Table des Matières
Publicité
Changement du signal audio
SLOW/SEARCH
HDD
DVD
DIRECT NAVIGATOR
PLAY LIST
TOP
MENU
MENU
ENTER
FUNCTIONS
RETURN
PROG/CHECK
ADD/DLT
DISPLAY TIME SLIP
OPEN/CLOSE
STATUS
SKIP
AUDIO
SET UP
AUDIO
INPUT SELECT CM SKIP
ERASE
DUBBING POSITION MEMORY MARKER
[HDD] [RAM] [DVD-V] [VCD]
Il est possible de changer le signal audio reçu ou lu.
Durant la réception ou la lecture
Appuyer sur [AUDIO].
Le changement de type dépend de la manière dont la touche est utilisée.
∫ Pendant la réception en son stéréo multivoies (MTS) ou
lorsque l'enregistreur est relié à une prise d'entrée DV
Stéréo > SAP > Mono
^--------------------------------}
Le signal audio reçu et enregistré varie selon le type d'émission
télévisée et le signal audio sélectionné.
Réglage
audio
Stéréo
SAP
Mono
Émission
télévisée
Programme
Stéréo
Principal
audio
Principal
rSAP
§1
(Stéréo)
secondaire
(Monophonie)
§2
(SAP)
Programme
Mono
Principal
audio
Principal
rSAP
(Monophonie)
secondaire
(Monophonie)
§2
(SAP)
§1
§1
Stéréo
Stéréo
Stéréo
Monophonie
Mono
Monophonie
Monophonie
Monophonie
§1
Sélectionner "Mono" si la réception est mauvaise sur une émission en stéréo.
§2
Lors d'un enregistrement en ce mode, le signal principal est
également enregistrée. Par conséquent, il sera possible de
choisir entre PRINCIPAL et SAP lors de la lecture.
Pas de disque
Par ex.: "Stéréo" est sélectionné
CA 12
"((" apparaît lors de la réception
St é r é o
((
du type de signal sélectionné.
[Nota]
≥Si le son est modifié durant l'enregistrement, il sera également
modifié sur l'enregistrement lui-même.
≥Dans les cas suivants, le son ne peut pas être modifié avec la touche [AUDIO]:
– Lorsque le lecteur DVD est sélectionné et qu'un DVD-R a été mis en place.
– Lorsque le mode d'enregistrement est XP et que LPCM a été sélec-
tionné au menu SETUP, Mode audio pour enreg. XP (
page 61).
≥Il n'est pas possible de modifier le type du signal audio lors d'enregistrement avec DVD-
R ou lors d'enregistrement sur DVD-RAM avec son LPCM. Il est possible d'utiliser les
menus SETUP pour sélectionner le type du signal audio d'un programme SAP enregis-
tré, soit "Principal" ou "SAP" (
page 61, Audio – Sélec. MTS pour DVD-R ou LPCM).
≥Lors de l'enregistrement via la prise d'entrée DV, l'appareil enregistre telles
quelles les données audio de la cassette peu importe la sélection faite au
30
moyen de la touche [AUDIO] (
page 61, "Sélec. CA audio pour entrée DV").
RQT6571
!?
∫ Lors de la lecture de DVD-RAM ou de disque dur
GD>G>D
^---------------}
Par ex.: "G D" est sélectionné
≥Si l'enregistrement d'un signal audio secondaire a été effectué en
appuyant sur la touche [AUDIO] pour sélectionner SAP.
PRINCIPAL()SAP
Pour référence
Il est possible de changer le signal audio en lecture pour celui de
l'enregistrement et lecture simultanée et TIME SLIP.
∫ Lors de la lecture de DVD-R
Il n'est pas possible de modifier le type du signal audio.
∫ Lors de la lecture de DVD-Vidéo
Chaque pression sur la touche change le numéro du canal audio.
Cela permet de changer certaines choses comme la langue de la
trame sonore.
Piste son
1 ANG
Î Digital 3/2.1ch
Par ex.: Langue anglaise choisie.
Piste son
2 FRA
Î Digital 3/2.1ch
Langue française choisie.
∫ Lors de la lecture de CD-Vidéo
GD>G>D
^---------------}
CD-V
Lecture
Par ex.: "G D" est sélectionné
G D
[Nota]
S'il est impossible de changer le type du signal audio lorsque seule-
ment le câble numérique optique relie les deux appareils, régler
"Dolby Digital" à "PCM" ( page 62). Subsidiairement, il est possible
de raccorder à un amplificateur avec un câble audio/vidéo et
changer l'entrée sur l'amplificateur selon le raccordement.
Enregistrement à partir d'une source externe
DVD
Í
VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC
DVD-RAM
Lecture
REC MODE
1
G D
4
7
CANCEL
HDD
∫
DIRECT NAVIGATOR
TOP
MENU
FUNCTIONS
FUNCTIONS
PROG/CHECK
OPEN/CLOSE
SET UP
ERASE
Enregistrement à partir d'un magnétoscope
[HDD] [RAM] [DVD-R]
Préparatifs
≥Raccorder un magnétophone à cassette aux prises d'entrée de
l'enregistreur ( page 58).
≥Raccorder tout équipement DV à la prise d'entrée DV.
d'effectuer les raccordements, mettre l'enregistreur et l'équipe-
ment DV hors marche. Après avoir fait les raccordements, mettre
l'équipement DV en marche avant l'enregistreur.
