HBM C16A Manuel D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Transducteurs
  5. C16A
  6. Manuel d'emploi

HBM C16A Manuel D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour C16A:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Manual | Bedienungsanleitung |
Manuel d'emploi
English
Deutsch
Français
C16A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM C16A

Sommaire des Matières pour HBM C16A

  • Page 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-2002.5000 DVS: A1460-4.0 HBM: public 03.2017 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
  • Page 82 Abmessungen C16A A1460-4.0 HBM: public...
  • Page 84 ..........C16A A1460-4.0 HBM: public...
  • Page 85 10.3 Options pour C16A .........

  • Page 86: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme Les capteurs de la série C16A ne doivent être utilisés que pour des applications de pesage dans le cadre des limites d'utilisation spécifiées dans les caractéristiques techniques. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
  • Page 87 Option antidéflagration Pour les capteurs équipés de cette option et devant être utilisés en atmosphère explosible, il convient d'appliquer en complément les points suivants : S Lors de l'installation, il faut tenir compte des directives d'édification légales. C16A A1460-4.0 HBM: public...
  • Page 88 électriques et appareils conformément aux normes de la technique de sécurité. Mesures de sécurité supplémentaires Des mesures de sécurité supplémentaires satisfaisant aux exigences des directives nationales et locales pour la prévention des accidents du travail doivent être prises C16A A1460-4.0 HBM: public...
  • Page 89 Risques généraux en cas de non-respect des consignes de sécurité Le capteur est conforme au niveau de développement technologique actuel et présente une parfaite sécurité de fonctionnement. Le capteur peut présenter des dangers résiduels s'il est utilisé de manière non conforme. C16A A1460-4.0 HBM: public...

  • Page 90: Marquages Utilisés

    Le marquage CE permet au constructeur de garantir que son produit est conforme aux exigences des directives européennes correspondantes (la déclaration de conformité est disponible sur le site Internet de HBM (www.hbm.com) sous HBMdoc). Marquages utilisés dans le présent document Les remarques importantes pour votre sécurité...
  • Page 91 Ce marquage est associé à des conseils d'utilisation ou autres informations utiles. Conseil Mise en valeur Les caractères en italique mettent le texte en valeur Voir … et signalent des renvois à des chapitres, des illus­ trations ou des documents et fichiers externes. C16A A1460-4.0 HBM: public...

  • Page 92: Étendue De La Livraison

    Charges nominales 20 t 0 60 t - Variante de montage 2 : S EPO3/50t Pièce d'appui pour le haut, avec bague de serrage. S C16/EPU44A Pièce d'appui pour le bas, avec 3 disques d'excentrique. C16A A1460-4.0 HBM: public...

  • Page 93: Séparément)

    Pièce d'appui pour le bas, avec 3 disques d'excentrique. Câble de mise à la terre comme accessoire de montage (à commander séparément) Charges nominales 20 t 0 60 t : S EEK4 Charges nominales 100 t et 400 t : S EEK6 C16A A1460-4.0 HBM: public...

  • Page 94: Principe De Fonctionnement

    Principe de fonctionnement Principe de fonctionnement Le C16A est un peson pendulaire qui, en cas de décalage latéral de l'application de charge, c'est-à-dire d'inclinaison, ramène automatiquement la construction dans une situation de départ stable. Le décalage resp. l'inclinaison latéral(e) maximal(e) admissible (voir chapitre 11, page 36) ne doit pas être dépassé(e) sous...

  • Page 95: Conditions Environnantes À Respecter

    Conditions environnantes à respecter Conditions environnantes à respecter Les capteurs de la série C16A sont fermés her­ métiquement et sont donc particulièrement insensibles à l'humidité. Les capteurs atteignent la classe de protection IP68 (conditions d'essai : 1.000 heures sous 2 m de colonne d'eau) et IP69K (eau à...

  • Page 96: Montage Mécanique

    S S'assurer que le capteur ne peut pas être surchargé. S Le câble avec tresse métallique extérieure disponible en option pour certains C16A (par ex. références 1-C16A3C3/30t/L2R, 1-C16A2C3/40t/L2R ou pour le C16A configurable avec l'option 20R) est prévu pour être utilisé...

