HBM U10M Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Transducteurs
  5. U10M
  6. Notice de montage

HBM U10M Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A1385-6.2 en/de/fr
Mounting Instructions
Montageanleitung
Notice de montage
Force transducer
Kraftaufnehmer
Capteur de force
U10M/U10S
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM U10M

Sommaire des Matières pour HBM U10M

  • Page 1 Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage Force transducer Kraftaufnehmer Capteur de force U10M/U10S A1385-6.2 en/de/fr...
  • Page 84 U10M, U10S A1385-6.2 en/de/fr...
  • Page 85 U10M, U10S Sommaire Page Consignes de sécurité ......... . .
  • Page 86 ..........10.1 U10M/U10S avec adaptateur de pied .

  • Page 87: Consignes De Sécurité

    U10M, U10S Consignes de sécurité Utilisation conforme Les capteurs de force de type U10M/U10S sont exclusivement conçus pour la mesure de forces en traction et/ou en compression statiques et dynamiques dans le cadre des limites de charge spécifiées dans les caractéristiques techniques.
  • Page 88 U10M, U10S sujet au paragraphe “Limites de capacité de charge" et aux caractéristiques techniques. Prévention des accidents Bien que la force nominale indiquée dans la plage de destruction corresponde à un multiple de la pleine échelle, il est impératif de respecter les directives pour la prévention des accidents du travail éditées par les caisses...
  • Page 89 U10M, U10S Si les capteurs de force sont utilisés pour un usage non conforme ou si les consignes de sécurité ou encore les prescriptions de la notice de montage ou du manuel d'emploi sont ignorées, cela peut également entraîner une panne ou des dysfonctionnements des capteurs de force qui peuvent à...

  • Page 90: Important

    être tenus responsables des dommages qui résulteraient d'une modification quelconque. Entretien Les capteurs de force U10M/U10S sont sans entretien. Élimination des déchets Conformément aux réglementations nationales et locales en matière de protection de l'environnement et de recyclage, les capteurs hors d'usage doivent être éliminés séparément des ordures ménagères normales.
  • Page 91 U10M, U10S En font partie les personnes remplissant au moins une des trois conditions suivantes : - Vous connaissez les concepts de sécurité de la technique d'automatisation et vous les maîtrisez en tant que chargé de projet. - Vous êtes opérateur des installations d'automatisation et avez été formé...

  • Page 92: Étendue De La Livraison Et Variantes D'équipement

    U10M, U10S Étendue de la livraison et variantes d'équipement  Capteur de force U10M (taraudage métrique) ou U10S (taraudage UN/UNF)  Notice de montage U10M/U10S  Protocole d'essai  Poignées bombées pour la manipulation des versions 225 kN à 500 kN Accessoires (ne faisant pas partie de la livraison) : Câbles / Connecteurs...
  • Page 93 6 m de long. 5. Étalonnage Sur demande, HBM étalonne le capteur de force à 200 % de la force nominale. Les réserves mécaniques importantes du capteur de force permettent de l'utiliser lors de tâches de mesure purement statiques. Notez toutefois que le signal de sortie double.

  • Page 94: Conseils D'utilisation Généraux

    Les capteurs de force U10M sont dotés d'un filetage central métrique, les capteurs de force U10S d'un taraudage selon UN/UNF. Les limites des sollicitations mécaniques, thermiques et électriques autorisées sont indiquées dans les caractéristiques techniques, page 115.

  • Page 95: Conception Et Fonctionnement

    U10M, U10S Conception et fonctionnement 3.1 Capteur L'élément de mesure est un corps de déformation en acier (pour des forces nominales à partir de 12,5 kN) ou en aluminium haute résistance (pour des forces nominales jusqu'à 5 kN), sur lequel sont posées des jauges d'extensométrie.

  • Page 96: Conditions Environnantes À Respecter

    U10M, U10S Conditions environnantes à respecter Protéger le capteur des intempéries, telles que la pluie, la neige, le gel et l'eau salée. 4.1 Température ambiante L'influence de la température sur le zéro et la sensibilité est compensée. Il convient de respecter la plage nominale de température pour obtenir de meilleurs résultats de mesure.
  • Page 97 U10M, U10S L'espace doit rester dégagé Fig. 4.1 : Éviter les dépôts aux endroits signalés A1385-6.2 en/de/fr...

