Table des Matières
Publicité
Fonction d'affichage d'erreurs
Sur le téléviseur
≥Aucun disque n'a été inséré. Insérer correctement un disque que cet appareil peut lire.
Pas de disque.
≥Le disque est à l'envers. S'il s'agit d'un disque à une seule face, l'insérer avec l'étiquette sur le
dessus.
≥L'appareil ne peut pas enregistrer sur le disque inséré. Il s'agit peut-être d'un disque DVD-R, d'un
Disque non inscriptible.
DVD-Vidéo, d'un CD ou d'un CD-Vidéo finalisé. Insérer un DVD-RAM ou un DVD-R non finalisé.
Disque mal formaté.
≥Il s'agit d'un disque DVD-RAM non formaté. Formater le disque dans l'appareil.
Formater le disque dans GES-
TION DISQUE pour enregistrer.
≥Le disque inséré est incompatible. Insérer un disque compatible.
Disque non compatible.
≥La languette de protection contre l'écriture sur le disque est
Vérifiez languette de protec-
tion.
réglée à PROTECT.
Utiliser un stylo ou autre objet semblable pour désactiver la
protection contre l'écriture.
≥Le programme est protégé contre l'écriture. Lever la protection avec le navigateur direct.
Disque protégé.
≥Le disque est protégé contre l'écriture. Lever la protection par le paramétrage du disque.
≥Le programme est protégé contre la copie.
Impossible de terminer l'enre-
≥Aucun espace disponible sur le disque dur, DVD-RAM ou DVD-R.
gistrement.
≥Le signal en provenance de l'appareil externe (appareil DV, etc.) a été perdu en cours d'enregistrement.
≥L'enregistrement n'a pas été complété pour une raison quelconque.
≥Le disque est éraflé. Utiliser un autre disque.
Enregistrement impossible.
≥Le disque est sale.
≥Le disque inséré est incompatible. Insérer un disque compatible.
≥Aucun espace disponible sur le disque dur, DVD-RAM ou DVD-R.
Disque dur plein
‹ Effacer des programmes devenus inutiles pour libérer de l'espace. [HDD] [RAM]
Disque plein
‹ Utiliser un autre disque. [RAM] [DVD-R]
‹ Effacer des fichiers (images fixes) devenus inutiles.
≥Cet appareil accepte jusqu'à 300 dossiers et 3 000 fichiers (images fixes).
≥Le disque en place comporte une protection contre le repiquage.
Repiquage impossible avec
‹ Il n'est pas possible de repiquer le contenu du disque sur le disque dur.
ce disque.
≥L'horloge n'a pas été réglée. Régler l'horloge.
Réglez l'horloge.
≥Il y a eu une tentative de lire un disque avec un numéro de région différent du numéro de région de
Lecture pourrait être impossi-
ble dans région.
l'enregistreur. Cet appareil ne peut lire que les disques avec un numéro de région compatible [1,
ALL(tous) ou incluant le numéro 1].
≥Une classe de restriction a été réglée pour le DVD-Vidéo avec cet appareil.
Choix excède restriction.
Déverrouiller l'appareil à l'aide de "Restrictions" au menu Disque SETUP.
≥Les fichiers sélectionnés sont incompatibles (les images au format TIFF et MOTION JPEG ne peu-
Lecture impossible.
vent être lues sur cet appareil).
≥La carte PC n'a pas été mise en place. Si ce message s'affiche malgré que la carte PC en place soit
Aucune Carte PC
Aucune Carte PC valide.
compatible, mettre l'appareil hors marche, puis remettre la carte en place.
≥Le formatage de la carte PC n'est pas conforme.
≥La carte PC mise en place n'est pas compatible.
≥Aucun DVD-RAM n'a été mis en place.
Aucun disque DVD-RAM
≥Le DVD-RAM n'a pas été formaté.
(Même si ce message s'affiche, il peut parfois être possible de lire des images vidéo.)
≥Lever la protection de la carte PC.
Vérifiez languette de protec-
≥Lever la protection du DVD-RAM.
tion.
≥Aucun dossier compatible ne se trouve sur cet appareil.
Aucun dossier
≥La carte PC est protégée en écriture
Écriture impossible.
