Table des Matières
Publicité
Modification des réglages
Sommaire des réglages
Le tableau ci-dessous donne les réglages de l'appareil. La page 62 donne des détails sur le fonctionnement des menus.
≥Les rubriques soulignées représentent les réglages d'usine.
Onglets
Menus
Réglage
Antenne ( page 13)
Régler à la position correspondant au type d'antenne utilisé.
canaux
Les canaux sont réglés selon le type d'antenne sélectionné.
Programmation automatique ( page 15)
L'appareil règle les canaux automatiquement.
Identification prédéfinie ( page 15)
Une identification prédéfinie peut être assignée aux canaux.
Identification manuelle ( page 15)
L'identification des canaux peut être faite manuellement.
Programmation VCR Plusr ( page 14)
Régler les canaux guides pour utilisation avec
l'enregistrement par minuterie avec VCR Plusi.
Réglage
Arrêt par minuterie
Régler la durée pendant laquelle l'appareil fonctionne lorsqu'il
n'est pas utilisé.
Code de télécommande ( page 65)
Pour éviter le fonctionnement d'un autre appareil (quand plus
d'un appareil peut être télécommandé dans une même
pièce), modifier le code de la télécommande.
Réglage horloge automatique ( page 64)
L'appareil ajuste l'horloge automatiquement.
Réglage horloge manuel ( page 64)
L'utilisateur peut régler l'heure à volonté.
Réglage du fuseau horaire ( page 64)
Ajuster le fuseau horaire s'il n'a pas été réglé correctement pen-
dant le réglage automatique de l'horloge. Ce code n'apparaît
qu'après la fin du réglage automatique de l'horloge.
Réinitialisation
Cette rubrique rétablit à leurs valeurs d'origine toutes les
valeurs des menus SETUP, sauf l'horloge, le réglage des
canaux, les restrictions par classe et la langue d'affichage.
Disque
Signal son
Certains disques
[DVD-V]
Choisir la langue du signal audio.
débutent sur une
langue donnée quel
que soit le réglage
Sous-titres
effectué ici.
Choisir la langue des sous-titres.
Menus
Choisir la langue des menus du disque.
Restrictions ( page 62)
Choisir la classe de restriction de lecture des DVD-Vidéo.
L'écran de mot de passe apparaît lorsque les niveaux 0 à 7
sont sélectionnés.
Vidéo
Séparation 3D Y/C
Activer ou désactiver la séparation 3-D Y/C.
Résolution VBR hybride
Sélectionner la résolution VBR hybride automatique ou fixe à
l'enregistrement.
Arrêt sur image
Choisir le type d'image lors d'un arrêt sur image.
60
Suite à la page suivante.
RQT6571
Options
≥TV
≥CATV
≥2 h
≥6 h
≥Non
!? !?
•
≥Code 2
≥Code 3
Code 1
≥j1
≥0
≥i1
≥Oui
≥Non
≥Anglais
≥Français
≥Espagnol
≥Version originale: La langue d'origine de chaque disque est choisie.
≥Autre ¢¢¢¢: Entrer un numéro de code ( page 63).
≥Automatique: Si la langue choisie pour le signal "Signal son" n'est
pas disponible, les sous-titres apparaissent automati-
quement en cette langue s'ils existent sur le disque.
≥Anglais
≥Français
≥Espagnol
≥Autre ¢¢¢¢
≥Anglais
≥Français
≥Espagnol
≥Autre ¢¢¢¢
Classe de restriction (lorsque le niveau 8 est sélectionné)
8 Autoriser tous les disques: Aucune restriction.
1 à 7: Bloque la lecture de tout DVD-Vidéo dont la classe corres-
pond au niveau choisi.
0 Interdire tous les disques: Bloque la lecture de tous les DVD-Vidéo.
Modification (lorsqu'un niveau 0 à 7 est sélectionné)
≥Déverrouiller
≥Changer code
≥Modifier niveau de restriction
≥Déverrouillage temporaire
≥Oui: Réduit les bruits à l'enregistrement en séparant les signaux de
luminance (Y) et de couleur (C) reçus de la station de télévision.
≥Non: Réduit les doubles images qui surviennent à l'enregistre-
ment d'images en mouvement accéléré.
≥Automatique: Pendant l'enregistrement, le réglage commute auto-
matiquement les taux de résolution. L'appareil mini-
mise le bruit de bloc qui se produit pendant une
compression MPEG en sélectionnant le taux optimal.
≥Fixe:
Le taux de résolution est fixe pour s'assurer qu'il n'est
pas réduit.
≥Automatique
≥Champ: Les images en mode arrêt sur image sont moins
floues. Sélectionner ce paramètre si l'image sautille
dans le mode "Automatique".
≥Image: Les images en mode arrêt sur image sont plus claires.
Sélectionner ce mode si du texte en petits caractères
ou des motifs fins ne peuvent être vus clairement dans
la mode "Automatique".