  • Page 98: Montage Mécanique

     Aucun courant de soudage ne doit traverser le capteur. Si cela risque de se produire, le capteur doit être shunté électriquement à l'aide d'une liaison de basse impédance appropriée. À cet effet, HBM propose par ex. le câble de mise à terre très souple EEK vissé au‐dessus et au‐dessous du capteur.
  • Page 100 U10M, U10S Les éléments de construction (boulons filetés) côté client doivent remplir les conditions suivantes :  Les introductions de force supérieure et inférieure doivent être dans le même axe. Des dispositifs de centrage sur les faces supérieure et inférieure permettent de faciliter le montage. Le diamètre de centrage utile correspond à...
  • Page 101 Les forces de précontrainte augmentent en conséquence lors d'une utilisation des capteurs avec l'option “Etalonnage à 200 %". Si un U10M/125KN est par exemple livré avec un étalonnage à 200 %, la force de travail maximale est de 250 kN. La force de précontrainte à...

  • Page 103: Montage Sans Adaptateur

    à un élément de construction disponible par le trou de perçage extérieur, voir Fig. 5.2. L'autre côté de l'introduction de force est réalisé par le biais du filetage central des U10M/U10S. Veuillez lire à ce sujet le chapitre 5.3 ou, en cas d'utilisation d'un anneau à rotule, le chapitre 5.4.

  • Page 104: Montage Avec Introduction De Force Montée

    étapes. 5.6 Montage avec introduction de force montée L'U10M peut, en option, également être commandé avec un boulon d'introduction de force monté. Le capteur peut alors mesurer des forces axiales en traction et en compression. Même les charges alternées sont parfaitement détectées si le capteur est monté...

  • Page 106: Raccourcissement Ou Rallongement Du Câble

    Pour les autres techniques de raccordement, il faut prévoir un blindage conforme CEM dans la zone des fils torsadés, celui‐ci devant également être posé en nappe (voir aussi les informations Greenline de HBM, brochure i1577). 6.2 Raccourcissement ou rallongement du câble Avec la version à...
  • Page 107 U10M, U10S  absolument éviter de poser les câbles de mesure en parallèle avec des lignes de puissance et de contrôle. Si cela n'est pas possible, protégez le câble de mesure, par ex. à l'aide de tubes d'acier blindés.  éviter les champs de dispersion des transformateurs, moteurs et vannes.

  • Page 108: Raccordement Électrique Avec Teds

    Les droits d'administrateur pour le TEDS sont indispensables pour le fabricant du capteur. En cas d'utilisation d'un capteur de fabrication propre ou d'un ajout ultérieur de la technologie TEDS, les clients de HBM peuvent naturellement profiter de ces droits. Pour pouvoir modifier les entrées des modèles (“templates"), il faut disposer de divers droits qui peuvent aussi varier d'une entrée à...

  • Page 109: Contenu Du Module Teds Selon Ieee 1451

    IEEE 1451.4. Dans cette zone se trouvent le type du capteur, son constructeur et son numéro de série. Exemple Contenu de la fiche TEDS avec le numéro d'identification (ID) pour le capteur U10M 25 kN ayant le numéro de série 123456, fabriqué en janvier 2005 : TEDS Manufacturer...
  • Page 110 U10M, U10S En outre, dès la création, il faut choisir la résolution des valeurs caractéristiques dans la TEDS (droite caractéristique du capteur). HBM choisit toujours “Full Precision" de manière à pouvoir utiliser la résolution numérique maximale. Nous conseillons également aux utilisateurs souhaitant programmer eux‐mêmes le module TEDS de choisir cette option.

  • Page 111: Caractéristiques Techniques Teds

    Valeurs possibles : 0 à 2047 (chiffres uniquement). En complément, HBM propose également le modèle Channel Comment. Exemples de valeurs pour un capteur de force HBM de type U10M 25 kN L'utilisateur peut définir d'autres modèles, tels que le modèle “Signal Conditioning". 7.4 Caractéristiques techniques TEDS...

