HBM U93 Notice De Montage
Manuels Connexes pour HBM U93
Sommaire des Matières pour HBM U93
- Page 1 Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage Force transducer Kraftaufnehmer Capteur de force A2081-2.2 en/de/fr...
- Page 2 English ..........Seite 3 - 22 Deutsch .
- Page 43 Sommaire Page Français Consignes de sécurité ......... . . Étendue de la livraison .
-
Page 44: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation conforme Les capteurs de force de type U93 sont exclusivement conçus pour la mesure de forces en compression et en traction statiques et dynamiques dans le ca dre des limites de charge spécifiées dans les caractéristiques techniques pour la charge nominale correspondante. - Page 45 au paragraphe “Limites de capacité de charge” et aux caractéristiques techni ques. Prévention des accidents Bien que la force nominale indiquée dans la plage de destruction corresponde à un multiple de la pleine échelle, il est impératif de respecter les directives pour la prévention des accidents du travail éditées par les caisses profession...
-
Page 46: Important
des dysfonctionnements des capteurs de force qui peuvent à leur tour provo quer des dommages sur des biens ou des personnes (de par les charges agissant sur les capteurs de force ou celles surveillées par ces derniers). Les performances du capteur et l'étendue de la livraison ne couvrent qu'une partie des techniques de mesure de force car les mesures effectuées avec des capteurs à... - Page 47 Entretien Le capteur de force U93 est sans entretien. Élimination des déchets Conformément aux réglementations nationales et locales en matière de pro tection de l'environnement et de recyclage, les capteurs hors d'usage doivent être éliminés séparément des ordures ménagères normales.
- Page 48 Le capteur de force doit uniquement être manipulé par du personnel qualifié conformément aux caractéristiques techniques et aux consignes de sécurité. A2081-2.2 en/de/fr...
-
Page 49: Étendue De La Livraison
• Protocole d'essai Conseils d'utilisation Les capteurs de force de type U93 sont adaptés pour les mesures de forces en traction et en compression. Ils mesurent les forces dynamiques et stati ques avec une précision élevée et doivent donc être maniés avec précaution. -
Page 50: Conception Et Fonctionnement
3.2 Recouvrement des jauges d'extensométrie Afin de protéger les jauges d'extensométrie, les capteurs de force U93 sont soudés à une fine plaque à l'endroit adéquat. Ce procédé offre une grande protection des jauges contre les influences ambiantes. Pour ne pas porter at... -
Page 51: Conditions Sur Site
4.2 Humidité Les capteurs de force de la série U93 sont soudés hermétiquement et attei gnent la classe de protection IP67 selon DIN EN 60529 (conditions d'essai : 100 heures sous 1 m de colonne d'eau). Les capteurs de force doivent toute... -
Page 52: Dépôts
4.3 Dépôts La poussière, l'encrassement et autres corps étrangers ne doivent pas s'ac cumuler de manière à dévier une partie de la force de mesure et ainsi à faus ser la valeur de mesure (shunt). NOTE Des erreurs de mesure peuvent se produire lorsque de la poussière ou des saletés se déposent à... -
Page 53: Montage Mécanique
• Aucun courant de soudage ne doit traverser le capteur. Si cela risque de se produire, le capteur doit être shunté électriquement à l'aide d'une liaison de basse impédance appropriée. HBM propose par ex. à cet effet le câble de mise à la terre EEK extrêmement flexible qui se visse au‐dessus et en dessous du capteur. -
Page 54: Montage Pour La Charge En Traction/Compression
R 0,8 μm. • L'élément monté sur le U93 doit être suffisamment dur pour ne pas se déformer sous charge. Nous recommandons une dureté de 43 HRC. • Nettoyer soigneusement les surfaces d'appui avant le montage. - Page 55 Côté client Bride Support Côté client ØC Profondeur de centrage utile 1,5 mm Centrer le U93 à l'aide du diamètre C ! Fig. 5.2 : Montage du capteur de force Force nomi Diamètre de Couple de ser Vis destinées au...
-
Page 56: Raccordement Électrique
Pour les autres techniques de raccordement, il faut prévoir un blindage conforme CEM dans la zone des fils torsadés, celui‐ci devant également être posé en nappe (voir aussi les informations Greenline de HBM, brochure i1577). 6.1 Consignes de câblage •... -
Page 57: Raccordement À Des Bornes
Fil de contre‐réaction (-) et TEDS ja (jaune) Blindage du câble, relié au boîtier Fig. 6.1 : Code de raccordement du U93 (technique six fils) Conseil Si, en compression, il faut une tension de sortie négative sur l'amplificateur, intervertir les fils conducteurs blanc et rouge. -
Page 58: Identification Des Capteurs Teds
Les droits d'administrateur pour le TEDS sont indispensables pour le fabri cant du capteur. En cas d'utilisation d'un capteur de fabrication propre ou d'un ajout ultérieur de la technologie TEDS, les clients de HBM peuvent naturellement profiter de ces droits. - Page 59 Zone 3 : Cette zone comporte des données définies par le constructeur ou l'utilisateur. Pour le capteur de force U93, HBM a déjà inscrit le “template” Bridge Sen sor. Lors de la création du “template”, la grandeur de mesure physique et l'unité...
- Page 60 Valeurs possibles : 0 à 2047 (chiffres uniquement). En complément, HBM propose également le “template” Channel Comment. Exemples de valeurs pour un capteur de force HBM de type U93/2 kN, fabriqué le 1/06/2006 L'utilisateur peut inscrire d'autres “templates” tels que le “template” Signal Conditioning. A2081-2.2 en/de/fr...
-
Page 61: Caractéristiques Techniques (Vdi/Vde 2638)
Caractéristiques techniques (VDI/VDE 2638) Force nominale Sensibilité nominale mV/V Écart relatif de la sensibilité <"0,5 (pression) Écart relatif du zéro mV/V <"0,075 ν Erreur de réversibilité relative <"0,5 (0,5 F à F Erreur relative de linéarité <"0,5 (pression) Influence de la température sur la sensibilité/10 K <"0,5 rapportée à... -
Page 62: Dimensions
Dimensions ∅A ∅C *) Profondeur de centrage utile Mini‐raccord à vis M8x1 ∅C ∅B U93/1 kN 0 10 kN U93/20 kN 0 50 kN env. 10 env. 5 env. 5 8 x 45 env. 10 4 x 90 22,5 ∅K ∅K... -
Page 63: Options
Options Capteur de force U93, versions en option Code Force nominale 1K00 1 kN 2K00 2 kN 5K00 5 kN 10K0 10 kN 20K0 20 kN 50K0 50 kN Version de Code Longueur de câ préférence livrable rapidement 12 m Code Type de câble... - Page 64 Elles n'établissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n'engagent pas notre responsabilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803-0 S Fax: +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com www.hbm.com...