≥Il n'y a plus d'espace disponible.
≥Pour que le DVD-R puisse être pris en charge par d'autres appareils compatibles, il doit avoir été
Finalisation néces. à
lecture
finalisé.
Sur l'afficheur de l'appareil
≥Le disque est sale ou fortement rayé ou marqué.
U11
NO DISC
– Si le disque est sale, le nettoyer.
– Le disque ne peut pas être lu s'il comporte des éraflures et si l'affichage n'apparaît pas.
≥Le disque inséré est un disque que l'appareil n'est pas capable d'enregistrer ni de lire.
– Insérer un disque que l'appareil puisse lire ou enregistrer.
≥Le nettoyage a été effectué avec un nettoyant de lentille DVD-RAM/PD.
‹ Le nettoyage est terminé. Appuyer sur [< OPEN/CLOSE] et retirer le nettoyeur de disque du pla-
teau.
≥La température de l'appareil est trop élevée.
U14
!?
– L'appareil se commute en mode attente pour garantir la sécurité, et il ne peut plus fonctionner. Attendre
(environ 30 minutes) que le numéro de service disparaisse.
– Sélectionner un emplacement d'installation aussi ventilé que possible.
– Ne pas obstruer les orifices du ventilateur de refroidissement, au dos de l'appareil.
≥L'appareil ne fonctionne pas correctement.
U99
– Appuyer sur [Í, DVD POWER] pour commuter l'appareil en mode attente. Ensuite, appuyer à
nouveau sur [Í, DVD POWER] pour commuter l'appareil en marche.
≥La télécommande et l'appareil principal utilisent des codes différents.
CHK REMOTE
– Modifier l'un ou l'autre des codes.
≥Une panne de courant est survenue ou le cordon d'alimentation a été débranché alors que l'appareil
RECOVER
était en marche.
66
‹ L'appareil a amorcé son processus de reprise. Attendre que le message ne soit plus affiché.
RQT6571
PROTECT
Lever la protection.
Effacer des fichiers (images fixes) devenues inutiles.
Guide de dépannage
Page
8
Avant d'appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les
18
solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré,
8
Alimentation
38
Pas d'alimentation.
L'appareil passe en mode
8
attente.
—
Fonctions
Le contact s'établit, mais
l'appareil ne fonctionne pas.
40
38
—
—
—
—
—
10
8
Image
38, 40
≥Si la sortie progressive a été activée, consulter également la section "Signal vidéo à balayage progressif" ci-dessous.
—
48
Aucune image à l'écran du
—
téléviseur.
—
64
Cou-
verture
Lorsque l'appareil est rac-
62
cordé, l'image du téléviseur se
dégrade.
9
25
Mauvaise taille de l'image.
9
9
Les messages à l'écran
—
n'apparaissent pas.
38
L'arrière-plan bleu n'apparaît
9
pas.
8, 38
9
Il y a présence d'image fan-
tôme.
9
48
Signal vidéo à balayage progressif
38
Il y a présence d'image
fantôme lorsque la sortie pro-
gressive a été activée.
Le rendu de l'image ne semble
pas pouvoir être modifié au
10
moyen des réglages du menu
—
Vidéo.
8
Son
—
Pas de son.
Volume trop faible.
Distorsion.
—
Impossible d'obtenir le son
désiré.
—
—
—
Impossible de commuter le
signal audio pendant une
émission en stéréo ou avec
65
programme audio secon-
daire.
—
!?
Les mesures correctives indiquées avec un "
manuel d'utilisation.
Brancher à fond le cordon d'alimentation dans une prise secteur c.a. fonctionnelle.
≥Il s'agit d'une fonction d'économie d'énergie. Elle peut être désactivée à volonté (Réglage—
Arrêt par minuterie—Non). Appuyer sur [Í, DVD POWER] pour rétablir le contact.
≥Un des dispositifs de sécurité de l'appareil s'est activé. Appuyer sur [Í, DVD POWER] pour
rétablir le contact.
≥Le disque pourrait comporter des restrictions quant à l'utilisation de certaines fonctions.
≥La sélection du support de lecture ou d'enregistrement n'a pas été faite convenablement.