  • Page 113: Versions Et Numéros De Commande

    Code Étendue de Nº de commande Version de préférence, mesure livrable rapidement 1k25 1,25 kN 1-U10M/1.25 kN 1-U10S/1.25 kN Le numéro de commande des versions de préférence est 2k50 2,5 kN 1-U10M/2.5 kN 1-U10S/2.5 kN 1-U10, celui des versions 5k00...
  • Page 114 U10M, U10S En version standard, le capteur est conçu pour une utilisation dynamique jusqu'à une Étalonnage amplitude vibratoire de "100% F . Pour les applications quasiment statiques, le capteur peut être utilisé jusqu'à 200 % de F . Un étalonnage correspondant à 200 % de F est possible en option.

  • Page 115: Caractéristiques Techniques (Vdi/Vde 2638)

    U10M, U10S Caractéristiques techniques (VDI/VDE 2638) 9.1 U10M Force nominale 1,25 12,5 1  1,5 2  2,5 Sensibilité nominale mV/V Classe de précision 0,03 0,04 0,05 0,06 Erreur relative de répétabilité sans 0,025 rotation Déviation rel. du zéro s, 0 Erreur de réversibilité...
  • Page 116 U10M, U10S Force nominale 1,25 12,5 Moment de flexion 125 315 1270 3175 5715 11430 limite adm. Couple limite 125 315 635 1270 3175 5715 11430 Déplacement nominal 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 Fréquence de résonance fondam. Rigidité 0,625 1,25 2,5 4,17...

  • Page 117: U10S

    U10M, U10S 9.2 U10S Force nominale 1,25 12,5 1  1,5 2  2,5 Sensibilité nominale mV/V Classe de précision 0,03 0,04 0,05 0,06 Erreur relative de répétabilité sans 0,025 rotation Déviation rel. du zéro s, 0 Erreur de réversibilité...
  • Page 118 U10M, U10S Force nominale 1,25 12,5 Fréquence de résonance fondamentale Rigidité 0,625 1,25 2,5 4,17 8,33 16,7 31,3 48,8 79,7 N/mm Contrainte ondulée admissible % de (amplitude vibratoire selon DIN 50 100) Poids (sans câble) avec adaptateur 2,65 6,61 22,05...
  • Page 119 U10M, U10S Dimensions 10.1 U10M/U10S avec adaptateur de pied Dimensions en mm ; 1 mm = 0,03937 inch ØA ØB 20 maxi. Second connecteur pour la version à pont double Baïonnette : raccordable au connecteur MIL-C-26482 série 1 En option : ...

  • Page 120: U10M/S Avec Câble Fixe

    U10M, U10S U10M/S avec câble fixe Dimensions en mm ; 1 mm = 0,03937 inch  A  B x26,7 U10M Force nominale Dimen‐ ØA ØB ØF sions 104,8 88,9 30,4 M16x2-4H 28,4 mm de 1,25 kN - 5 kN 22,5...

  • Page 122: U10M/U10S Sans Adaptateur De Pied

    U10M, U10S 10.2 U10M/U10S sans adaptateur de pied Dimensions en mm ; 1 mm = 0,03937 inch ØB ØS ØF Profondeur de ØJ centrage utile C ØA U10M Force Dimen‐ ØA ØB ØS ØF ØJ nominale sions 104,8 88,9 30,4...

  • Page 124: Accessoires D'anneaux À Rotules

    U10M, U10S Force Dimen‐ ØF ØH nominale sions en 122,2 M72x2-4H 230,1 307,3 inch 4,81 5,31 9,06 12,1 15,75 10.4 Accessoires d'anneaux à rotules ZGUW / ZGAM Dimensions en mm Centre de la bague de roulement Nº de Force commande...
  • Page 126 U10M, U10S Dimensions en mm [inch] Fig. 10.3 : Espace de montage pour câble de liaison fixe A1385-6.2 en/de/fr...
  • Page 128 Elles n'établissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n'engagent pas notre responsabilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803 0 S Fax: +49 6151 803 9100 Email: info@hbm.com www.hbm.com...

Ce manuel est également adapté pour:

U10s

Table des Matières