Onglets
Menus
Vidéo
Lecture sans coupure
Activer ou désactiver la lecture sans coupure sur les disques
avec listes de lecture.
≥La lecture sans coupure n'a aucun effet sur les enregistre-
ments avec le format LPCM.
Format au repiquage
Le format de l'image peut être réglé de manière à être compa-
tible à un écran de télévision 4:3. Les informations relatives à
ce paramétrage s'affichent sur le support destinataire (il est à
noter que ce paramétrage ne peut être fait dans le mode
haute vitesse).
Recherche avec son [HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [VCD]
Audio
Activer ou désactiver le son pendant la recherche avant en
accéléré au premier palier.
Compression dynamique [DVD-V] (Dolby Digital seulement)
Modifier la dynamique pour une écoute discrète la nuit.
Sélec. MTS pour DVD-R ou LPCM ( page 30)
Choisir le signal audio principal ou secondaire (SAP) lors d'un
enregistrement sur un disque DVD-R ou au format LPCM
("Mode audio pour enreg. XP"
ci-dessous).
Sélec. repiquage audio DVD-RAM
Il est possible de choisir le(s) canal(aux) de la piste sonore
lors d'un repiquage sur DVD-RAM.
Sélec. CA audio pour entrée DV ( page 63)
Il est possible de choisir le type de rendu sonore voulu lorsque
la source est raccordée à la prise d'entrée DV.
Mode audio pour enreg. XP
Choisir le type de signal audio pour l'enregistrement en mode XP.
≥Les enregistrements sonores effectués avec LPCM néces-
sitent plus d'information. Par conséquent, la qualité de
l'image des enregistrements LPCM sera moindre que des
enregistrements normaux en mode XP.
Sortie audio numérique ( page 62)
Conv.-abaissement PCM
Dolby Digital
DTS
Affi-
Messages à l'écran
chage
Choisir si les messages s'affichent automatiquement à l'écran.
Langue de l'affichage
Choisir la langue des menus et des messages à l'écran.
Arrière-plan bleu
Sélectionner "Non" pour ne pas afficher l'arrière-plan bleu
lorsque le signal de réception est faible.
Affichage fluorescent
Change la luminosité de l'affichage.
Format télé ( page 16)
Écran
Choisir le réglage selon le format du téléviseur.
télé
Type télé ( page 16)
Choisir "480P" pour activer la sortie progressive.
Mode télé des disques DVD-Vidéo
Choisir comment une image grand écran de DVD-Vidéo s'affi-
che sur un téléviseur standard 4:3.
Mode télé des disques DVD-RAM
Choisir comment une image grand écran de DVD-RAM s'affi-
che sur un téléviseur standard 4:3.
Options
≥Oui: Les scènes des listes de lecture sont lues sans coupure. Cela
peut conduire à un décalage des points au changement de
scène. Certaines listes de lecture ne peuvent pas être lues
sans coupure.
≥Non: Les points de changement de scène dans les listes de lecture
sont lues correctement, mais l'image peut se figer pendant un
instant.
≥Compressé: Image plein écran
L'image apparaît étirée dans l'axe vertical.
≥Boîte aux lettres: Des bandes noires apparaissent dans le haut
et le bas de l'écran.
≥Oui
≥Non
≥Oui
≥Non
≥Principal
≥SAP (seconde piste son)
!?
≥Princ. + SAP ≥Principal
≥SAP
(Disponible dans tous les modes à l'exception du mode haute
vitesse lors du repiquage de programmes.)
≥Stéréo 1
≥Stéréo 2
≥Mixé
≥Dolby Digital ( page 70)
≥LPCM ( page 70)
≥Oui
≥Non
≥Bitstream
≥PCM
≥Bitstream
≥Non
≥Automatique
≥Non
!?
≥English
≥Français
≥Oui
≥Non
!?
≥Clair
≥Assombri
!?
≥ Assombri durant la lecture:
L'affichage s'assombrit pendant la lecture et lorsque le
contact est coupé sur l'appareil.
≥ Auto:
L'affichage s'assombrit pendant la lecture et s'éteint complète-
ment lorsque le contact est coupé sur l'appareil (dans ce cas, la
consommation d'énergie est de 0,6 W). Une pression sur une
touche allume brièvement l'affichage.
≥4:3
≥16:9
≥480I
≥480P
≥Panoramique & Balayage ( page 70):
!?
Le signal vidéo enregistré pour un grand écran est
reproduit en format Panoramique et Balayage (sauf si le
producteur du disque l'interdit).
≥Boîte aux lettres ( page 70):
Le signal vidéo enregistré pour un grand écran est reproduit en
format boîte aux lettres.
≥4:3:
Les programmes sont reproduits comme ils ont
!?
été enregistrés.
≥Panoramique & Balayage:
Le signal vidéo enregistré pour un grand écran est
reproduit en format Panoramique et Balayage.
≥Boîte aux lettres:
Le signal vidéo enregistré pour un grand écran est reproduit en
format boîte aux lettres.
61
RQT6571
Publicité
Table des Matières