≥L'appareil est chaud (le code "U14" apparaît sur l'afficheur). Attendre pour faire disparaître le
code "U14".
≥Un des dispositifs de sécurité de l'appareil s'est activé.
Réinitialiser l'appareil comme suit:
1.Appuyer sur [Í, DVD POWER] pour mettre l'appareil dans le mode attente.
Si l'appareil refuse de se commuter en mode attente, maintenir une pression pendant envi-
ron 10 secondes sur [Í, DVD POWER]. Cela force l'appareil à passer en mode attente.
Ou bien, débrancher le cordon d'alimentation c.a., attendre une minute et le rebrancher.
2.Appuyer sur [Í, DVD POWER] pour rétablir le contact.
≥S'assurer que le téléviseur est relié aux prises AUDIO/VIDEO, S-VIDEO OUT ou COMPO-
NENT VIDEO OUT sur l'appareil.
≥S'assurer que la sélection d'entrée est correcte sur le téléviseur (par ex.: VIDEO 1).
≥Lors de la première utilisation de l'appareil, le disque dur ne comporte aucun enregistrement.
Il est donc nécessaire d'y enregistrer des images pour procéder à un visionnement.
≥Le champ "Type télé" est réglé à "480P" dans les menus SETUP, mais le téléviseur n'est pas
compatible avec le signal progressif. Appuyer et maintenir une pression simultanément sur les
touches [∫] et [;] sur l'appareil pendant environ 5 secondes. Le réglage devient entrelacé.
≥Ceci est dû au fait que les signaux de télévision sont divisés entre le téléviseur et l'appareil.
Un amplificateur de signal, vendu dans le commerce, peut améliorer la situation. Consulter le
détaillant si la réception ne s'améliore pas.
≥En raison des caractéristiques inhérentes au disque dur, l'image pourrait être perturbée à
l'occasion. Ce phénomène est tout à fait normal.
≥Vérifier les réglages sur le téléviseur.
≥Vérifier les réglages de "Format télé", "Mode télé des disques DVD-Vidéo" ou "Mode télé des
disques DVD-RAM" au menu SETUP—Écran télé.
≥Aller à Affichage au menu SETUP et sélectionner "Automatique" à la fonction "Messages à
l'écran".
≥Appuyer sur [STATUS] pour afficher continuellement les messages à l'écran.
≥Aller à Affichage au menu SETUP et sélectionner "Oui" à la fonction "Arrière-plan bleu".
≥Modifier à "0" le réglage "Réduc. bruit 3D", "Réduc. bruit bloc" et "Réd. bruit moust." ou mettre
hors circuit le "MPEG-DNR" à l'aide des menus à l'écran.
≥Sélectionner "Vidéo" sur le menu à l'écran et régler "Progressive" à "NON". Le problème est
causé par la méthode d'édition ou le matériel enregistré sur le DVD mais devrait pouvoir être
réglé si un signal de sortie entrelacé est utilisé.
≥L'effet est moins perceptible avec certains types de signal vidéo.
≥Vérifier les connexions. Vérifier le mode d'entrée sur l'amplificateur s'il est raccordé.
≥Désactiver le son ambiophonique virtuel s'il est la cause de la distorsion.
≥Appuyer sur [AUDIO] pour sélectionner le type de signal audio désiré.
≥Aller à Audio au menu SETUP et choisir le bon réglage avec "Sélec. MTS pour DVD-R ou LPCM".
≥Si le support est modifié pendant l'enregistrement d'une émission télé, il n'est pas possible de
modifier la piste audio du support. La piste audio enregistrée sera la piste sélectionnée pour
l'enregistrement.
≥La connexion numérique a été utilisée. Régler le paramètre "Dolby Digital" à "PCM" ou raccor-
der l'autre équipement avec des câbles audio (connexion analogique).
≥Il n'est pas possible de changer le type de signal audio lors de l'utilisation d'un DVD-R ou avec
des enregistrements LPCM.
" sur la page correspondante dans le
Page
11
60
—
—
19, 23
66
—
11
—
19
—
—
—
—
16, 61
61
54
61
52
52
—
11,
56-58
51
30
61
30
57, 62
—
67
RQT6571
Publicité
Table des Matières