1
En mode arrêt
Appuyer sur [INPUT SELECT] pour
sélectionner le canal d'entrée pour
l'appareil raccordé.
Sélectionner L1, L2, L3 ou DV.
≥Le canal d'entrée peut également être sélectionné en
appuyant sur [W X, CH].
2
Appuyer sur [REC MODE] pour sélec-
tionner le mode enregistrement (XP,
SP, LP ou EP).
!?
3
Lancer la lecture sur l'autre appareil.
4
Appuyer sur [¥, REC] au point désiré
pour le début de l'enregistrement.
L'enregistrement s'amorce.
Pour sauter un passage non désiré
Appuyer sur [;] pour suspendre l'enregistrement. (Appuyer à nou-
veau pour continuer l'enregistrement.)
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyer sur [∫].
[Nota]
≥Si le mode d'enregistrement flexible ( page 20) est utilisé en lieu et place
des réglages décrits aux étapes 2 et 4, il est possible de régler l'appareil de
manière que l'enregistrement se poursuive jusqu'à la fin de la vidéocassette.
≥Avec certains appareils DV (tel un appareil photo numérique), il se
peut que l'image et le son ne soient pas reçus convenablement.
≥L'enregistrement sonore possible lorsque l'enregistreur est relié à
une prise d'entrée DV peut être sélectionné sous la rubrique
"Sélec. CA audio pour entrée DV'' (
La grande majorité des vidéocassettes et disques DVD
vendus dans le commerce ont été traités en vue d'empê-
cher leur duplication illégale. Des tels enregistrements ne
peuvent donc être copiés sur cet appareil.
Enregistrement vidéo numérique (DV)
POWER
TV
DVD
TV
automatique (ENR. AUTO DV)
Í
¥, REC
[HDD] [RAM]
2
3
Si un équipement DV (un caméscope par exemple) est branché
W X, CH
CH
dans la prise d'entrée DV sur le panneau avant de l'enregistreur (
5
6
VOLUME
page 58) et qu'un enregistrement est ainsi effectué, il est possible
8
9
de générer automatiquement des listes de programme et de lecture.
0
100
SLOW/SEARCH
Préparatifs
DVD
;
≥Mettre l'enregistreur hors marche de même que l'appareil a être
raccordé. Ne remettre en marche qu'après avoir branché l'appa-
PLAY LIST
reil externe à la prise d'entrée DV (
≥Placer l'appareil DV dans le mode de pause à l'endroit où l'enre-
MENU
gistrement doit débuter.
3, 4, 2, 1
ENTER
1
ENTER
Dans le mode arrêt
Appuyer sur [REC MODE] pour sélec-
RETURN
ADD/DLT
DISPLAY TIME SLIP
tionner le mode enregistrement (XP,
SP, LP ou EP).
STATUS
SKIP
INPUT SELECT
2
AUDIO
INPUT SELECT CM SKIP
Appuyer sur [FUNCTIONS].
DUBBING POSITION MEMORY MARKER
La fenêtre FUNCTIONS s'affiche (
3
Appuyer sur [3, 4, 2, 1]
pour
AUTO
[ENTER].
L'écran ENREGISTREMENT DV AUTO s'affiche.
Avant
(Du mode de lecture, l'appareil DV passe en mode pause.)
4
Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner
"Enreg.", puis appuyer sur [ENTER].
L'enregistrement s'amorce.
Interruption de l'enregistrement
Appuyer sur [∫].
Après la fin de l'enregistrement
L'écran de confirmation s'affiche. Appuyer sur [ENTER] pour clore la
session d'enregistrement.
[Nota]
≥Dans le cas où l'enregistrement ne s'amorcerait pas ou serait inter-
rompu, vérifier les raccordements et le paramétrage de l'appareil.
≥Il n'est pas possible d'effectuer un suivi en lecture ou une lecture/
enregistrement simultanés du programme dont l'enregistrement
est en cours.
≥L'identification de l'équipement DV pourrait ne pas être convena-
blement affichée.
≥Si le message "Détection impossible de raccordement DV" s'affiche à
l'écran du téléviseur, couper puis rétablir le contact sur l'appareil externe.
≥Il n'est pas possible de lancer l'enregistrement tant que l'image en
provenance de l'appareil DV n'est pas affichée à l'écran du téléviseur.
≥Ne pas faire fonctionner l'appareil DV lors d'un enregistrement car
ceci causera l'arrêt de l'enregistrement.
≥Il se pourrait que l'enregistrement ne se déroule pas comme prévu
dans le cas où les codes de temps sur la bande vidéo dans l'appa-
reil DV ne se succèdent pas.
≥Lors du repiquage, un marqueur est automatiquement enregistré
en détectant les endroits correspondant aux moments où l'enre-
gistrement original a été interrompu (arrêt ou pause).
≥Les informations relatives à la date et à l'heure qui se trouvent sur
page 61).
la bande vidéo de l'appareil DV ne sont pas enregistrées.
≥Selon le type d'appareil utilisé, il se peut que l'enregistrement
vidéo numérique automatique ne fonctionne pas convenablement.
≥Le signal sonore enregistré est celui sélectionné sous la rubrique
"Sélec. CA audio pour entrée DV" ( page 61).
page 58, [A]).
page 53).
sélectionner
"ENR.
ENR.AUTO DV
DV",
puis
sur
31
RQT6571
Publicité
Table des Matières
