs d’entrée Le téléviseur est-il compatible avec la sortie —...
- Page 71 Système TV Guide On Screen™ Page ≥Oui. Le système TV Guide On Screen Est-ce que le système TV Guide On Screen fonctionne avec un câblosélecteur — fonctionne avec un câblosélecteur analogique et analogique ou numérique. numérique? ≥Sélectionner “Change system settings” sous SETUP au menu de J’ai déménagé, changé...
- Page 72 Messages d’erreur À l’écran du téléviseur Page ≥Le programme était protégé contre la copie. Impossible de terminer — ≥Le disque dur ou le disque DVD est peut-être plein. l’enregistrement. — ≥Un disque incompatible a été inséré (disque enregistrée en PAL, etc.). Lecture impossible.
- Page 73 Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 77. Les indications suivantes n’indiquent pas un problème avec l’appareil: ≥Rotation normale du disque.
- Page 74 été établi ou coupé en sa présence, pour un total de 50 fois. ≥Un disque DVD-R dont les enregistrements ont été effectués sur cet appareil pourrait ne — pas être enregistrable dans d’autres enregistreurs DVD Panasonic. ≥Le programme de la minuterie est incorrect ou des durées de programmes différentes se L’enregistrement par minuterie ne fonctionne pas chevauchent.
- Page 75 ≥Le transfert à haute vitesse de titres d’une longueur supérieure à 6 heures n’est pas possible sur — un DVD-R avec les autres enregistreurs DVD Panasonic non compatibles avec le mode d’enregistrement EP (8 H). ≥Il peut arriver que lors d’un enregistrement ou d’un transfert haute vitesse sur un DVD-R Un bruit anormalement élevé...
- Page 76 Elle débute mais s’arrête — immédiatement. enregistré sur DVD-RAM au moyen d’un enregistreur d’une marque autre que Panasonic sur le disque dur de cet appareil, mais la lecture ne sera pas possible en raison de la protection des droits d’auteur.
- Page 77 Demande d’informations Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit: RQT7641 veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche.
- Page 78 ∫ Le disque dur est un support de stockage ∫ Dédommagements relatifs aux contenus enregistrés temporaire Panasonic n’endosse aucune responsabilité dans les éventuels Le disque dur n’est pas conçu comme un support permanent d’enregistrement. dommages directs ou indirects découlant d’un problème L’utiliser comme support de stockage temporaire pour le visionnement une fois...
- Page 79 Certificat de garantie limitée Panasonic/Technics Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
- Page 80 ARIS/SOLANA/ Aucune licence n’est octroyée pour toute autre utilisation. Pour tout autre renseignement, communiquer avec MPEG LA. Voir page http://www.mpegla.com. Panasonic Canada Inc. C 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Imprimé au Japon www.panasonic.ca...