  • Page 97: Préparation Du Montage

    Il suffit d'équiper une seule pièce d'appui par peson avec cette goupille. Monter cette pièce d'appui sous le peson car la goupille de serrage peut alors s'insérer dans l'ou­ verture existante de la sécurité anti-rotation (voir les C16A A1460-4.0 HBM: public...
  • Page 98 Les alésages nécessaires à la fixation ou au blocage doivent être percés dans le pont et la fondation avant le montage. Les dimensions sont indiquées pour chaque pièce d'appui sur les dessins cotés au chapitre 11, page 36. C16A A1460-4.0 HBM: public...

  • Page 99: Procédure De Montage

    Pour les protéger de l'usure, de l'encrassement et de la corrosion, graisser généreusement les éléments de mise en charge supérieurs et inférieurs dans leur logement ainsi que la goupille de serrage et la sécurité anti-rotation sur le peson avec la graisse fournie (Fig. 6.2). C16A A1460-4.0 HBM: public...
  • Page 100 Abaisser le pont-bascule avec précaution. Introduire les éléments de mise en charge supérieurs des pesons dans le logement des pièces d'appui supérieures de façon à ce que les pesons soient tout juste déchargés et puissent être alignés à la verticale. C16A A1460-4.0 HBM: public...
  • Page 101 Noter que la garantie n'est assurée que si les manc­ hettes d'étanchéité sont correctement montées et que les pièces d'appui sont graissées. C16A A1460-4.0 HBM: public...

  • Page 102: Procédure Pour Les Conditions De Montage Spéciales

    à un minimum, il est possible de monter les pe­ sons avec une légère inclinaison de 1° maxi. vers l'inté­ rieur (Fig. 6.3). Sans charge Fibre à flexion neutre Sous charge Fibre à flexion neutre Position sans charge Fig. 6.3 Montage des pesons inclinés C16A A1460-4.0 HBM: public...
  • Page 103 (Fig. 6.5) de façon à ne pas dépasser les inclinaisons ou décalages latéraux maxi. admissibles des pesons (voir les dimensions au cha­ pitre 11, page 36) ! Les pesons ou les éléments de mise en charge risquent sinon d'être endommagés. C16A A1460-4.0 HBM: public...
  • Page 104 Réglage des décalages latéraux maxi. admissibles En cas d'utilisation des pièces de montage EPO3, C16/EPU ou C16/ZOU44A de HBM, il est possible d'utili­ ser la sécurité anti-rotation intégrée comme décrit au chapitre 6.2, page 15. Pour que l'utilisateur puisse utiliser des pièces de montage fabriquées par ses soins, HBM...

  • Page 105: Raccordement Électrique

    éventuellement générée sur le câble puisse s'égoutter. Elle ne doit pas arriver jusqu'au capteur (utiliser une petite boucle). S'assurer également que l'humidité ne peut pas pénétrer au niveau de l'extrémité de câble nue. C16A A1460-4.0 HBM: public...

  • Page 106: Raccordement En Technique Six Fils

    Blindage / fil de repère sur le boîtier Fig. 7.1 Code de raccordement Raccourcissement de câble Lors d'un raccordement du capteur à l'amplificateur en technique six fils, le câble du capteur peut être raccourci, le cas échéant, sans nuire à l'exactitude de mesure. C16A A1460-4.0 HBM: public...

  • Page 107: Rallonge De Câble

    Les C16A permettent ainsi de mettre en œuvre des élect­ roniques de pesage également limitées en termes de puissance d'alimentation avec deux fois plus de pesons C16A A1460-4.0 HBM: public...

  • Page 108: Protection Cem

    Le concept de blindage adapté à votre application doit être planifié sur place par un spécialiste compétent. Les pesons HBM avec câble rond blindé sont éprouvés CEM conformément aux directives européennes et portent une certification CE.
  • Page 109 (regroupement des sig­ naux de capteurs, par ex. type VKK2 de HBM). De là, raccorder le câble de mesure menant à l'électronique aussi bien en nappe au niveau du boîtier de rac­...

  • Page 110: Entretien Et Nettoyage

    Le capteur peut également être nettoyé avec un net­ toyeur à jet de vapeur. Il convient toutefois de respecter les conditions mentionnées dans la norme EN 60529 pour le degré de protection IP69K (pression maximale, température, etc.). C16A A1460-4.0 HBM: public...

  • Page 111: Élimination Des Déchets Et Protection De L'environnement

    œuvre dans votre pays. Emballages L'emballage d'origine HBM se compose de matériaux recyclables et peut donc être recyclé. Conserver tou­ tefois l'emballage au moins durant la période de garantie. Pour des raisons écologiques, il est préférable de ne pas nous renvoyer les emballages vides.

