Manuels Connexes pour HBM C9B
Sommaire des Matières pour HBM C9B
- Page 1 Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage Force transducer Kraftaufnehmer Capteurs de force A2088‐3.0 en/de/fr...
- Page 2 English ..........Seite 3 - 17 Deutsch .
- Page 18 A2088-3.0 en/de/fr...
-
Page 34: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen in mm Kabel ∅3; 1,5 m lang ∅U min. Biege radius R10 Nennkraft C9B ±0,1 ‐0,1 ‐0,1 50 … 200 N 20,5 3xM3 ca. 10,5 ca. 5,5 0,5 … 20 kN 22,75 3xM2 ca.10,5 ca. 5,5 50 kN 4xM4 ca.10,5... - Page 35 Sommaire Page Français Consignes de sécurité ......... . . Étendue de la livraison .
-
Page 36: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation conforme Les capteurs de force de type C9B sont exclusivement conçus pour la mesure de forces en compression statiques et dynamiques dans le cadre des limites de charge spécifiées dans les caractéristiques techniques. Toute autre utilisa... - Page 37 Prévention des accidents Bien que la force nominale indiquée dans la plage de destruction corresponde à un multiple de la pleine échelle, il est impératif de respecter les directives pour la prévention des accidents du travail éditées par les caisses profession nelles d'assurance accident.
- Page 38 voquer des préjudices corporels ou matériels (de par les charges agissant sur les capteurs de force ou celles surveillées par ces derniers). Les performances du capteur et l'étendue de la livraison ne couvrent qu'une partie des techniques de mesure de force car les mesures effectuées avec des capteurs à...
-
Page 39: Important
Entretien Le capteur de force C9B est sans entretien. Élimination des déchets Conformément aux réglementations nationales et locales en matière de pro tection de l'environnement et de recyclage, les capteurs hors d'usage doivent être éliminés séparément des ordures ménagères normales. - Page 40 - Vous êtes opérateur des installations d'automatisation et avez été formé pour pouvoir utiliser les installations. Vous savez comment utiliser les ap pareils et technologies décrits dans le présent document. - En tant que personne chargée de la mise en service ou de la maintenance, vous disposez d'une formation vous autorisant à...
-
Page 41: Étendue De La Livraison
• 1 protocole d'essai Conseils d'utilisation généraux Les capteurs de force de type C9B sont adaptés pour des mesures de forces en compression. Ils mesurent les forces dynamiques et statiques avec une précision élevée et doivent donc être maniés avec précaution. Dans ce cadre, le transport et le montage doivent être réalisés avec un soin particulier. -
Page 42: Conception Et Fonctionnement
à ce que deux soient allongées et deux soient comprimées. La force est introduite sur le corps d'épreuve du C9B par une tête de charge convexe (voir également page 47). La force agis sant dans la direction de mesure déforme la membrane de façon élastique et, par conséquent, les jauges. - Page 43 NOTE La partie supérieure relativement fine du boîtier (en particulier pour les éten dues de mesure jusqu'à 200 N) ainsi que le fond du capteur (pour toutes les étendues de mesure) ne doivent pas être chargés. Les limites des sollicita tions mécaniques, thermiques et électriques autorisées sont indiquées dans les caractéristiques techniques.
-
Page 44: Conditions Environnantes À Respecter
4.2 Protection contre l'humidité et la corrosion Les capteurs de force de la série C9B sont fermés hermétiquement et sont donc particulièrement insensibles à l'humidité. Les capteurs atteignent la classe de protection IP67 selon DIN EN 60259 (conditions d'essai : 0,5 heure sous 1 m de colonne d'eau). -
Page 45: Dépôts
NOTE Aucune humidité ne doit pénétrer dans l'extrémité libre du câble de liaison. Si non, cela peut modifier les valeurs caractéristiques du capteur et conduire ainsi à des mesures erronées. 4.3 Dépôts La poussière, la saleté et autres corps étrangers ne doivent pas s'accumuler sous peine de dévier une partie de la force de mesure sur le boîtier et ainsi de fausser la valeur de mesure (shunt). -
Page 46: Montage Mécanique
• Aucun courant de soudage ne doit traverser le capteur. Si cela risque de se produire, le capteur doit être shunté électriquement à l'aide d'une liaison de basse impédance appropriée. HBM propose par ex. à cet effet le câble de mise à la terre EEK extrêmement flexible qui se visse au‐dessus et en dessous du capteur. -
Page 47: Montage
5.3 Montage Fig. 5.1 : Introduction de force La force est introduite par la tête de charge convexe située sur le dessus du capteur (Fig. 5.1). Le composant qui transmet la force à la tête de charge convexe doit être pro pre et rectifié. -
Page 48: Raccordement Électrique
• des amplificateurs à courant continu, convenant aux systèmes de mesure à jauges d'extensométrie. Le capteur de force C9B est livré en technique quatre fils. 6.1 Raccordement en technique quatre fils Le capteur est fourni avec un câble de 1,5 m à extrémités libres. -
Page 49: Raccourcissement De Câble
Les champs électriques et magnétiques provoquent souvent le couplage de tensions parasites dans le circuit de mesure. C'est pourquoi il faut : • utiliser uniquement des câbles de mesure blindés de faible capacité (les câbles HBM satisfont à ces conditions), A2088-3.0 en/de/fr... - Page 50 • ne pas poser les câbles de mesure en parallèle avec des câbles de commande et de puissance. Si cela n'est pas possible, protéger le câble de mesure, par ex. à l'aide de tubes d'acier blindés, • éviter les champs de dispersion des transformateurs, moteurs et vannes, •...
-
Page 51: Caractéristiques Techniques (Vdi/Vde 2638)
Caractéristiques techniques (VDI/VDE 2638) Type Force nominale 50 100 200 0,5 1 2 Sensibilité nominale mV/V Classe de précision Écart relatif de la sensibilité Erreur relative de répétabilité v"0,5 sans rotation "0,075 "0,2 Déviation du zéro mV/V s, 0 Erreur de réversibilité relative ν... -
Page 52: Dimensions
Dimensions Dimensions en mm Câble ∅3 ; 1,5 m de long ∅U Rayon de courbure mini. R10 Force nom. C9B ±0,1 ‐0,1 ‐0,1 50 … 200 N 20,5 3xM3 env. 10,5 env. 5,5 0,5 … 20 kN 22,75 3xM2 env. 10,5 env. 5,5... - Page 56 Elles n'établissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n'engagent pas notre responsabilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803-0 S Fax: +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com www.hbm.com...