HBM S2M Serie Notice De Montage
Manuels Connexes pour HBM S2M Serie
Sommaire des Matières pour HBM S2M Serie
- Page 1 Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage Force transducer Kraftaufnehmer Capteur de force A3592-1.1 de/en/fr...
- Page 44 A3592-1.1 en/de/fr...
- Page 45 Français Consignes de sécurité ......... . . Étendue de la livraison .
-
Page 46: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation conforme Les capteurs de force de type S2M sont exclusivement conçus pour la mesure de forces en traction et/ou en compression statiques et dynamiques dans le cadre des limites de charge spécifiées dans les caractéristiques techniques. Toute autre utilisation est considérée non conforme. Pour garantir un fonctionnement sûr, il faut impérativement respecter les instructions de la notice de montage et du manuel d'emploi, de même que les consignes de sécurité... - Page 47 sujet au paragraphe “Limites de capacité de charge" et aux caractéristiques techniques. Prévention des accidents Bien que la force nominale indiquée dans la plage de destruction corresponde à un multiple de la pleine échelle, il est impératif de respecter les directives pour la prévention des accidents du travail éditées par les caisses professionnelles d'assurance accident.
- Page 48 du manuel d'emploi sont ignorées, cela peut également entraîner une panne ou des dysfonctionnements des capteurs de force qui peuvent à leur tour provoquer des dommages sur des biens ou des personnes (de par les charges agissant sur les capteurs de force ou celles surveillées par ces derniers).
-
Page 49: Important
Le marquage suivant signale que des informations importantes concernant le produit ou sa manipulation sont fournies. Important Remarques importantes Le marquage suivant est associé à des conseils d'utilisation ou autres informations utiles. Conseil Information/conseil d'utilisation Transformations et modifications Il est interdit de modifier le capteur sur le plan conceptuel ou celui de la sécurité... - Page 50 - Vous êtes opérateur des installations d'automatisation et avez été formé pour pouvoir utiliser les installations. Vous savez comment utiliser les appareils et technologies décrits dans le présent document. - En tant que personne chargée de la mise en service ou de la maintenance, vous disposez d'une formation vous autorisant à...
-
Page 51: Étendue De La Livraison
Étendue de la livraison 1 capteur de force S2M 1 notice de montage 1 protocole d'essai Accessoires (ne faisant pas partie de la livraison) : Anneau à rotule ZGW Nº de commande 1-U1R/200KG/ZGW Conseils d'utilisation généraux Les capteurs de force de type S2M sont adaptés pour des mesures de forces en traction et en compression. -
Page 52: Conception Et Fonctionnement
Conception et fonctionnement 3.1 Élément de mesure L'élément de mesure est une lame de flexion en aluminium sur laquelle sont installées des jauges d'extensométrie. Les jauges sont disposées de façon à ce que deux d'entre elles soient allongées et les deux autres comprimées lorsqu'une force agit sur le capteur. -
Page 53: Conditions Sur Site
Conditions sur site Protégez le capteur des intempéries, telles que la pluie, la neige, le gel et l'eau salée. 4.1 Température ambiante L'influence de la température sur le zéro et la sensibilité est compensée. Il convient de respecter la plage nominale de température pour obtenir de meilleurs résultats. - Page 54 NOTE Des erreurs de mesure peuvent se produire lorsque de la poussière ou des saletés se déposent dans les pesons. Les zones concernées sont repérées par des flèches sur la Fig. 4.1. La butée de surcharge doit rester dégagée Fig. 4.1 : Éviter les dépôts aux endroits signalés A3592-1.1 en/de/fr...
-
Page 55: Montage Mécanique
Aucun courant de soudage ne doit traverser le capteur. Si cela risque de se produire, le capteur doit être shunté électriquement à l'aide d'une liaison de basse impédance appropriée. À cet effet, HBM propose par ex. le câble de mise à terre très souple EEK vissé au‐dessus et au‐dessous du capteur. -
Page 56: Montage Du S2M
Transfert de force rigide Transfert de force rigide Correct Incorrect Fig. 5.1 Orientation du capteur lors de sa pose Important Le côté de fixation du câble du capteur doit toujours être relié directement aux zones de transfert de force rigides côté client. Veillez à ce que le câble soit posé... -
Page 57: Montage Avec Des Poutres En Tension/Compression
5.3.1 Montage avec des poutres en tension/compression Dans cette variante de montage, le capteur est monté sur un élément de construction par l'intermédiaire de poutres en tension/compression et peut mesurer les forces dans le sens de la traction et de la compression. Même les charges alternées sont détectées correctement si le capteur est monté... - Page 58 traction peuvent être mesurées. Les anneaux à rotule conviennent pour un usage avec une charge quasi‐statique (charge alternée v10 Hz). En cas de charge dynamique à une fréquence supérieure, il est conseillé d'utiliser des poutres en tension/compression pliables (voir paragraphe 5.3.1 ). 1.
- Page 59 Avec un anneau à rotule, on a les cotes de montage suivantes : Dimensions (en mm) Transfert de force rigide = 15 Nm = 15 Nm Fig. 5.2 Montage avec un anneau à rotule A3592-1.1 en/de/fr...
- Page 60 Avec deux anneaux à rotule, on a les cotes de montage suivantes : Dimensions (en mm) Transfert de force rigide = 15 Nm = 15 Nm Fig. 5.3 Montage avec deux anneaux à rotule A3592-1.1 en/de/fr...
-
Page 61: Raccordement Électrique
CEM dans la zone des fils torsadés, celui‐ci devant également être posé en nappe (voir aussi les informations Greenline de HBM, brochure i1577). 6.2 Raccordement en technique quatre fils Lors du raccordement de capteurs en technique six fils à un amplificateur en technique quatre fils, il est nécessaire de relier les fils de contre‐réaction des... -
Page 62: Raccourcissement De Câble
: utiliser uniquement des câbles de mesure blindés de faible capacité (les câbles HBM satisfont à ces conditions). absolument éviter de poser les câbles de mesure en parallèle avec des lignes de puissance et de contrôle. Si cela n'est pas possible, protéger le câble de mesure, par ex. -
Page 63: Caractéristiques Techniques (Vdi/Vde/Dkd 2638)
Caractéristiques techniques (VDI/VDE/DKD 2638) Type Force nominale 500 1000 Précision Classe de précision 0,02 Erreur relative de répétabilité 0,02 sans rotation Erreur de réversibilité relative 0,02 Erreur de linéarité 0,02 Fluage relatif sur 30 min 0,02 cr, F+E Influence du moment de flexion 0,02 pour 10 % F * 10 mm... - Page 64 Force nominale 1000 Fréquence de résonance 94,4 146 fondamentale % de Charge dynamique admissible Données générales Degré de protection selon DIN EN 60529 IP 67 Matériau de l'élément de mesure Aluminium Masse de scellement Silicone Câblage six fils, isolation PUR, adapté aux Câble chaînes porte‐câbles Longueur de câble...
-
Page 65: Dimensions
Dimensions Dimensions (en mm) 25,4 Rayon de courbure minimal du câble : 10 mm Anneau à rotule 1-U1R/200KG/ZGW Dimensions (en mm) Centre de la bague de roulement s.p. 13 A3592-1.1 en/de/fr... - Page 66 A3592-1.1 en/de/fr...
- Page 68 Elles n'établissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n'engagent pas notre responsabilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803-0 S Fax: +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com www.hbm.com...