  • Page 112: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.1 C16A D1 Type C16A D1 Classe de précision D1 (0,0330 %) 1000 Nombre d'échelons de vérification (10 000 NTEP III LM) Charge nominale 0,0200 Valeur minimale d'un % de échelon du peson (0,0068 NTEP III LM) Valeur minimale d'un échelon de...
  • Page 113 0,65 0,75 0,85 1,22 1,57 2,15 2,64 approx. Poids avec câble, env. IP68 (conditions d'essai : 2 m de colonne Degré de protection selon d'eau/1.000 h) IP69 K (eau à haute pression, nettoyage au EN 60529 (IEC 529) jet de vapeur) C16A A1460-4.0 HBM: public...
  • Page 114 ) sont des valeurs recommandées. Le total de ces valeurs se situe dans la limite d'erreurs cumulées de la recommandation internationale OIML R60 ou NTEP. En référence à la norme DIN 40050, partie 9, pour les véhicules routiers. Selon DIN EN 10088-1. C16A A1460-4.0 HBM: public...

  • Page 115: C16A C3

    Caractéristiques techniques 10.2 C16A C3 Type C16A C3 Classe de précision C3 (0,0170 %) Nombre d'échelons de 3000 vérification Charge nominale 0,0100 0,0083 0,0167 Valeur minimale d'un % de échelon du peson option : 0,0050) Valeur minimale d'un échelon de l'instrument...
  • Page 116 ) sont des valeurs recommandées. Le total de ces valeurs se situe dans la limite d'erreurs cumulées de la recommandation internationale OIML R60. En référence à la norme DIN 40050, partie 9, pour les véhicules routiers. Selon DIN EN 10088-1. C16A A1460-4.0 HBM: public...

  • Page 117: 10.3 Options Pour C16A

    Caractéristiques techniques 10.3 Options pour C16A S Classes de précision C4 et C5 (OIML) sur demande S Longueur de câble 20 m (E = 20 t … 30 t) S Longueur de câble 40 m (E = 20 t … 400 t) S Câble de 20 m avec tresse métallique...

  • Page 118: Dimensions

    40 t + 60 t = 20 m ∅85 Goupille de serrage ∅10 x ∅64 30 (sécurité anti-rotation), 2 x M8 ∅11 manchette d'étanchéité et collier de serrage livrés avec le peson ∅44 ∅76,1 Vis de fixation représentée tournée à 90° C16A A1460-4.0 HBM: public...
  • Page 119 40 t + 60 t = 20 m 4 x M16 ∅18 ∅89 Goupille de serrage ∅10 x 30 (sécurité anti-rotation), manchette d'étanchéité et collier de serrage livrés avec le peson ∅44 ∅76,1 Vue de dessus 3 x M16 120° 120° C16A A1460-4.0 HBM: public...
  • Page 120 229 150 123 5° 12,2 0,94 60 t 289 210 157 3° 0,52 Charge maxi. : 40 t Inclinaison maximale admissible. Décalage latéral maximal admissible de l'application de charge. Force de rappel en % de la charge appliquée. C16A A1460-4.0 HBM: public...

  • Page 121: Dimensions Et Pièces De Montage Pour Charges Nom. De 100 T À 400 T

    4x M Longueur de ∅H câble ∅G (standard 20 m) EEK6 ∅I Goupille (comprise dans la livraison) Joint torique uniq. pour EPU64 3x M16 Goupille ∅12 x 40 100 t/200 t ∅14 x 50 400 t 120° C16A A1460-4.0 HBM: public...
  • Page 122 0,48 EPO3/100 t, 200 t C16/EPU64 2° 0,81 EPO3/400 t, 400 t 2° 11,8 1,31 C16/EPU109 Inclinaison maximale admissible. Décalage latéral maximal admissible de l'application de charge. Force de rappel en % de la charge appliquée. C16A A1460-4.0 HBM: public...

  • Page 123: Dimensions Du Peson En Version Eexd

    Pour toutes les autres dimen­ sions, se reporter aux caractéristiques techniques des pesons standards. Instructions de montage supplémentaires Lors de l'installation, veiller à ce que le câble de liaison fixe soit monté et fixé correctement et soit protégé mé­ caniquement. C16A A1460-4.0 HBM: public...

Table des Matières